| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1766
ἐνάτω̣
девятый
[A-DSN]
|
G1182
δεκάτη̣
десятый [день]
[A-NSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G1125
γράψον
запиши
[V-AAM-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
себе
[F-2DSM]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G3778
ταύτης,
этого,
[D-GSF]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалим,
[DSF]
|
G4594
σήμερον,
сегодняшнего,
[ADV]
|
|
| 3 |
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
παραπικραίνοντα
раздражающий
|
G3850
παραβολὴν
притчу
[N-ASF]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
Ἐπίστησον
Поставь
[V-AAD-2S]
|
G1632
ἔκχεον
вылей
[V-AAD-2S]
|
|
| 4 |
G1685
ἔμβαλε
положи
[V-AAD-2S]
|
διχοτομήματα,
куски мяса,
[N-APN]
|
G2570
καλόν,
хороший,
[A-NSN]
|
ἐκσεσαρκισμένα
содранное мясо
|
G3747
ὀστῶν
костей
[N-GPN]
|
|
| 5 |
ἐπιλέκτων
отборного
[A-GPM]
|
G2934
κτηνῶν
скота
[N-GPN]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G846
αὐτῆς.
него.
[P-GSF]
|
|
| 6 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G129
αἱμάτων,
кровей,
[N-GPN]
|
G1510
ἐστιν
находится
[V-PXI-3S]
|
G2447
ἰὸς
ржавчина
[N-NSM]
|
G2447
ἰὸς
ржавчина
[N-NSM]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышла
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτῆς·
него;
[P-GSF]
|
G3196
μέλος
части
[N-NSN]
|
G846
αὐτῆς
[в] нём
[P-GSF]
|
G1627
ἐξήνεγκεν,
вынесла,
[V-AAI-3S]
|
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G2819
κλῆρος.
жребий.
[N-NSM]
|
|
| 7 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G1510
ἐστιν,
находится,
[V-PXI-3S]
|
G2572
καλύψαι
[чтобы] покрыть
[V-AAN]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 8 |
G305
ἀναβῆναι
[Чтобы] поднялась
[V-AAN]
|
G2372
θυμὸν
ярость
[N-ASM]
|
G1557
ἐκδίκησιν
отмщение
[N-ASF]
|
G1325
δέδωκα
Я дал
[V-RAI-1S]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G2572
καλύψαι
покрыть
[V-AAN]
|
|
| 9 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
GRPNS~C-RPNS~C
Κἀγὼ
И Я
[RPNSM]
|
G3170
μεγαλυνῶ
буду раздувать
[V-FAI-1S]
|
δαλὸν
горящее полено
[N-ASM]
|
|
| 10 |
G4129
πληθυνῶ
умножу
[V-FAI-1S]
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
G4442
πῦρ,
огонь,
[N-NSN]
|
|
| 11 |
G2476
στῇ
станет
[V-AAS-3S]
|
G440
άνθρακας,
угли,
[N-APM]
|
G2328
θερμανθῇ
раскалится
[V-APS-3S]
|
G5475
χαλκὸς
медь
[N-NSM]
|
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G167
ἀκαθαρσίας
нечистоты
[N-GSF]
|
G1587
ἐκλίπη̣
исчезнет
[V-2AAS-3S]
|
G2447
ἰὸς
ржавчина
[N-NSM]
|
|
| 12 |
G1831
ἐξέλθη̣
выйдет
[V-2AAS-3S]
|
G4183
πολὺς
многая
[A-NSM]
|
G2447
ἰὸς
ржавчина
[N-NSM]
|
G2617
καταισχυνθήσεται
позором покроется
[V-FPI-3S]
|
G2447
ἰὸς
ржавчина
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G2193
έως
до тех пор
[CONJ]
|
ἐμπλήσω
удовлетворю
[V-FAI-1S]
|
G2372
θυμόν
ярость
[N-ASM]
|
|
| 14 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
λελάληκα,
произнёс,
[V-RAI-1S]
|
G2240
ήξει,
придёт он,
[V-FAI-3S]
|
G4160
ποιήσω,
сделаю,
[V-AAS-1S]
|
διαστελῶ
разорву
[V-FAI-1S]
|
G1653
ἐλεήσω·
помилую;
[V-FAI-1S]
|
G3598
ὁδούς
путям
[N-APF]
|
ἐνθυμήματά
вымыслы
[N-APN]
|
G2919
κρινῶ
буду судить
[V-FAI-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2919
κρινῶ
буду судить
[V-FAI-1S]
|
G129
αἵματά
кровь
[N-APN]
|
ἐνθυμήματά
вымыслы
[N-APN]
|
G2919
κρινῶ
буду судить
[V-FAI-1S]
|
G169
ἀκάθαρτος
нечистая
[A-NSM]
|
G4183
πολλὴ
с множеством
[A-DSF]
|
παραπικραίνειν.
непослушания.
|
|
| 15 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 16 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2983
λαμβάνω
забираю
[V-PAI-1S]
|
ἐπιθυμήματα
вожделенное
[N-APN]
|
G3788
ὀφθαλμῶν
глаз
[N-GPM]
|
G2871
κοπῇς
опечалишься
[N-GSF]
|
|
| 17 |
G129
αἵματος,
кро́ви,
[N-GSN]
|
G3751
ὀσφύος,
бедра,
[N-GSF]
|
G3997
πένθους
ско́рби
[N-GSN]
|
G1510
ἐστίν·
это есть;
[V-PXI-3S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
συμπεπλεγμένον
запутаны
[V-RMPAS]
|
G5266
ὑποδήματά
обувь
[N-APN]
|
G4228
ποσίν
ногах
[N-DPM]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G5491
χείλεσιν
губами
[N-DPN]
|
G846
αὐτῶν
своими
[P-GPM]
|
G740
άρτον
хле́ба
[N-ASM]
|
G435
ἀνδρῶν
[от] мужей
[N-GPM]
|
G5315
φάγη̣ς.
съешь.
[V-2AAS-2S]
|
|
| 18 |
G2980
ἐλάλησα
произнёс я
[V-AAI-1S]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G1781
ἐνετείλατό
приказал Он
[V-ADI-3S]
|
G599
ἀπέθανεν
умерла
[V-2AAI-3S]
|
G2073
ἑσπέρας,
вечером,
[N-GSF]
|
G4160
ἐποίησα
сделал я
[V-AAI-1S]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
|
| 19 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
|
G312
ἀναγγελεῖς
возвестишь
[V-FAI-2S]
|
G1510
ἐστιν
значит
[V-PXI-3S]
|
G5023
ταῦτα,
это,
[D-APN]
|
G4160
ποιεῖς;
делаешь?
[V-PAI-2S]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
G3056
Λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 21 |
G2036
Εἰπὸν
Скажи
[V-2AAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2479
ἰσχύος
силы
[N-GSF]
|
G5216
ὑμῶν,
вашей,
[P-2GP]
|
ἐπιθυμήματα
вожделенное
[N-APN]
|
G3788
ὀφθαλμῶν
глаз
[N-GPM]
|
G5216
ὑμῶν,
ваших,
[P-2GP]
|
G5590
ψυχαὶ
ду́ши
[N-NPF]
|
G5216
ὑμῶν·
ваши;
[P-2GP]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G5216
ὑμῶν,
ваши,
[P-2GP]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G1459
ἐγκατελίπετε,
вы оставили,
[V-AAI-2P]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
меча
[N-NSF]
|
G4098
πεσοῦνται.
падут.
[V-FNI-3P]
|
|
| 22 |
G4160
ποιήσετε
сделаете
[V-FAI-2P]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4160
πεποίηκα·
я сделал;
[V-RAI-1S]
|
G4750
στόματος
рта
[N-GSN]
|
G740
άρτον
хле́ба
[N-ASM]
|
G435
ἀνδρῶν
[от] мужей
[N-GPM]
|
G2068
φάγεσθε,
будете есть,
[V-FMI-2P]
|
|
| 23 |
G2776
κεφαλῆς
голове
[N-GSF]
|
G5216
ὑμῶν,
вашей,
[P-2GP]
|
G5266
ὑποδήματα
обувь
[N-APN]
|
G4228
ποσὶν
ногах
[N-DPM]
|
G5216
ὑμῶν·
ваших;
[P-2GP]
|
G2875
κόψησθε
будете убиваться
[V-AMS-2P]
|
ἐντακήσεσθε
будете расплавлены
|
G93
ἀδικίαις
неправдах
[N-DPF]
|
παρακαλέσετε
будете утешать
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G80
ἀδελφὸν
брата
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
|
|
| 24 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
Ιεζεκιηλ
Иезекииль
[N-ASM]
|
G5059
τέρας·
знамение;
[N-ASN]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G3956
πάντα,
всего,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
он сделал,
[V-AAI-3S]
|
G4160
ποιήσετε,
вы сделаете,
[V-FAI-2P]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G5023
ταῦτα·
это;
[D-APN]
|
G1921
ἐπιγνώσεσθε
познаете
[V-FDI-2P]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 25 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G3780
οὐχὶ
разве не
[PRT-I]
|
G2250
ἡμέρᾳ,
день,
[N-DSF]
|
G2983
λαμβάνω
забираю Я
[V-PAI-1S]
|
G2479
ἰσχὺν
могущество
[N-ASF]
|
G2746
καυχήσεως
похвалы
[N-GSF]
|
ἐπιθυμήματα
вожделенное
[N-APN]
|
G3788
ὀφθαλμῶν
глаз
[N-GPM]
|
G5590
ψυχῆς
души́
[N-GSF]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
|
|
| 26 |
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G2240
ήξει
придёт
[V-FAI-3S]
|
ἀνασω̣ζόμενος
спасающийся
[V-PMPNS]
|
G312
ἀναγγεῖλαί
[чтобы] возвестить
[V-AAN]
|
|
| 27 |
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
ἀνασω̣ζόμενον,
спасающемуся,
|
G2980
λαλήσεις
ты произнесёшь
[V-FAI-2S]
|
G3765
οὐκέτι·
уже́;
[ADV]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G5059
τέρας,
знамение,
[N-ASN]
|
G1921
ἐπιγνώσονται
узна́ют
[V-FMI-3P]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
