| 1 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G1734
ἑνδεκάτω̣
одиннадцатый
[A-DSM]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G4937
συνετρίβη,
разбит,
[V-API-3S]
|
ἀπόλωλεν
уничтожен
[V-RAI-3S]
|
G1484
ἔθνη,
народами,
[N-NPN]
|
G4134
πλήρης
полный
[A-NSM]
|
|
| 3 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G321
ἀνάξω
приведу
[V-FAI-1S]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G4183
πολλά,
многие,
[A-APN]
|
G305
ἀναβαίνει
восходит
[V-PAI-3S]
|
G2281
θάλασσα
море
[N-NSF]
|
G2949
κύμασιν
волнами
[N-DPN]
|
G846
αὐτῆς.
своими.
[P-GSF]
|
|
| 4 |
G5038
τείχη
сте́ны
[N-NPN]
|
G4444
πύργους
башни
[N-APM]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
|
| 5 |
G1510
ἔσται
будет он
[V-FXI-3S]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G2281
θαλάσσης,
мо́ря,
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2980
λελάληκα,
произнёс,
[V-RAI-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет он
[V-FXI-3S]
|
προνομὴν
расхищение
[N-ASF]
|
G1484
ἔθνεσιν,
народам,
[N-DPN]
|
|
| 6 |
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G3588
αἱ
находящиеся
[T-NPF]
|
G3162
μαχαίρᾳ
мечом
[N-DSF]
|
ἀναιρεθήσονται·
будут истреблены;
|
G1097
γνώσονται
узна́ют
[V-FDI-3P]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 7 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносора
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G935
[βασιλεὺς
[царь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G1510
ἐστίν]
он есть]
[V-PXI-3S]
|
G2462
ἵππων
конями
[N-GPM]
|
G716
αρμάτων
колесницами
[N-GPN]
|
G2460
ἱππέων
всадников
[N-GPM]
|
G4864
συναγωγῆς
собрания
[N-GSF]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
G4183
πολλῶν
многих
[A-GPM]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 8 |
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
|
G3588
τὰς
которых
[T-APF]
|
G3162
μαχαίρᾳ
мечом
[N-DSF]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
περιοικοδομήσει
построит вокруг
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G2945
κύκλω̣
кругом
[N-DSM]
|
G5482
χάρακα
укреплённый лагерь
[N-ASM]
|
G3696
ὅπλων
оружия
[N-GPN]
|
G3057
λόγχας
ко́пья
[N-APF]
|
G561
ἀπέναντί
перед
[ADV]
|
G1325
δώσει·
даст;
[V-FAI-3S]
|
|
| 9 |
G5038
τείχη
сте́ны
[N-NPN]
|
G4444
πύργους
башни
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ.
своими.
[P-GSM]
|
|
| 10 |
G4128
πλήθους
множества
[N-GSN]
|
G2462
ἵππων
коней
[N-GPM]
|
G2619
κατακαλύψει
покроет
[V-FAI-3S]
|
G2868
κονιορτὸς
облако пыли
[N-NSM]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2460
ἱππέων
всадников
[N-GPM]
|
G716
αρμάτων
колесниц
[N-GPN]
|
G4579
σεισθήσεται
содрогнутся
[V-FPI-3S]
|
G5038
τείχη
сте́ны
[N-NPN]
|
G1531
εἰσπορευομένου
когда будет входить
[V-PMPGS]
|
G4439
πύλας
за воро́та
[N-APF]
|
G1531
εἰσπορευόμενος
входящий
[V-PNP-NSM]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
|
| 11 |
G2462
ἵππων
коней
[N-GPM]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G4113
πλατείας·
улицы;
[N-APF]
|
G3162
μαχαίρᾳ
мечом
[N-DSF]
|
G5287
ὑπόστασίν
основание
[N-ASF]
|
G2479
ἰσχύος
могущества
[N-GSF]
|
G2609
κατάξει.
собьёт.
[V-FAI-3S]
|
|
| 12 |
προνομεύσει
разграбит
[V-FAI-3S]
|
G1411
δύναμίν
силу
[N-ASF]
|
G5224
ὑπάρχοντά
имущество
[V-PAP-APN]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G5038
τείχη
сте́ны
[N-NPN]
|
G3624
οἴκους
дома́
[N-APM]
|
ἐπιθυμητοὺς
желанные
[A-APM]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
G3319
μέσον
середину
[A-ASN]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G1685
ἐμβαλεῖ.
бросит.
[V-FAI-3S]
|
|
| 13 |
G2647
καταλύσει
прекратит
[V-FAI-3S]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G3451
μουσικῶν
музыкантов
[A-GPF]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G191
ἀκουσθῇ
будет услышан
[V-APS-3S]
|
|
| 14 |
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G1510
ἔση̣·
ты станешь;
[V-FXI-2S]
|
οἰκοδομηθῇς
будешь построен
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2980
ἐλάλησα,
произнёс,
[V-AAI-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 15 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Повелитель
[N-NSM]
|
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
τραυματίας
раненых
[N-APM]
|
G3162
μάχαιραν
меча
[N-ASF]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G4579
σεισθήσονται
потрясутся
[V-FPI-3P]
|
G3520
νῆσοι;
острова́?
[N-NPF]
|
|
| 16 |
G2597
καταβήσονται
сойдут
[V-FMI-3P]
|
G2362
θρόνων
престолов
[N-GPM]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G2441
ἱματισμὸν
одежду
[N-ASM]
|
G4164
ποικίλον
узорчатую
[A-NSN]
|
ἐκδύσονται·
снимут с себя;
|
G1611
ἐκστάσει
исступлением
[N-DSF]
|
ἐκστήσονται,
будут поражены,
[V-FMI-3P]
|
G5399
φοβηθήσονται
будут испуганы
[V-FPI-3P]
|
G684
ἀπώλειαν
погибелью
[N-ASF]
|
στενάξουσιν
будут стонать
|
|
| 17 |
G2983
λήμψονται
возьмут
[V-FMI-3P]
|
G2355
θρῆνον
плач
[N-ASM]
|
G2046
ἐροῦσίν
скажут
[V-FAI-3P]
|
κατελύθης
ты потерял власть
|
G2281
θαλάσσης,
море,
[N-GSF]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G5401
φόβον
страх
[N-ASM]
|
G2730
κατοικοῦσιν
населяющим
[V-PAP-DPM]
|
|
| 18 |
G5399
φοβηθήσονται
будут испуганы
[V-FPI-3P]
|
G3520
νῆσοι
острова́
[N-NPF]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 19 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Повелитель
[N-NSM]
|
G4172
πόλιν
городу
[N-ASF]
|
G4172
πόλεις
городам
[N-NPF]
|
κατοικηθησομένας
заселённым
|
G321
ἀναγαγεῖν
наведу
[V-2AAN]
|
G12
άβυσσον
бездну
[N-ASF]
|
G4183
πολύ,
многая,
[A-ASN]
|
|
| 20 |
G2597
καταβαίνοντας
сходящим
[V-PAP-APM]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
κατοικιῶ
поселю
[V-FAI-1S]
|
G899
βάθη
глуби́ны
[N-APN]
|
G2048
ἔρημον
пустыню
[A-ASF]
|
G166
αἰώνιον
вечную
[A-ASF]
|
G3326
μετὰ
вместе со
[PREP]
|
G2597
καταβαινόντων
сходящими
[V-PAP-GPM]
|
G2222
ζωῆς.
жизни.
[N-GSF]
|
|
| 21 |
G684
ἀπώλειάν
Погибелью
[N-ASF]
|
G1325
δώσω,
предам Я,
[V-FAI-1S]
|
G5223
ὑπάρξεις
будешь существовать
[N-APF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος.
Повелитель.
[N-NSM]
|
|
