| 1 |
G1096
ἐγένετο
была
[V-2ADI-3S]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1806
ἐξήγαγέν
вывел
[V-2AAI-3S]
|
G4151
πνεύματι
Духе
[N-DSN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5087
ἔθηκέν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G3324
μεστὸν
полно
[A-NSN]
|
G3747
ὀστέων
костей
[N-GPN]
|
G442
ἀνθρωπίνων·
человеческих;
[A-GPN]
|
|
| 2 |
G2943
κυκλόθεν
[по] окружности
[ADV]
|
G2945
κύκλω̣,
кругом,
[N-DSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4183
πολλὰ
многочисленные
[A-APN]
|
G4383
προσώπου
лице
[N-GSN]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2198
ζήσεται
будут жить
[V-FDI-3S]
|
G5023
ταῦτα;
эти?
[D-APN]
|
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
G2962
Κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2186
ἐπίστη̣
знаешь
[V-2AAS-3S]
|
G5023
ταῦτα.
это.
[D-APN]
|
|
| 4 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4395
Προφήτευσον
Пророчествуй
[V-AAM-2S]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3584
ξηρά,
сухие,
[A-NSF]
|
G191
ἀκούσατε
послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 5 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3747
ὀστέοις
костям
[N-DPN]
|
G5125
τούτοις
этим
[D-DPN]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
|
| 6 |
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G321
ἀνάξω
верну
[V-FAI-1S]
|
G4561
σάρκας
плоть
[N-APF]
|
G1614
ἐκτενῶ
простру
[V-FAI-1S]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G2198
ζήσεσθε·
будете жить;
[V-FDI-2P]
|
G1097
γνώσεσθε
познаете
[V-FDI-2P]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 7 |
ἐπροφήτευσα
пророчествовал я
|
G1781
ἐνετείλατό
приказал Он
[V-ADI-3S]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G4395
προφητεῦσαι
пророчествования
[V-AAN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4578
σεισμός,
землетрясение,
[N-NSM]
|
G846
αὐτοῦ.
своему.
[P-GSM]
|
|
| 8 |
G1492
εἶδον
увидел я
[V-2AAI-3P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4561
σάρκες
плоть
[N-NPF]
|
G305
ἀνέβαινεν
поднималась
[V-IAI-3S]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω,
сверху,
[P]
|
G4151
πνεῦμα
Духа
[N-NSN]
|
G846
αὐτοῖς.
них.
[P-DPM]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4395
Προφήτευσον,
Пророчествуй,
[V-AAM-2S]
|
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G4395
προφήτευσον
пророчествуй
[V-AAM-2S]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G4151
πνεύματι
Духу
[N-DSN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5064
τεσσάρων
четырёх
[A-GPN]
|
G4151
πνευμάτων
дуновений
[N-GPN]
|
G2064
ἐλθὲ
приди
[V-2AAM-2S]
|
G3498
νεκροὺς
мёртвых
[A-APM]
|
G5128
τούτους,
этих,
[D-APM]
|
ζησάτωσαν.
пусть они оживут.
|
|
| 10 |
ἐπροφήτευσα
пророчествовал я
|
G2530
καθότι
так как
[ADV]
|
G1781
ἐνετείλατό
приказал Он
[V-ADI-3S]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4151
πνεῦμα,
Дух,
[N-NSN]
|
G2198
ἔζησαν
они ожили
[V-AAI-3P]
|
G2476
ἔστησαν
стали
[V-2AAI-3P]
|
G4228
ποδῶν
но́ги
[N-GPM]
|
G846
αὐτῶν,
свои,
[P-GPM]
|
G4864
συναγωγὴ
собрание
[N-NSF]
|
G4183
πολλὴ
многочисленное
[A-DSF]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 11 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1510
ἐστίν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G1096
γέγονεν
сделались
[V-2RAI-3S]
|
G2257
ἡμῶν,
наши,
[P-1GP]
|
ἀπόλωλεν
потеряна
[V-RAI-3S]
|
G1680
ἐλπὶς
надежда
[N-NSF]
|
G2257
ἡμῶν,
наша,
[P-1GP]
|
διαπεφωνήκαμεν.
мы пропали.
|
|
| 12 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G4395
προφήτευσον
пророчествуй
[V-AAM-2S]
|
G2036
εἰπόν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5216
ὑμῶν
[у] вас
[P-2GP]
|
G3418
μνήματα
гробницы
[N-APN]
|
G321
ἀνάξω
выведу
[V-FAI-1S]
|
G3418
μνημάτων
гробниц
[N-GPN]
|
G1521
εἰσάξω
приведу
[V-FAI-1S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 13 |
G1097
γνώσεσθε
познаете
[V-FDI-2P]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G455
ἀνοῖξαί
открывании
[V-AAN]
|
G5028
τάφους
гробниц
[N-APM]
|
G321
ἀναγαγεῖν
[чтобы] вывести
[V-2AAN]
|
|
| 14 |
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G2198
ζήσεσθε,
будете жить,
[V-FDI-2P]
|
G5087
θήσομαι
поставлю
[V-FMI-1S]
|
G5216
ὑμῶν,
вашей,
[P-2GP]
|
G1097
γνώσεσθε
познаете
[V-FDI-2P]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
λελάληκα
произнёс
[V-RAI-1S]
|
G4160
ποιήσω,
сделаю,
[V-AAS-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 15 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 16 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
себе
[F-2DSM]
|
G4464
ῥάβδον
посох
[N-ASF]
|
G1125
γράψον
напиши
[V-AAM-2S]
|
G2455
Ιουδαν
Иуда
[N-ASM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновья́
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
προσκειμένους
присоединившиеся
|
G846
αὐτόν·
нему;
[P-ASM]
|
G4464
ῥάβδον
посох
[N-ASF]
|
G1208
δευτέραν
второй
[A-ASF]
|
G2983
λήμψη̣
возьмёшь
[V-FMI-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
себе
[F-2DSM]
|
G1125
γράψεις
напишешь
[V-FAI-2S]
|
G846
αὐτήν
[на] нём
[P-ASF]
|
G2501
Ιωσηφ,
Иосифу,
[N-PRI]
|
G4464
ῥάβδον
посох
[N-ASF]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G5207
υἱοὺς
сыновья́
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G846
αὐτόν.
нему.
[P-ASM]
|
|
| 17 |
συνάψεις
соединишь
[V-FAI-2S]
|
G4572
σαυτω̣
себе
[D-DSM]
|
G4464
ῥάβδον
посох
[N-ASF]
|
G1210
δῆσαι
[чтобы] связать
[V-AAN]
|
G1510
ἔσονται
будут они
[V-FXI-3P]
|
G4675
σου.
твоей.
[P-2GS]
|
|
| 18 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3004
λέγωσιν
будут говорить
[V-PAS-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
|
G312
ἀναγγελεῖς
возвестишь
[V-FAI-2S]
|
G1510
ἐστιν
значит
[V-PXI-3S]
|
G4671
σοι;
[у] тебя?
[P-2DS]
|
|
| 19 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2983
λήμψομαι
возьму
[V-FMI-1S]
|
G5443
φυλὴν
колено
[N-ASF]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосифа
[N-PRI]
|
G3588
τὴν
которое
[T-ASF]
|
G5495
χειρὸς
руку
[N-GSF]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G5443
φυλὰς
колена
[N-APF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
προσκειμένας
присоединившиеся
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G5443
φυλὴν
колено
[N-ASF]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G1510
ἔσονται
будут они
[V-FXI-3P]
|
G4464
ῥάβδον
посох
[N-ASF]
|
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
|
|
| 20 |
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G3739
αἷς
которых
[R-DPF]
|
G1125
ἔγραψας
написал
[V-AAI-2S]
|
G846
αὐταῖς,
них,
[P-DPF]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
|
| 21 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Повелитель
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2983
λαμβάνω
забираю
[V-PAI-1S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G1484
ἐθνῶν,
народов,
[N-GPN]
|
G1525
εἰσήλθοσαν
вошли они
[V-AAI-3P]
|
G4863
συνάξω
соберу
[V-FAI-1S]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
περικύκλω̣
окружающих
[ADV]
|
G1521
εἰσάξω
приведу
[V-FAI-1S]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
|
| 22 |
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G1484
ἔθνος
народ
[N-NSN]
|
G3735
ὄρεσιν
горах
[N-DPN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G846
αὐτῶν,
[у] них,
[P-GPM]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G1484
ἔθνη
народа
[N-NPN]
|
διαιρεθῶσιν
будут разделяться
|
G3765
οὐκέτι
уже́ нет
[ADV]
|
G932
βασιλείας,
царства,
[N-GSF]
|
|
| 23 |
G1497
εἰδώλοις
идолов
[N-DPN]
|
ῥύσομαι
избавлю
[V-FMI-1S]
|
G458
ἀνομιῶν
беззаконий
[N-GPF]
|
G3739
ὧν
которыми
[R-GPM]
|
G264
ἡμάρτοσαν
согрешили они
[V-AAI-3P]
|
G846
αὐταῖς,
них,
[P-DPF]
|
G1510
ἔσονταί
будут
[V-FXI-3P]
|
G2992
λαόν,
народ,
[N-ASM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1510
ἔσομαι
буду
[V-FXI-1S]
|
G2316
θεόν.
Бога.
[N-ASM]
|
|
| 24 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G4166
ποιμὴν
пастырь
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3956
πάντων·
[у] всех;
[A-GPN]
|
προστάγμασίν
повелениям
[N-DPN]
|
G4198
πορεύσονται
они будут ходить
[V-FDI-3P]
|
G2917
κρίματά
суды
[N-APN]
|
G5442
φυλάξονται
будут сохранять
[V-FMI-3P]
|
G4160
ποιήσουσιν
сделают
[V-FAI-3P]
|
|
| 25 |
κατοικήσουσιν
поселятся
[V-FAI-3P]
|
G846
αὐτῶν,
своей,
[P-GPM]
|
G1325
δέδωκα
дал
[V-RAI-1S]
|
G1401
δούλω̣
рабу
[N-DSM]
|
G2384
Ιακωβ,
Иакову,
[N-PRI]
|
κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
κατοικήσουσιν
поселятся
[V-FAI-3P]
|
G846
αὐτοί,
сами,
[P-NPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
|
| 26 |
G1303
διαθήσομαι
завещаю
[V-FDI-1S]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G1515
εἰρήνης,
мира,
[N-GSF]
|
G1242
διαθήκη
завет
[N-NSF]
|
G166
αἰωνία
вечный
[A-NPN]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G846
αὐτῶν·
ними;
[P-GPM]
|
G5087
θήσω
поставлю
[V-AAS-1S]
|
G40
άγιά
святилища
[A-NPN]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
|
| 27 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G846
αὐτοῖς,
них,
[P-DPM]
|
G1510
ἔσομαι
Я буду
[V-FXI-1S]
|
G3450
μου
[у] Меня
[P-1GS]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G2992
λαός.
народ.
[N-NSM]
|
|
| 28 |
G1097
γνώσονται
узна́ют
[V-FDI-3P]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G37
αγιάζων
освящающий
[V-PAP-NSM]
|
G1510
εἶναι
находятся
[V-PXN]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
|
