| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G1734
ἑνδεκάτω̣
одиннадцатый
[A-DSM]
|
G1428
δωδεκάτω̣
двенадцатый
[A-DSM]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G2355
θρῆνον
плач
[N-ASM]
|
G5328
Φαραω
фараона
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3023
Λέοντι
Льву
[N-DSM]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
G1404
δράκων
дракон
[N-GPF]
|
G2281
θαλάσση̣
мо́ря
[N-DSF]
|
ἐκεράτιζες
бодался рогами в
|
G4215
ποταμοῖς
реках
[N-DPM]
|
G4228
ποσίν
ногами
[N-DPM]
|
G4215
ποταμούς
ре́ки
[N-APM]
|
|
| 3 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1350
δίκτυα
се́ти
[N-APN]
|
G2992
λαῶν
народов
[N-GPM]
|
G4183
πολλῶν
многих
[A-GPM]
|
G321
ἀνάξω
выдерну
[V-FAI-1S]
|
G44
ἀγκίστρω̣
удилом
[N-DSN]
|
|
| 4 |
G1614
ἐκτενῶ
простру
[V-FAI-1S]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G4130
πλησθήσεταί
наполнены будут
[V-FPI-3S]
|
G4675
σου,
тобой,
[P-2GS]
|
G3956
πάντα
всяких
[A-APN]
|
G4071
πετεινὰ
птиц
[N-NPN]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
ἐμπλήσω
напитаю
[V-FAI-1S]
|
G3956
πάντα
всяких
[A-APN]
|
G2342
θηρία
зверей
[N-NPN]
|
G1093
γῆς·
земли́;
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G4561
σάρκας
плоть
[N-APF]
|
ἐμπλήσω
напитаю
[V-FAI-1S]
|
G129
αἵματός
кро́ви
[N-GSN]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
|
| 6 |
ποτισθήσεται
будет напоена
|
G4128
πλήθους
множества
[N-GSN]
|
G3735
ὀρέων,
горах,
[N-GPN]
|
ἐμπλήσω
напитаю
[V-FAI-1S]
|
|
| 7 |
G3772
οὐρανὸν
небо
[N-ASM]
|
G798
άστρα
звёзды
[N-NPN]
|
G2246
ήλιον
солнце
[N-ASM]
|
G3507
νεφέλη̣
облаком
[N-DSF]
|
G4582
σελήνη
луна
[N-NSF]
|
G5316
φάνη̣
явит
[V-2APS-3S]
|
G846
αὐτῆς·
свой;
[P-GSF]
|
|
| 8 |
G3772
οὐρανω̣
небе
[N-DSM]
|
συσκοτάσουσιν
помрачатся
[V-FAI-3P]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G4655
σκότος
тьму
[N-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος.
Повелитель.
[N-NSM]
|
|
| 9 |
G3949
παροργιῶ
возбужу
[V-FAI-1S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G2992
λαῶν
народов
[N-GPM]
|
G4183
πολλῶν,
многих,
[A-GPM]
|
G161
αἰχμαλωσίαν
плен
[N-ASF]
|
G1484
ἔθνη
народам
[N-NPN]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1097
ἔγνως.
узнал ты.
[V-2AAI-2S]
|
|
| 10 |
στυγνάσουσιν
будут ужасаться
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G4183
πολλά,
многие,
[A-APN]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G1611
ἐκστάσει
исступлением
[N-DSF]
|
ἐκστήσονται
будут поражены
[V-FMI-3P]
|
G4383
πρόσωπα
ли́ца
[N-APN]
|
G4327
προσδεχόμενοι
ожидая
[V-PNP-NPM]
|
G4431
πτῶσιν
падения
[N-ASF]
|
G846
αὐτῶν
своего
[P-GPM]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 11 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4501
Ῥομφαία
Меч
[N-NSF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G2240
ήξει
придёт
[V-FAI-3S]
|
G4671
σοι
[к] тебе
[P-2DS]
|
|
| 12 |
γιγάντων,
исполинов,
[N-GPM]
|
G2479
ἰσχύν
могущество
[N-ASF]
|
G3061
λοιμοὶ
губители
[N-NPM]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
G3956
πάντες,
все,
[A-NPM]
|
ἀπολοῦσι
будут они уничтожать
|
G5196
ὕβριν
наглость
[N-ASF]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G4937
συντριβήσεται
будет разбито
[V-2FPI-3S]
|
G2479
ἰσχὺς
могущество
[N-NSF]
|
|
| 13 |
G622
ἀπολῶ
погублю
[V-FAI-1S]
|
G3956
πάντα
всякий
[A-APN]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
G4183
πολλοῦ,
многой,
[A-GSM]
|
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2487
ἴχνος
копыто
[N-NSN]
|
G2934
κτηνῶν
скота
[N-GPN]
|
καταπατήση̣
будет топтать
|
|
| 14 |
G2270
ἡσυχάσει
успокоятся
[V-AAI-3S]
|
G5204
ὕδατα
во́ды
[N-NPN]
|
G4215
ποταμοὶ
ре́ки
[N-NPM]
|
G1637
ἔλαιον
маслом
[N-ASN]
|
G4198
πορεύσονται,
потекут,
[V-FDI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 15 |
G125
Αἴγυπτον
Египет
[N-ASF]
|
G684
ἀπώλειαν
погибель
[N-ASF]
|
G2049
ἐρημωθῇ
опустеет
[V-APS-3S]
|
G4137
πληρώσει
наполнением
[V-FAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G1097
γνώσονται
узна́ют
[V-FDI-3P]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 16 |
G2355
θρῆνός
Плач
[N-NSM]
|
G1510
ἐστιν
это есть
[V-PXI-3S]
|
θρηνήσεις
будешь жалобно петь
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
θρηνήσουσιν
будут жалобно петь
|
G125
Αἴγυπτον
Египте
[N-ASF]
|
G3956
πᾶσαν
всяком
[A-ASF]
|
G2479
ἰσχὺν
могуществе
[N-ASF]
|
θρηνήσουσιν
будут жалобно петь
|
G846
αὐτήν,
[о] нём,
[P-ASF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος.
Повелитель.
[N-NSM]
|
|
| 17 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G1428
δωδεκάτω̣
двенадцатый
[A-DSM]
|
G4413
πρώτου
первого
[A-GSM]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G4003
πεντεκαιδεκάτη̣
пятнадцатый [день]
[A-DSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 18 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2354
θρήνησον
воспой жалобную песнь
[V-AAD-2S]
|
G2479
ἰσχὺν
могуществе
[N-ASF]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G2601
καταβιβάσουσιν
опустят
[V-FAI-3P]
|
G846
αὐτῆς
[из] него
[P-GSF]
|
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G899
βάθος
глубину
[N-NSN]
|
G2597
καταβαίνοντας
сходящим
[V-PAP-APM]
|
|
| 20 |
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
τραυματιῶν
избитых
[N-GPM]
|
G3162
μαχαίρας
мечом
[N-GSF]
|
G4098
πεσοῦνται
падут
[V-FNI-3P]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2837
κοιμηθήσεται
заснёт
[V-FPI-3S]
|
G3956
πᾶσα
всякое
[A-NSF]
|
G2479
ἰσχὺς
могущество
[N-NSF]
|
|
| 21 |
G2046
ἐροῦσίν
скажут
[V-FAI-3P]
|
γίγαντες
исполины
[N-NPM]
|
G901
βάθει
глубокой
[A-DSM]
|
G1096
γίνου,
будь,
[V-PNM-2S]
|
G2909
κρείττων
лучше
[A-NSM]
|
G1487
εἶ;
ты есть?
[COND]
|
G2597
κατάβηθι
Сойди
[V-2AAM-2S]
|
G2837
κοιμήθητι
спи
[V-APD-2S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
ἀπεριτμήτων
необрезанными
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
τραυματιῶν
избитых
[N-GPM]
|
G3162
μαχαίρας.
мечом.
[N-GSF]
|
|
| 22 |
G4864
συναγωγὴ
собрание
[N-NSF]
|
τραυματίαι
избитые
[N-NPM]
|
G1325
ἐδόθησαν,
были отданы,
[V-API-3P]
|
G5027
ταφὴ
могила
[N-DSF]
|
G901
βάθει
глубокой
[A-DSM]
|
G1096
ἐγενήθη
стало
[V-AOI-3S]
|
G4864
συναγωγὴ
собрание
[N-NSF]
|
G3418
μνήματος
гроба
[N-GSN]
|
τραυματίαι
избитые
[N-NPM]
|
G3162
μαχαίρᾳ,
[от] меча,
[N-DSF]
|
|
| 23 |
G5401
φόβον
страх
[N-ASM]
|
G2222
ζωῆς.
жизни.
[N-GSF]
|
|
| 24 |
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
G3418
μνήματος
гроба
[N-GSN]
|
τραυματίαι
избитые
[N-NPM]
|
G3162
μαχαίρᾳ
[от] меча
[N-DSF]
|
G2597
καταβαίνοντες
сходящие
[V-PAP-NPM]
|
G564
ἀπερίτμητοι
необрезанные
[A-VPM]
|
G899
βάθος,
глубоко,
[N-NSN]
|
G5401
φόβον
страх
[N-ASM]
|
G2983
ἐλάβοσαν
взяли они
[V-AAI-3P]
|
G931
βάσανον
мучение
[N-ASF]
|
G3326
μετὰ
вместе со
[PREP]
|
G2597
καταβαινόντων
сходящими
[V-PAP-GPM]
|
|
| 25 |
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
τραυματιῶν.
избитых.
[N-GPM]
|
|
| 26 |
G1325
ἐδόθησαν
отданы
[V-API-3P]
|
G3956
πᾶσα
всякое
[A-NSF]
|
G2479
ἰσχὺς
могущество
[N-NSF]
|
G3418
μνήματος
гроба
[N-GSN]
|
τραυματίαι
избитые
[N-NPM]
|
G564
ἀπερίτμητοι
необрезанные
[A-VPM]
|
τραυματίαι
избитые
[N-NPM]
|
G3162
μαχαίρας,
меча,
[N-GSF]
|
G5401
φόβον
страх
[N-ASM]
|
G2222
ζωῆς·
жизни;
[N-GSF]
|
|
| 27 |
G2837
ἐκοιμήθησαν
заснули они
[V-API-3P]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
γιγάντων
исполинами
[N-GPM]
|
G165
αἰῶνος,
ве́ка,
[N-GSM]
|
G2597
κατέβησαν
сошли
[V-2AAI-3P]
|
G3696
ὅπλοις
оружием
[N-DPN]
|
G5087
ἔθηκαν
положили
[V-AAI-3P]
|
G3162
μαχαίρας
мечи
[N-GSF]
|
G2776
κεφαλὰς
го́ловы
[N-APF]
|
G846
αὐτῶν·
свои;
[P-GPM]
|
G1096
ἐγενήθησαν
были
[V-AOI-3P]
|
G458
ἀνομίαι
беззакония
[N-NPF]
|
G3747
ὀστῶν
костях
[N-GPN]
|
γίγαντας
исполинов
[N-APM]
|
G2222
ζωῆς.
жизни.
[N-GSF]
|
|
| 28 |
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G2837
κοιμηθήση̣
заснёшь
[V-FPI-2S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
τετραυματισμένων
избитыми
|
G3162
μαχαίρᾳ.
мечом.
[N-DSF]
|
|
| 29 |
G1325
ἐδόθησαν
отданы
[V-API-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G2479
ἰσχὺν
могущество
[N-ASF]
|
G5134
τραῦμα
повреждения
[N-ASN]
|
G3162
μαχαίρας·
[от] меча;
[N-GSF]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
τραυματιῶν
избитыми
[N-GPM]
|
G2837
ἐκοιμήθησαν,
заснули,
[V-API-3P]
|
G3326
μετὰ
вместе со
[PREP]
|
G2597
καταβαινόντων
сходящими
[V-PAP-GPM]
|
|
| 30 |
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G4755
στρατηγοὶ
полководцы
[N-NPM]
|
G2597
καταβαίνοντες
сходящие
[V-PAP-NPM]
|
τραυματίαι
избитые
[N-NPM]
|
G5401
φόβω̣
страхом
[N-DSM]
|
G2479
ἰσχύι
могуществом
[N-DSF]
|
G2837
ἐκοιμήθησαν
заснули
[V-API-3P]
|
G564
ἀπερίτμητοι
необрезанные
[A-VPM]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
τραυματιῶν
избитыми
[N-GPM]
|
G3162
μαχαίρας
[от] меча
[N-GSF]
|
G667
ἀπήνεγκαν
понесли они
[V-AAI-3P]
|
G931
βάσανον
мучение
[N-ASF]
|
G3326
μετὰ
вместе со
[PREP]
|
G2597
καταβαινόντων
сходящими
[V-PAP-GPM]
|
|
| 31 |
G1565
ἐκείνους
Тех
[D-APM]
|
G3700
ὄψεται
увидит
[V-FDI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5328
Φαραω
фараон
[N-PRI]
|
G3870
παρακληθήσεται
утешится
[V-FPI-3S]
|
G3956
πᾶσαν
всякое
[A-ASF]
|
G2479
ἰσχὺν
могущество
[N-ASF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος.
Повелитель.
[N-NSM]
|
|
| 32 |
G1325
δέδωκα
дал Я
[V-RAI-1S]
|
G5401
φόβον
страх
[N-ASM]
|
G2222
ζωῆς,
жизни,
[N-GSF]
|
G2837
κοιμηθήσεται
будет спать он
[V-FPI-3S]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
τραυματιῶν
избитыми
[N-GPM]
|
G3162
μαχαίρας,
[от] меча,
[N-GSF]
|
G5328
Φαραω
фараон
[N-PRI]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος.
Повелитель.
[N-NSM]
|
|
