| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G4395
προφήτευσον
пророчествуй
[V-AAM-2S]
|
|
| 3 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G953
ἐβεβηλώθη,
они осквернены,
[V-API-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
ἠφανίσθη,
опустела,
[V-API-3S]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G161
αἰχμαλωσίᾳ,
плен,
[N-DSF]
|
|
| 4 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3860
παραδίδωμι
передам
[V-PAI-1S]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2817
κληρονομίαν,
наследство,
[N-ASF]
|
κατασκηνώσουσιν
поселятся они
[V-FAI-3P]
|
ἀπαρτίᾳ
имуществом
[N-DSF]
|
G1325
δώσουσιν
дадут
[V-FAI-3P]
|
G4638
σκηνώματα
шатры
[N-APN]
|
G846
αὐτῶν·
свои;
[P-GPM]
|
G2068
φάγονται
будут есть
[V-FMI-3P]
|
G2590
καρπούς
плоды
[N-APM]
|
G4095
πίονται
будут пить
[V-FMI-3P]
|
|
| 5 |
G1325
δώσω
отдам
[V-FAI-1S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G3542
νομὰς
пастбища
[N-APF]
|
G2574
καμήλων
верблюдам
[N-GP]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G3542
νομὴν
пастбище
[N-ASF]
|
G4263
προβάτων·
овец;
[N-GPN]
|
G1921
ἐπιγνώσεσθε
познаете
[V-FDI-2P]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 6 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χεῖρά
рукой
[N-ASF]
|
G5590
ψυχῆς
души́
[N-GSF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 7 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G1614
ἐκτενῶ
простру
[V-FAI-1S]
|
G1325
δώσω
отдам
[V-FAI-1S]
|
διαρπαγὴν
расхищение
[N-ASF]
|
G1484
ἔθνεσιν
народов
[N-DPN]
|
ἐξολεθρεύσω
истреблю
[V-FAI-1S]
|
G2992
λαῶν
народов
[N-GPM]
|
G622
ἀπολῶ
погублю
[V-FAI-1S]
|
G5561
χωρῶν
стран
[N-GPF]
|
G684
ἀπωλείᾳ·
гибелью;
[N-NSF]
|
G1921
ἐπιγνώση̣
узнаешь
[V-FMI-2S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 8 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G1484
ἔθνη
народы
[N-NPN]
|
G3624
οἶκος
[так и] дом
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
|
| 9 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G4172
πόλεων
городов
[N-GPF]
|
G1588
ἐκλεκτὴν
избранную
[A-ASF]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
над
[P]
|
G4077
πηγῆς
источником
[N-GSF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
παραθαλασσίας.
приморского.
|
|
| 10 |
G5207
υἱοῖς
Сыновьям
[N-DPM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновьями
[N-APM]
|
G1325
δέδωκα
Я дал
[V-RAI-1S]
|
G2817
κληρονομίαν,
наследство,
[N-ASF]
|
G3417
μνεία
память
[N-DSF]
|
G1096
γένηται
была
[V-2ADS-3S]
|
G5207
υἱῶν
[о] сыновьях
[N-GPM]
|
|
| 11 |
GN-PRI~N
Μωαβ
Моаве
[G/D]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G1557
ἐκδίκησιν,
отмщение,
[N-ASF]
|
G1921
ἐπιγνώσονται
узна́ют
[V-FMI-3P]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 12 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделала
[V-AAI-3S]
|
G2401
Ιδουμαία
Идумея
[N-DSF]
|
G1556
ἐκδικῆσαι
мстили
[V-AAN]
|
G1557
ἐκδίκησιν
отмщение
[N-ASF]
|
ἐμνησικάκησαν
злобствовали
|
ἐξεδίκησαν
отомстили
[V-AAI-3P]
|
G1349
δίκην,
мщением,
[N-ASF]
|
|
| 13 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1614
ἐκτενῶ
Я простру
[V-FAI-1S]
|
G2401
Ιδουμαίαν
Идумею
[N-ASF]
|
ἐξολεθρεύσω
истреблю
[V-FAI-1S]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G2934
κτῆνος
скот
[N-ASN]
|
G5087
θήσομαι
поставлю
[V-FMI-1S]
|
G2048
ἔρημον,
пустыней,
[A-ASF]
|
G1377
διωκόμενοι
преследуемые
[V-PPP-NPM]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
меча
[N-NSF]
|
G4098
πεσοῦνται·
падут;
[V-FNI-3P]
|
|
| 14 |
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G1557
ἐκδίκησίν
отмщение
[N-ASF]
|
G2401
Ιδουμαίαν
Идумею
[N-ASF]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G4160
ποιήσουσιν
будут делать они
[V-FAI-3P]
|
G2401
Ιδουμαίᾳ
Идумеи
[N-DSF]
|
G3709
ὀργήν
гневу
[N-ASF]
|
G2372
θυμόν
ярости
[N-ASM]
|
G1921
ἐπιγνώσονται
узна́ют
[V-FMI-3P]
|
G1557
ἐκδίκησίν
отмщение
[N-ASF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 15 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G1556
ἐκδικήσει
отмщения
[V-FAI-3S]
|
G1817
ἐξανέστησαν
воздвигли
[V-2AAI-3P]
|
G1557
ἐκδίκησιν
отмщение
[N-ASF]
|
G5590
ψυχῆς
души́
[N-GSF]
|
ἐξαλεῖψαι
[чтобы] стереть с лица́ земли́
[V-AAN]
|
G165
αἰῶνος,
ве́ка,
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1614
ἐκτενῶ
простру
[V-FAI-1S]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменных
[A-APM]
|
ἐξολεθρεύσω
истреблю
[V-FAI-1S]
|
G622
ἀπολῶ
погублю
[V-FAI-1S]
|
G2645
καταλοίπους
оставшихся
[A-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G3882
παραλίαν·
побережье;
[A-ASF]
|
|
| 17 |
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G1557
ἐκδικήσεις
отмщения
[N-NPF]
|
G3173
μεγάλας,
великие,
[A-APF]
|
G1921
ἐπιγνώσονται
узна́ют
[V-FMI-3P]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1325
δοῦναι
дам
[V-2AAN]
|
G1557
ἐκδίκησίν
отмщение
[N-ASF]
|
G846
αὐτούς.
них.
[P-APM]
|
|
