| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2980
λάλησον
произнеси
[V-AAD-2S]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G2983
λάβη̣
возьмёт
[V-2AAS-3S]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G1325
δῶσιν
дадут
[V-2AAS-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
G4649
σκοπόν,
стражу,
[N-ASM]
|
|
| 3 |
G1492
ἴδη̣
увидит он
[V-2AAS-3S]
|
G2064
ἐρχομένην
идущий
[V-PNP-ASF]
|
G4536
σάλπιγγι
трубой
[N-DSF]
|
G2992
λαω̣,
народу,
[N-DSM]
|
|
| 4 |
G191
ἀκούση̣
услышит
[V-AAS-3S]
|
G191
ἀκούσας
услышавший
[V-AAP-NSM]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G4536
σάλπιγγος
трубы́
[N-GSF]
|
G1904
ἐπέλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G4501
ῥομφαία
меч
[N-NSF]
|
G2638
καταλάβη̣
настигнет
[V-2AAS-3S]
|
G2776
κεφαλῆς
голове
[N-GSF]
|
G1510
ἔσται·
будет;
[V-FXI-3S]
|
|
| 5 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G4536
σάλπιγγος
трубы́
[N-GSF]
|
G191
ἀκούσας
услышав
[V-AAP-NSM]
|
G5442
ἐφυλάξατο,
остерёгся,
[V-AMI-3S]
|
G1510
ἔσται,
будет,
[V-FXI-3S]
|
G3778
οὗτος,
этот,
[D-NSM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G5442
ἐφυλάξατο,
остерёгся,
[V-AMI-3S]
|
ἐξείλατο.
сберёг.
[V-AMI-3S]
|
|
| 6 |
G4649
σκοπός,
страж,
[N-NSM]
|
G1492
ἴδη̣
увидит
[V-2AAS-3S]
|
G2064
ἐρχομένην
идущий
[V-PNP-ASF]
|
G4536
σάλπιγγι,
трубой,
[N-DSF]
|
G2064
ἐλθοῦσα
придя
[V-2AAP-NSF]
|
G4501
ῥομφαία
меч
[N-NSF]
|
G2983
λάβη̣
возьмёт
[V-2AAS-3S]
|
G5590
ψυχήν,
душу,
[N-ASF]
|
G458
ἀνομίαν
беззаконие
[N-ASF]
|
G2983
ἐλήμφθη,
взята,
[V-API-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G1567
ἐκζητήσω.
Я взыщу.
[V-AAS-1S]
|
|
| 7 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G4649
σκοπὸν
стражем
[N-ASM]
|
G1325
δέδωκά
Я дал
[V-RAI-1S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G191
ἀκούση̣
услышишь
[V-AAS-3S]
|
G4750
στόματός
уст
[N-GSN]
|
G3056
λόγον.
Слово.
[N-ASM]
|
|
| 8 |
G268
αμαρτωλω̣
грешнику
[A-DSM]
|
G2288
Θανάτω̣
Смертью
[N-DSM]
|
θανατωθήση̣,
будешь умерщвлён,
|
G2980
λαλήση̣ς
произнесёшь ты
[V-AAS-2S]
|
φυλάξασθαι
[чтобы] предостеречь
|
G765
ἀσεβῆ
нечестивого
[A-ASM]
|
G459
άνομος
беззаконник
[A-NSM]
|
G458
ἀνομίᾳ
[за] беззаконие
[N-NSF]
|
G599
ἀποθανεῖται,
умрёт,
[V-FDI-3S]
|
G5495
χειρός
руки́
[N-GSF]
|
G1567
ἐκζητήσω.
Я взыщу.
[V-AAS-1S]
|
|
| 9 |
προαπαγγείλη̣ς
объявишь перед
|
G765
ἀσεβεῖ
нечестивым
[A-DSM]
|
G654
ἀποστρέψαι
[чтобы] отвратиться
[V-AAN]
|
G846
αὐτῆς,
него,
[P-GSF]
|
G654
ἀποστρέψη̣
отвратится он
[V-AAS-3S]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G3778
οὗτος
он же
[D-NSM]
|
G763
ἀσεβείᾳ
[в] нечестии
[N-DSF]
|
G599
ἀποθανεῖται,
умрёт,
[V-FDI-3S]
|
|
| 10 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2980
ἐλαλήσατε
вы произнесли
[V-AAI-2P]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G458
ἀνομίαι
беззакония
[N-NPF]
|
G1510
εἰσιν,
есть,
[V-PXI-3P]
|
G2198
ζησόμεθα;
мы будем жить?
[V-FDI-1P]
|
|
| 11 |
G2036
εἰπὸν
Скажи
[V-2AAI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1014
βούλομαι
желаю
[V-PNI-1S]
|
G2288
θάνατον
смерти
[N-ASM]
|
G765
ἀσεβοῦς
нечестивого
[A-GSM]
|
G654
ἀποστρέψαι
отвращения
[V-AAN]
|
G765
ἀσεβῆ
нечестивого
[A-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G2198
ζῆν
[чтобы] жить
[V-PAN]
|
ἀποστροφῇ
Отвращением
[N-DSF]
|
G654
ἀποστρέψατε
отвратитесь
[V-AAD-2P]
|
G5216
ὑμῶν·
вашего;
[P-2GP]
|
ἀποθνή̣σκετε,
вы умираете,
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
|
| 12 |
G2036
εἰπὸν
Скажи
[V-2AAI-3P]
|
G5207
υἱοὺς
сыновьям
[N-APM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G1343
Δικαιοσύνη
Праведность
[N-NSF]
|
G1342
δικαίου
праведного
[A-GSM]
|
G1807
ἐξέληται
избавит
[V-2AMS-3S]
|
G4105
πλανηθῇ,
заблудится,
[V-APS-3S]
|
G458
ἀνομία
беззаконие
[N-NSF]
|
G765
ἀσεβοῦς
нечестивого
[A-GSM]
|
G2559
κακώση̣
причинит ущерб
[V-AAS-3S]
|
G654
ἀποστρέψη̣
отвратится
[V-AAS-3S]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ·
своего;
[P-GSM]
|
G1342
δίκαιος
праведный
[A-NSM]
|
G1410
δύνηται
может
[V-PMS-3S]
|
G4982
σωθῆναι.
быть спасённым.
[V-APN]
|
|
| 13 |
G1342
δικαίω̣
праведному
[A-DSM]
|
G3982
πέποιθεν
положился
[V-2RAI-3S]
|
G1343
δικαιοσύνη̣
праведность
[N-NSF]
|
G846
αὐτοῦ,
свою,
[P-GSM]
|
G4160
ποιήση̣
сделает он
[V-AAS-3S]
|
G458
ἀνομίαν,
беззаконие,
[N-ASF]
|
δικαιοσύναι
[дела́] праведности
|
ἀναμνησθῶσιν·
припомнятся;
|
G93
ἀδικίᾳ
неправду
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ,
свою,
[P-GSM]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал он,
[V-AAI-3S]
|
G599
ἀποθανεῖται.
он умрёт.
[V-FDI-3S]
|
|
| 14 |
G765
ἀσεβεῖ
нечестивому
[A-DSM]
|
G2288
Θανάτω̣
Смертью
[N-DSM]
|
θανατωθήση̣,
будешь умерщвлён,
|
G654
ἀποστρέψη̣
отвратится
[V-AAS-3S]
|
G266
αμαρτίας
греха
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G4160
ποιήση̣
сделает
[V-AAS-3S]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
|
| 15 |
G591
ἀποδω̣
отдаст
[V-2AAS-3S]
|
άρπαγμα
[за] похищенное
[N-ASN]
|
προστάγμασιν
повелениям
[N-DPN]
|
G1279
διαπορεύηται
пройдёт до конца
[V-PMS-3S]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G94
άδικον,
неправды,
[A-ASM]
|
G2198
ζήσεται
он будет жить
[V-FDI-3S]
|
G599
ἀποθάνη̣·
умрёт;
[V-2AAS-3S]
|
|
| 16 |
G266
αμαρτίαι
грехи
[N-NPF]
|
G3739
ἃς
которыми
[R-APF]
|
G264
ήμαρτεν,
согрешил он,
[V-2AAI-3S]
|
ἀναμνησθῶσιν·
припомнятся;
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G2198
ζήσεται.
он будет жить.
[V-FDI-3S]
|
|
| 17 |
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2117
εὐθεῖα
прям
[A-NSF]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G2117
εὐθεῖα.
прям.
[A-NSF]
|
|
| 18 |
G654
ἀποστρέψαι
отвращения
[V-AAN]
|
G1342
δίκαιον
праведного
[A-ASM]
|
G1343
δικαιοσύνης
праведности
[N-GSF]
|
G4160
ποιήση̣
сделает он
[V-AAS-3S]
|
G458
ἀνομίας,
беззакония,
[N-GSF]
|
G599
ἀποθανεῖται
умрёт он
[V-FDI-3S]
|
G846
αὐταῖς·
них;
[P-DPF]
|
|
| 19 |
G654
ἀποστρέψαι
отвращения
[V-AAN]
|
G268
αμαρτωλὸν
грешного
[A-ASM]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G4160
ποιήση̣
сделает он
[V-AAS-3S]
|
G1343
δικαιοσύνην,
праведность,
[N-ASF]
|
G2198
ζήσεται.
будет жить.
[V-FDI-3S]
|
|
| 20 |
G1510
ἐστιν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
G2036
εἴπατε
вы сказали
[V-2AAM-2P]
|
G2117
εὐθεῖα
прям
[A-NSF]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G1538
έκαστον
каждого
[A-ASM]
|
G3598
ὁδοῖς
путям
[N-DPF]
|
G2919
κρινῶ
буду судить
[V-FAI-1S]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 21 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G1428
δωδεκάτω̣
двенадцатый
[A-DSM]
|
G1428
δωδεκάτω̣
двенадцатый
[A-DSM]
|
G3991
πέμπτη̣
пятый [день]
[A-NSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G161
αἰχμαλωσίας
плена
[N-GSF]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4172
πόλις.
город.
[N-NSF]
|
|
| 22 |
G1096
ἐγενήθη
была
[V-AOI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2073
ἑσπέρας
вечером
[N-GSF]
|
G4250
πρὶν
прежде чем
[ADV]
|
G2064
ἐλθεῖν
прийти
[V-2AAN]
|
G455
ἤνοιξέν
Он открыл
[V-AAI-3S]
|
G4750
στόμα,
уста,
[N-NSN]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл он
[V-2AAI-3S]
|
G3450
μου
[у] меня
[P-1GS]
|
G4912
συνεσχέθη
были удержаны
[V-API-3S]
|
|
| 23 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 24 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G11
Αβρααμ
Авраам
[N-PRI]
|
G2722
κατέσχεν
овладел
[V-AAI-3S]
|
G1093
γῆν,
землёй,
[N-ASF]
|
G4119
πλείους
многочисленны
[A-NPM-C]
|
G1510
ἐσμέν,
есть,
[V-PXI-1P]
|
G1325
δέδοται
дана
[V-RPI-3S]
|
G2697
κατάσχεσιν.
владение.
[N-ASF]
|
|
| 25 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Повелитель
[N-NSM]
|
|
| 27 |
G3375
μὴν
действительно
[PRT]
|
G3162
μαχαίρᾳ
[от] меча
[N-DSF]
|
G4098
πεσοῦνται,
падут,
[V-FNI-3P]
|
G4383
προσώπου
лице
[N-GSN]
|
G2342
θηρίοις
зверям
[N-DPN]
|
G3588
τοὺς
тех, которые
[T-APM]
|
τετειχισμέναις
укреплениях
[V-RMPDP]
|
G3588
τοὺς
тех, которые
[T-APM]
|
G4693
σπηλαίοις
пещерах
[N-DPN]
|
G2288
θανάτω̣
[к] смерти
[N-DSM]
|
G615
ἀποκτενῶ.
убью.
[V-FAI-1S]
|
|
| 28 |
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G2048
ἔρημον,
[в] пустыню,
[A-ASF]
|
G622
ἀπολεῖται
пропадёт
[V-2FMI-3S]
|
G5196
ὕβρις
наглость
[N-NSF]
|
G2479
ἰσχύος
силы
[N-GSF]
|
G2049
ἐρημωθήσεται
будут опустошены
[V-FPI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
διαπορευόμενον.
проходящему.
|
|
| 29 |
G1097
γνώσονται
узна́ют
[V-FDI-3P]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G2048
ἔρημον,
[в] пустыню,
[A-ASF]
|
G2049
ἐρημωθήσεται
будет опустошена
[V-FPI-3S]
|
G946
βδελύγματα
мерзости
[N-APN]
|
G4160
ἐποίησαν.
сделали они.
[V-AAI-3P]
|
|
| 30 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2980
λαλοῦντες
говорящие
[V-PAP-NPM]
|
G3614
οἰκιῶν
домов
[N-GPF]
|
G2980
λαλοῦσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G80
ἀδελφω̣
[с] братом
[N-DSM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1607
ἐκπορευόμενα
исходящее
[V-PNP-NPN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
|
| 31 |
G2064
ἔρχονται
они приходят
[V-PNI-3P]
|
G2992
λαός,
народ,
[N-NSM]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G191
ἀκούουσιν
слушают
[V-PAP-DPM]
|
G4487
ῥήματά
слова́
[N-APN]
|
G4160
ποιήσουσιν,
сделают они,
[V-FAI-3P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5579
ψεῦδος
ложь
[N-NSN]
|
G4750
στόματι
устах
[N-DSN]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
|
| 32 |
G846
αὐτοῖς
[для] них
[P-DPM]
|
ψαλτηρίου
псалтерия
[N-GSN]
|
εὐαρμόστου,
слаженного,
[A-GSF]
|
G191
ἀκούσονταί
будут они слушать
[V-FDI-3P]
|
G4487
ῥήματα
слова́
[N-APN]
|
G4160
ποιήσουσιν
сделают
[V-FAI-3P]
|
|
| 33 |
G2064
ἔλθη̣,
придёт,
[V-2AAS-3S]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2240
ήκει·
приходит;
[V-PAI-3S]
|
G1097
γνώσονται
узна́ют
[V-FDI-3P]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
|
