| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G2355
θρῆνον
плач
[N-ASM]
|
|
| 3 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
κατοικούση̣
поселившемуся
[V-PAPDS]
|
G1529
εἰσόδου
входе
[N-GSF]
|
G2281
θαλάσσης,
мо́ря,
[N-GSF]
|
G2992
λαῶν
народов
[N-GPM]
|
G4183
πολλῶν
многих
[A-GPM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2036
εἶπας
сказал
[V-2AAI-2S]
|
G4060
περιέθηκα
обстроил
[V-AAI-1S]
|
|
| 4 |
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G5207
υἱοί
сыновья́
[N-NPM]
|
G4060
περιέθηκάν
обстроили
[V-AAI-3P]
|
κάλλος.
красотой.
[N-NSN]
|
|
| 5 |
G3618
ω̣κοδομήθη
был построен
[V-API-3S]
|
G4671
σοι,
[для] тебя,
[P-2DS]
|
G3030
Λιβάνου
Ливана
[N-GSM]
|
G4160
ποιῆσαί
[чтобы] сделать
[V-AAN]
|
|
| 6 |
Βασανίτιδος
[де́рева] Васанского
[N-GSF]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G2413
ἱερά
святилища
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
ἐλέφαντος,
слоновой кости,
|
G3624
οἴκους
дома́
[N-APM]
|
ἀλσώδεις
с посаженным кустарником
|
|
| 7 |
G1040
βύσσος
Виссон
[N-NSF]
|
ποικιλίας
расшитыми узорами
[N-GSF]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G1096
ἐγένετό
был
[V-2ADI-3S]
|
G4671
σοι
[у] тебя
[P-2DS]
|
G4060
περιθεῖναί
[чтобы] окружить
[V-AAN]
|
G1391
δόξαν
славой
[N-ASF]
|
G5192
ὑάκινθον
[в] гиацинт
[N-ASF]
|
G4209
πορφύραν
порфиру
[N-ASF]
|
G1096
ἐγένετο
происходил[и]
[V-2ADI-3S]
|
|
| 8 |
G758
άρχοντές
начальники
[N-NPM]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G4605
Σιδῶνα
[в] Сидоне
[N-ASF]
|
G1096
ἐγένοντο
были
[V-2ADI-3P]
|
G4675
σου·
[у] тебя;
[P-2GS]
|
G4680
σοφοί
мудрецы
[A-NPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
κυβερνῆταί
корабельные кормчие
|
|
| 9 |
G4245
πρεσβύτεροι
Старейшины
[A-NPM]
|
G4680
σοφοὶ
мудрецы
[A-NPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G1012
βουλήν
совет
[N-ASF]
|
G4143
πλοῖα
корабли
[N-NPN]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G1096
ἐγένοντό
бывали
[V-2ADI-3P]
|
G4671
σοι
[у] тебя
[P-2DS]
|
G1424
δυσμὰς
захода
[N-APF]
|
G1424
δυσμῶν.
[до] заходов.
[N-GPF]
|
|
| 10 |
G1510
ἦσαν
находились
[V-IXI-3P]
|
G1411
δυνάμει
войске
[N-DSF]
|
G4675
σου,
твоём,
[P-2GS]
|
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G1391
δόξαν
славу
[N-ASF]
|
|
| 11 |
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
|
G1411
δύναμίς
войско
[N-NSF]
|
G5038
τειχέων
стенах
[N-GPN]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G5441
φύλακες
стражники
[N-NPM]
|
G4444
πύργοις
башнях
[N-DPM]
|
G1510
ἦσαν,
находились,
[V-IXI-3P]
|
G1909
ἐπὶ
во время
[PREP]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G2945
κύκλω̣·
вокруг;
[N-DSM]
|
G5048
ἐτελείωσάν
довершили
[V-AAI-3P]
|
|
| 12 |
G1713
ἔμποροί
купцы
[N-NPM]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G4128
πλήθους
множества
[N-GSN]
|
G3956
πάσης
всякой
[A-GSF]
|
G2479
ἰσχύος
силы
[N-GSF]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G4604
σίδηρον
железо
[N-ASM]
|
G1325
ἔδωκαν
они отдали
[V-AAI-3P]
|
G58
ἀγοράν
[на] рыночную площадь
[N-ASF]
|
|
| 13 |
παρατείνοντα,
натягивающие паруса,
|
G4671
σοι
[с] тобой
[P-2DS]
|
G5590
ψυχαῖς
ду́шами
[N-DPF]
|
G444
ἀνθρώπων
человеков
[N-GPM]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G1325
ἔδωκαν
они отдали
[V-AAI-3P]
|
G1711
ἐμπορίαν
[на] торговлю
[N-ASF]
|
|
| 14 |
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2462
ἵππους
коней
[N-APM]
|
G2460
ἱππεῖς
всадников
[N-APM]
|
G1325
ἔδωκαν
они отдали
[V-AAI-3P]
|
G58
ἀγοράν
[на] рыночную площадь
[N-ASF]
|
|
| 15 |
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
|
G1713
ἔμποροί
купцы
[N-NPM]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G4129
ἐπλήθυναν
они умножили
[V-AAI-3P]
|
G1711
ἐμπορίαν
торговлю
[N-ASF]
|
G3599
ὀδόντας
[на] бивни
[N-APM]
|
εἰσαγομένοις
[на] привозимое
|
G3408
μισθούς
плату
[N-APM]
|
|
| 16 |
G444
ἀνθρώπους
человеками
[N-APM]
|
G1711
ἐμπορίαν
торговлю
[N-ASF]
|
G4128
πλήθους
множества
[N-GSN]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
ποικίλματα
узорчатую ткань
|
G1325
ἔδωκαν
они отдали
[V-AAI-3P]
|
G58
ἀγοράν
[на] рыночную площадь
[N-ASF]
|
|
| 17 |
G2455
Ιουδας
Иуда
[N-NSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1713
ἔμποροί
купцы
[N-NPM]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G1722
ἐν
за [товар]
[PREP]
|
G4621
σίτου
пшеницы
[N-GSM]
|
G3464
μύρων
миром
[N-GPN]
|
G4412
πρῶτον
первый
[ADV]
|
G1637
ἔλαιον
масло
[N-ASN]
|
G1325
ἔδωκαν
они отдали
[V-AAI-3P]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 18 |
G1154
Δαμασκὸς
Дамаск
[N-NS]
|
G4128
πλήθους
множества
[N-GSN]
|
G3956
πάσης
всякой
[A-GSF]
|
G1411
δυνάμεώς
силы
[N-GSF]
|
G4675
σου·
[у] тебя;
[P-2GS]
|
G2053
ἔρια
шерсть
[N-APN]
|
G3399
Μιλήτου·
Милета;
[N-GSF]
|
|
| 19 |
G58
ἀγοράν
рыночную площадь
[N-ASF]
|
G1325
ἔδωκαν.
они отдали.
[V-AAI-3P]
|
G4604
σίδηρος
железо
[N-NSM]
|
G5164
τροχὸς
колесо
[N-NSM]
|
G1722
ἐν
за [товар]
[PREP]
|
G4675
σού
[у] тебя
[P-2GS]
|
G1510
ἐστιν.
бывает.
[V-PXI-3S]
|
|
| 20 |
Δαιδαν
[Из] Дедана
[N-PRI]
|
G1713
ἔμποροί
купцы
[N-NPM]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G2934
κτηνῶν
скотом
[N-GPN]
|
G1588
ἐκλεκτῶν
отборным
[A-GPM]
|
G716
άρματα.
колесниц.
[N-APN]
|
|
| 21 |
G688
Ἀραβία
Аравия
[N-DSF]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G1713
ἔμποροί
купцы
[N-NPM]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G5495
χειρός
руку
[N-GSF]
|
G2574
καμήλους
верблюдов
[N-AP]
|
G286
ἀμνοὺς
ягнят
[N-APM]
|
G3739
οἷς
которые
[R-DPM]
|
ἐμπορεύονταί
они обмениваются
|
G4571
σε.
[с] тобой.
[P-2AS]
|
|
| 22 |
G1713
ἔμποροι
Купцы
[N-NPM]
|
G1713
ἔμποροί
купцы
[N-NPM]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G4413
πρώτων
первыми
[A-GPN]
|
G3037
λίθων
камнями
[N-GPM]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G1325
ἔδωκαν
они отдали
[V-AAI-3P]
|
G58
ἀγοράν
[на] рыночную площадь
[N-ASF]
|
|
| 23 |
G5488
Χαρραν
Харран
[N-PRI]
|
G1713
ἔμποροί
купцы
[N-NPM]
|
G4675
σου.
[у] тебя.
[P-2GS]
|
G1713
ἔμποροί
купцы
[N-NPM]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
|
| 24 |
G5342
φέροντες
несущие
[V-PAP-NPM]
|
G1711
ἐμπορίαν
[на] продажу
[N-ASF]
|
G5192
ὑάκινθον
гиацинт
[N-ASF]
|
G2344
θησαυροὺς
сокровища
[N-APM]
|
G1588
ἐκλεκτοὺς
отборные
[A-APM]
|
G1210
δεδεμένους
связанные
[V-RPP-APM]
|
G4979
σχοινίοις
верёвками
[N-DPN]
|
κυπαρίσσινα.
[изделия из] кипариса.
|
|
| 25 |
G4143
πλοῖα,
Корабли,
[N-NPN]
|
G1713
ἔμποροί
купцы
[N-NPM]
|
G4128
πλήθει
множеством
[N-DSN]
|
G4675
σου,
[у] тебя,
[P-2GS]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G2281
θαλάσσης.
мо́ря.
[N-GSF]
|
|
| 26 |
G4183
πολλω̣
многой
[A-DSM]
|
G71
ἦγόν
развозили
[V-IAI-3P]
|
G4151
πνεῦμα
дуновением
[N-NSN]
|
G3558
νότου
южного ветра
[N-GSM]
|
G4937
συνέτριψέν
разбило
[V-AAI-3S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G2281
θαλάσσης.
мо́ря.
[N-GSF]
|
|
| 27 |
G1510
ἦσαν
Были
[V-IXI-3P]
|
G1411
δυνάμεις
силы
[N-APF]
|
G3408
μισθός
плата
[N-NSM]
|
κυβερνῆταί
корабельные кормчие
|
G4825
σύμβουλοί
советники
[N-NPM]
|
G3588
οἱ
находящиеся
[T-NPM]
|
G4864
συναγωγή
собрание
[N-NSF]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G4098
πεσοῦνται
падут
[V-FNI-3P]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 28 |
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G2906
κραυγῆς
вопля
[N-GSF]
|
κυβερνῆταί
корабельные кормчие
|
G5401
φόβω̣
страхом
[N-DSM]
|
G5399
φοβηθήσονται,
устрашатся,
[V-FPI-3P]
|
|
| 29 |
G2597
καταβήσονται
сойдут
[V-FMI-3P]
|
G4143
πλοίων
кораблей
[N-GPN]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G2476
στήσονται
станут
[V-FMI-3P]
|
|
| 30 |
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
G2896
κεκράξονται
закричат
[V-2FDI-3P]
|
G4089
πικρὸν
горько
[A-ASN]
|
G2007
ἐπιθήσουσιν
возложат
[V-FAI-3P]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G4700
σποδὸν
золу
[N-ASM]
|
ὑποστρώσονται.
будут себе подстилать.
|
|
| 32 |
G2983
λήμψονται
возьмут
[V-FMI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2355
θρῆνον
плач
[N-ASM]
|
G4671
σοι
[о] тебе
[P-2DS]
|
|
| 33 |
G4214
Πόσον
По цене
[Q-ASN]
|
G2147
εὗρες
нашёл ты
[V-2AAI-2S]
|
G3408
μισθὸν
плату
[N-ASM]
|
G2281
θαλάσσης;
мо́ря?
[N-GSF]
|
ἐνέπλησας
Ты насытил
[V-AAI-2S]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G4128
πλήθους
множества
[N-GSN]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 34 |
G2281
θαλάσση̣,
мо́ря,
[N-DSF]
|
G901
βάθει
глубокой
[A-DSM]
|
G5204
ὕδατος·
воде;
[N-GSN]
|
G4864
συναγωγή
собрание
[N-NSF]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G4098
ἔπεσον,
пали,
[V-2AAI-3P]
|
|
| 35 |
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G1611
ἐκστάσει
[в] исступлении
[N-DSF]
|
G1839
ἐξέστησαν,
изумились,
[V-2AAI-3P]
|
G1145
ἐδάκρυσεν
прослезилось
[V-AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
|
| 36 |
G1713
ἔμποροι
Купцы
[N-NPM]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
ἐσύρισάν
присвистнули
[V-AAI-3P]
|
G4571
σε·
[о] тебе;
[P-2AS]
|
G684
ἀπώλεια
погибелью
[N-NSF]
|
G1096
ἐγένου
ты сделался
[V-2ADI-2S]
|
G3765
οὐκέτι
уже́ не
[ADV]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
|
