Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
G4314
πρός
ко
[PREP]
G3165
με
мне
[P-1AS]
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
2
G5207
Υἱὲ
Сын
[N-VSM]
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
GGDM~M
δύο
две
[NDF]
G1135
γυναῖκες
женщины
[N-NPF]
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
G1520
μιᾶς
одной
[A-GSF]
3
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1608
ἐξεπόρνευσαν
блудодействовали
[V-AAI-3P]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
G1722
ἐν
во время
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3503
νεότητι
юности
[N-DSF]
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
G1563
ἐκεῖ
там
[ADV]
G4098
ἔπεσον
пали
[V-2AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3149
μαστοὶ
гру́ди
[N-NPM]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G1563
ἐκεῖ
там
[ADV]

διεπαρθενεύθησαν.
лишились они девственности.
4
G2532
καὶ
А
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1510
ἦν
были
[V-IXI-3S]

Οολα
Огола
G3588
ἡ

[T-NSF]
G4245
πρεσβυτέρα
старшая
[A-NSFC]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Οολιβα
Оголива
G3588
ἡ

[T-NSF]
G79
ἀδελφὴ
сестра
[N-NSF]
G846
αὐτῆς.
её.
[P-GSF]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένοντό
родились они
[V-2ADI-3P]
G3427
μοι
у Меня
[P-1DS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5088
ἔτεκον
родили
[V-AAI-3P]
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2364
θυγατέρας.
дочерей.
[N-APF]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
G4540
Σαμάρεια
Самария
[N-DSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]

Οολα,
Огола,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]

Οολιβα.
Оголива.
5
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1608
ἐξεπόρνευσεν
блудодействовала
[V-AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]

Οολα
Огола
G575
ἀπ’
от
[PREP]
G1700
ἐμοῦ
Меня
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2007
ἐπέθετο
пристрастилась
[V-AMI-3S]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]

ἐραστὰς
любовникам
[N-APM]
G846
αὐτῆς,
своим,
[P-GSF]
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]

Ἀσσυρίους
ассириянам
[N-APM]
G3588
τοὺς

[T-APM]

ἐγγίζοντας
ближайшим
G846
αὐτῇ
[к] ней
[P-DSF]
6

ἐνδεδυκότας
одетых в
G5191
ὑακίνθινα,
цвета гиацинта,
[A-APN]
G2233
ἡγουμένους
предводителям
[V-PNP-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4755
στρατηγούς·
полководцам;
[N-APM]
G3495
νεανίσκοι
юноши
[N-VPM]

ἐπίλεκτοι
отборные
G3956
πάντες,
все,
[A-NPM]
G2460
ἱππεῖς
всадники
[N-APM]

ἱππαζόμενοι
ездящие верхом
G1909
ἐφ’
на
[PREP]
G2462
ἵππων.
конях.
[N-GPM]
7
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1325
ἔδωκεν
отдала
[V-AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4202
πορνείαν
блудодеяние
[N-ASF]
G846
αὐτῆς
своё
[P-GSF]
G1909
ἐπ’
к
[PREP]
G846
αὐτούς·
ним;
[P-APM]

ἐπίλεκτοι
отборные
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ἀσσυρίων
Ассирии
[N-GPM]
G3956
πάντες,
все,
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3956
πάντας,
всех,
[A-APM]
G3739
οὓς
[к] кому
[R-APM]
G2007
ἐπέθετο,
пристрастилась,
[V-AMI-3S]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3956
πᾶσι
всех
[A-DPM]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

ἐνθυμήμασιν
вымыслах
G846
αὐτῆς
своих
[P-GSF]

ἐμιαίνετο.
она осквернялась.
8
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4202
πορνείαν
блудодеяние
[N-ASF]
G846
αὐτῆς
своё
[P-GSF]
G1537
ἐξ
с
[PREP]
G125
Αἰγύπτου
Египтом
[N-GSF]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1459
ἐγκατέλιπεν,
оставила,
[V-2AAI-3S]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
G846
αὐτῆς
ней
[P-GSF]

ἐκοιμῶντο
они спали
G1722
ἐν
во время
[PREP]
G3503
νεότητι
юности
[N-DSF]
G846
αὐτῆς,
её,
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G846
αὐτοὶ
они
[P-NPM]

διεπαρθένευσαν
лишили девственности
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1632
ἐξέχεαν
излили
[V-AAI-3P]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4202
πορνείαν
блудодеяние
[N-ASF]
G846
αὐτῶν
своё
[P-GPM]
G1909
ἐπ’
на
[PREP]
G846
αὐτήν.
неё.
[P-ASF]
9
G1223
διὰ
Из-за
[PREP]
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
G3860
παρέδωκα
Я передал
[V-AAI-1S]
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἐραστῶν
любовников
[N-GPM]
G846
αὐτῆς,
её,
[P-GSF]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]

Ἀσσυρίων,
Ассирии,
[N-GPM]
G1909
ἐφ’
с
[PREP]
G3739
οὓς
которыми
[R-APM]

ἐπετίθετο.
она ложилась.
10
G846
αὐτοὶ
Они
[P-NPM]
G601
ἀπεκάλυψαν
открыли
[V-AAI-3P]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G152
αἰσχύνην
стыд
[N-ASF]
G846
αὐτῆς,
её,
[P-GSF]
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G2983
ἔλαβον
они взяли
[V-2AAI-1S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G1722
ἐν

[PREP]
G4501
ῥομφαίᾳ
мечом
[N-NSF]
G615
ἀπέκτειναν·
убили;
[V-AAI-3P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
стала она
[V-2ADI-3S]

λάλημα
посмешище
G1519
εἰς
для
[PREP]
G1135
γυναῖκας,
женщин,
[N-APF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
G1557
ἐκδικήσεις
отмщение
[N-NPF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G846
αὐτῇ
ней
[P-DSF]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]
G2364
θυγατέρας.
дочерях.
[N-APF]
11
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1492
εἶδεν
увидела
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G79
ἀδελφὴ
сестра
[N-NSF]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]

Οολιβα
Оголива
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διέφθειρε
извращала
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1936
ἐπίθεσιν
страсть
[N-ASF]
G846
αὐτῆς
свою
[P-GSF]
G5228
ὑπὲρ
более
[PREP]
G846
αὐτὴν
неё
[P-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4202
πορνείαν
блудодеяние
[N-ASF]
G846
αὐτῆς
своё
[P-GSF]
G5228
ὑπὲρ
более
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4202
πορνείαν
блудодеяния
[N-ASF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G79
ἀδελφῆς
сестры
[N-GSF]
G846
αὐτῆς.
её.
[P-GSF]
12
G1909
ἐπὶ
К
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G5207
υἱοὺς
сыновьям
[N-APM]
G3588
τῶν

[T-GPM]

Ἀσσυρίων
Ассирии
[N-GPM]
G2007
ἐπέθετο,
пристрастилась она,
[V-AMI-3S]
G2233
ἡγουμένους
предводителям
[V-PNP-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4755
στρατηγοὺς
полководцам
[N-APM]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G1451
ἐγγὺς
близким к
[ADV]
G846
αὐτῆς
ней
[P-GSF]

ἐνδεδυκότας
одетых в

εὐπάρυφα,
окаймлённую пурпуром одежду,
G2460
ἱππεῖς
всадники
[N-APM]

ἱππαζομένους
управляющие лошадьми
G1909
ἐφ’
на
[PREP]
G2462
ἵππων·
конях;
[N-GPM]
G3495
νεανίσκοι
юноши
[N-VPM]

ἐπίλεκτοι
отборные
G3956
πάντες.
все.
[A-NPM]
13
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1492
εἶδον
увидел Я
[V-2AAI-3P]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G3392
μεμίανται·
осквернена она;
[V-RPI-3S]
G3598
ὁδὸς
путь
[N-NSF]
G1520
μία
один
[A-DSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
GGDM~M
δύο.
[у] обеих.
[NDF]
14
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4369
προσέθετο
прибавила она
[V-2AMI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4202
πορνείαν
блудодеянию
[N-ASF]
G846
αὐτῆς
своему
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1492
εἶδεν
увидела
[V-2AAI-3S]
G435
άνδρας
мужчин
[N-APM]

ἐζωγραφημένους
нарисованных
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5109
τοίχου,
[поверхности] стены́,
[N-GSM]

εἰκόνας
изображения
G5466
Χαλδαίων,
халдеев,
[N-GPM]

ἐζωγραφημένους
нарисованные
G1722
ἐν
на
[PREP]

γραφίδι
красками
[N-DSF]
15

ἐζωσμένους
препоясанные

ποικίλματα
расшитой узорами [тканью]
G1909
ἐπὶ
по
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]
G3751
ὀσφύας
бедрам
[N-APF]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

τιάραι
тиары

βαπταὶ
ярко окрашенные
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

κεφαλῶν
головах
[N-GPF]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G3799
ὄψις
вид
[N-NSF]

τρισσὴ
третьих [в царстве]
G3956
πάντων,
[у] всех,
[A-GPN]
G3667
ὁμοίωμα
подобие
[N-ASN]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G5466
Χαλδαίων
халдеев
[N-GPM]
G1093
γῆς
[в] земле
[N-GSF]
G3968
πατρίδος
отечества
[N-GSF]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
16
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2007
ἐπέθετο
пристрастилась она
[V-AMI-3S]
G1909
ἐπ’
на
[PREP]
G846
αὐτοὺς
них
[P-APM]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3706
ὁράσει
видом
[N-DSF]
G3788
ὀφθαλμῶν
глаз
[N-GPM]
G846
αὐτῆς
своих
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1821
ἐξαπέστειλεν
послала
[V-AAI-3S]
G32
ἀγγέλους
послов
[N-APM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτοὺς
ним
[P-APM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G1093
γῆν
землю
[N-ASF]
G5466
Χαλδαίων.
халдеев.
[N-GPM]
17
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2064
ἤλθοσαν
пришли
[V-AAI-3P]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτὴν
ней
[P-ASF]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
G1519
εἰς
к
[PREP]
G2845
κοίτην
постели
[N-ASF]

καταλυόντων
останавливающихся [на ночлег]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐμίαινον
оскверняли
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G4202
πορνείᾳ
блуде
[N-NSF]
G846
αὐτῆς,
её,
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3392
ἐμιάνθη
стала она осквернена
[V-API-3S]
G1722
ἐν

[PREP]
G846
αὐτοῖς·
ими;
[P-DPM]
G2532
καὶ
но
[CONJ]
G868
ἀπέστη
отказалась
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5590
ψυχὴ
душа
[N-NSF]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G575
ἀπ’
от
[PREP]
G846
αὐτῶν.
них.
[P-GPM]
18
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G601
ἀπεκάλυψεν
открыла она
[V-AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4202
πορνείαν
блудодеяние
[N-ASF]
G846
αὐτῆς
своё
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G601
ἀπεκάλυψεν
открыла
[V-AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G152
αἰσχύνην
стыд
[N-ASF]
G846
αὐτῆς,
свой,
[P-GSF]
G2532
καὶ
но
[CONJ]
G868
ἀπέστη
отказалась
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5590
ψυχή
душа
[N-NSF]
G3450
μου
Моя
[P-1GS]
G575
ἀπ’
от
[PREP]
G846
αὐτῆς,
неё,
[P-GSF]
G3739
ὃν
каким
[R-ASM]
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
G868
ἀπέστη
отказалась
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5590
ψυχή
душа
[N-NSF]
G3450
μου
Моя
[P-1GS]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G79
ἀδελφῆς
сестры
[N-GSF]
G846
αὐτῆς.
её.
[P-GSF]
19
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ἐπλήθυνας
ты умножила
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4202
πορνείαν
блудодеяние
[N-ASF]
G4675
σου
твоё
[P-2GS]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

ἀναμνῆσαι
вспоминая
G2250
ἡμέρας
дни
[N-GSF]
G3503
νεότητός
юности
[N-GSF]
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3739
αἷς
которые
[R-DPF]
G4203
ἐπόρνευσας
блудодействовала
[V-AAI-2S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G125
Αἰγύπτω̣,
Египте,
[N-DSF]
20
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐπέθου
склонилась ты
G1909
ἐπὶ
к
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G5466
Χαλδαίους,
халдеям,
[N-APM]
G3739
ὧν
которых
[R-GPM]
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
G5613
ὡς
как бы
[ADV]
G3688
ὄνων
ослов
[N-GPM]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4561
σάρκες
плоть
[N-NPF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2532
καὶ
и [как]
[CONJ]

αἰδοῖα
половой орган
G2462
ἵππων
коней
[N-GPM]
G3588
τὰ

[T-APN]

αἰδοῖα
половой орган
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
21
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ἐπεσκέψω
посетила ты
G3588
τὴν

[T-ASF]
G458
ἀνομίαν
беззаконие
[N-ASF]
G3503
νεότητός
юности
[N-GSF]
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
G3739
ἃ
то, что
[R-APN]

ἐποίεις
делала
G1722
ἐν
в
[PREP]
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2646
καταλύματί
жилище
[N-DSN]
G4675
σου,
твоём,
[P-2GS]
G3739
οὗ
[в] котором
[R-GSM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3149
μαστοὶ
сосцы
[N-NPM]
G3503
νεότητός
юности
[N-GSF]
G4675
σου.
твоей.
[P-2GS]
22
G1223
διὰ
Из-за
[PREP]
G5124
τοῦτο,
этого,
[D-ASN]

Οολιβα,
Оголива,
G3592
Τάδε
Так
[D-APN]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
G1473
ἐγὼ
Я
[P-1NS]

ἐξεγείρω
подниму
[V-PAI-1S]
G3588
τοὺς

[T-APM]

ἐραστάς
любовников
[N-APM]
G4675
σου
твоих
[P-2GS]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4571
σέ,
тебя,
[P-2AS]
G575
ἀφ’
от
[PREP]
G3739
ὧν
которых
[R-GPM]
G868
ἀπέστη
отказалась
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5590
ψυχή
душа
[N-NSF]
G4675
σου
твоя
[P-2GS]
G575
ἀπ’
от
[PREP]
G846
αὐτῶν,
них,
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐπάξω
наведу
[V-FAI-1S]
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4571
σὲ
тебя
[P-2AS]
G2943
κυκλόθεν,
вокруг,
[ADV]
23
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G5466
Χαλδαίους,
халдеев,
[N-APM]

Φακουδ
Фекод
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σουε
Шоа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κουε
Коа
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]

Ἀσσυρίων
Ассирии
[N-GPM]
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
G846
αὐτῶν,
ними,
[P-GPM]
G3495
νεανίσκους
юношей
[N-APM]

ἐπιλέκτους,
отборных,
[A-APM]
G2232
ἡγεμόνας
предводителей
[N-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4755
στρατηγοὺς
полководцев
[N-APM]
G3956
πάντας,
всех,
[A-APM]

τρισσοὺς
третьих [в царстве]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ὀνομαστοὺς
именитых
[A-APM]

ἱππεύοντας
управляющих лошадьми
G1909
ἐφ’
на
[PREP]
G2462
ἵππων·
конях;
[N-GPM]
24
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πάντες
все
[A-NPM]
G2240
ήξουσιν
они придут
[V-FAI-3P]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4571
σὲ
тебя
[P-2AS]
G575
ἀπὸ
с
[PREP]
G1005
βορρᾶ,
севера,
[N-GSM]
G716
άρματα
колесницы
[N-APN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

τροχοὶ
колёса
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
G3793
ὄχλου
толпой
[N-GSM]
G2992
λαῶν,
народа,
[N-GPM]
G2375
θυρεοὶ
щиты
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

πέλται,
пельты,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G906
βαλοῦσιν
бросят они
[V-FAI-3P]
G5438
φυλακὴν
стражу
[N-ASF]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4571
σὲ
тебя
[P-2AS]
G2945
κύκλω̣·
вокруг;
[N-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1325
δώσω
отдам Я
[V-FAI-1S]
G4253
πρὸ
перед
[PREP]
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2917
κρίμα,
[на] суд,
[N-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐκδικήσουσίν
отомстят они
G4571
σε
тебе
[P-2AS]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2917
κρίμασιν
судам
[N-DPN]
G846
αὐτῶν.
своим.
[P-GPM]
25
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2205
ζῆλόν
ревность
[N-ASM]
G3450
μου
Мою
[P-1GS]
G1722
ἐν
против
[PREP]
G4671
σοί,
тебя,
[P-2DS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4160
ποιήσουσιν
они сделают
[V-FAI-3P]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G4675
σοῦ
тобой
[P-2GS]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3709
ὀργῇ
гневе
[N-NSF]
G2372
θυμοῦ·
ярости;
[N-GSM]

μυκτῆρά
нос
G4675
σου
твой
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3775
ὦτά
уши
[N-NPN]
G4675
σου
твоих
[P-2GS]

ἀφελοῦσιν
отрежут
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G2645
καταλοίπους
оставшихся
[A-APM]
G4675
σου
твои
[P-2GS]
G1722
ἐν

[PREP]
G4501
ῥομφαίᾳ
мечом
[N-NSF]

καταβαλοῦσιν.
умертвят.
G846
αὐτοὶ
Они
[P-NPM]
G5207
υἱούς
сыновей
[N-APM]
G4675
σου
твоих
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
G4675
σου
твоих
[P-2GS]
G2983
λήμψονται,
возьмут,
[V-FMI-3P]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G2645
καταλοίπους
оставшихся
[A-APM]
G4675
σου
твоих
[P-2GS]
G4442
πῦρ
огонь
[N-NSN]
G2719
καταφάγεται.
пожрёт.
[V-FDI-3S]
26
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ἐκδύσουσίν
сбросят с
G4571
σε
тебя
[P-2AS]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2441
ἱματισμόν
одежду
[N-ASM]
G4675
σου
твою
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2983
λήμψονται
возьмут
[V-FMI-3P]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2746
καυχήσεώς
похвалы
[N-GSF]
G4675
σου.
твоей.
[P-2GS]
27
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G654
ἀποστρέψω
отвращу
[V-FAI-1S]
G3588
τὰς

[T-APF]
G763
ἀσεβείας
нечестия
[N-GSF]
G4675
σου
твои
[P-2GS]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G4675
σοῦ
тебя
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4202
πορνείαν
блуд
[N-ASF]
G4675
σου
твой
[P-2GS]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G1093
γῆς
земли́
[N-GSF]
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐ
нет
[PRT-N]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G142
άρη̣ς
поднимешь
[V-AAS-2S]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3788
ὀφθαλμούς
глаза́
[N-APM]
G4675
σου
твои
[P-2GS]
G1909
ἐπ’
на
[PREP]
G846
αὐτοὺς
них
[P-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G125
Αἰγύπτου
Египет
[N-GSF]
G3756
οὐ
нет
[PRT-N]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G3415
μνησθῇς
вспомнишь
[V-APS-2S]
G3765
οὐκέτι.
уже́ нет.
[ADV]
28
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
G3592
Τάδε
Так
[D-APN]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G2962
κύριος
Повелитель
[N-NSM]
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
G1473
ἐγὼ
Я
[P-1NS]
G3860
παραδίδωμί
передаю
[V-PAI-1S]
G4571
σε
тебя
[P-2AS]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
G3739
ὧν
тех, которых
[R-GPM]

μισεῖς,
ты ненавидишь,
G575
ἀφ’
от
[PREP]
G3739
ὧν
которых
[R-GPM]
G868
ἀπέστη
отказалась
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5590
ψυχή
душа
[N-NSF]
G4675
σου
твоя
[P-2GS]
G575
ἀπ’
от
[PREP]
G846
αὐτῶν·
них;
[P-GPM]
29
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4160
ποιήσουσιν
сделают
[V-FAI-3P]
G1722
ἐν
с
[PREP]
G4671
σοὶ
тобой
[P-2DS]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3404
μίσει
ненависти
[V-PAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2983
λήμψονται
возьмут
[V-FMI-3P]
G3956
πάντας
все
[A-APM]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G4192
πόνους
труды
[N-APM]
G4675
σου
твои
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς

[T-APM]

μόχθους
труды
G4675
σου,
твои,
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔση̣
ты будешь
[V-FXI-2S]
G1131
γυμνὴ
нагая
[A-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἀσχημονοῦσα,
терпящая позор,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G601
ἀποκαλυφθήσεται
будет открыт
[V-FPI-3S]
G152
αἰσχύνη
позор
[N-DSF]
G4202
πορνείας
блуда
[N-APF]
G4675
σου
твоего
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G763
ἀσέβειά
нечестие
[N-DSF]
G4675
σου.
твоё.
[P-2GS]
G2532
καὶ
Вот
[CONJ]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G4202
πορνεία
блуд
[N-NSF]
G4675
σου
твой
[P-2GS]
30
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
G5023
ταῦτά
это
[D-APN]
G4671
σοι
с тобой
[P-2DS]
G1722
ἐν
когда
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1608
ἐκπορνεῦσαί
блудила
[V-AAN]
G4571
σε
ты
[P-2AS]
G3694
ὀπίσω
вслед
[ADV]
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐμιαίνου
осквернялась
G1722
ἐν
от
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

ἐνθυμήμασιν
вымыслов
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
31
G1722
ἐν
По
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3598
ὁδω̣
пути
[N-DSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G79
ἀδελφῆς
сестры
[N-GSF]
G4675
σου
твоей
[P-2GS]
G4198
ἐπορεύθης,
ты пошла,
[V-API-2S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1325
δώσω
дам Я
[V-FAI-1S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4221
ποτήριον
чашу
[N-NSN]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
G4675
σου.
твои.
[P-2GS]
32
G3592
Τάδε
Так
[D-APN]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3588
Τὸ

[T-ASN]
G4221
ποτήριον
Чашу
[N-NSN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G79
ἀδελφῆς
сестры
[N-GSF]
G4675
σου
твоей
[P-2GS]
G4095
πίεσαι
будешь пить
[V-FDI-2S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G901
βαθὺ
глубокую
[A-NSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]

πλατὺ
широкую
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4121
πλεονάζον
[с] избытком
[V-PAPAS]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4931
συντελέσαι
[чтобы] завершить
[V-AAN]
33
G3178
μέθην
опьянения
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐκλύσεως
бессилия
[N-GSF]

πλησθήση̣·
ты будешь наполнена;
G2532
καὶ
вот
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4221
ποτήριον
чаша
[N-NSN]
G854
ἀφανισμοῦ,
уничтожения,
[N-GSM]
G4221
ποτήριον
чаша
[N-NSN]
G79
ἀδελφῆς
сестры
[N-GSF]
G4675
σου
твоей
[P-2GS]
G4540
Σαμαρείας,
Самарии,
[N-GSF]
34
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4095
πίεσαι
будешь пить
[V-FDI-2S]
G846
αὐτό·
её;
[P-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰς

[T-APF]
G1859
ἑορτὰς
праздники
[N-APF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰς

[T-APF]

νεομηνίας
новолуния
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G654
ἀποστρέψω·
Я отвращу;
[V-FAI-1S]
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
G1473
ἐγὼ
Я
[P-1NS]
G2980
λελάληκα,
произнёс,
[V-RAI-1S]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
35
G1223
διὰ
Из-за
[PREP]
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
G3592
τάδε
так
[D-APN]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G473
Ἀνθ
За
[PREP]
G3739
ὧν
то, что
[R-GPM]

ἐπελάθου
забыла ты
[V-AMI-2S]
G3450
μου
Меня
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἀπέρριψάς
отбросила
[V-AAI-2S]
G3165
με
Меня
[P-1AS]
G3694
ὀπίσω
за
[ADV]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4983
σώματός
тело
[N-GSN]
G4675
σου,
твоё,
[P-2GS]
G2532
καὶ
вот и
[CONJ]
G4771
σὺ
ты
[P-2NS]
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G763
ἀσέβειάν
нечестие
[N-ASF]
G4675
σου
твоё
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4202
πορνείαν
блуд
[N-ASF]
G4675
σου.
твой.
[P-2GS]
36
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G4314
πρός
ко
[PREP]
G3165
με
мне
[P-1AS]
G5207
Υἱὲ
Сын
[N-VSM]
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
G3756
οὐ
разве не
[PRT-N]
G2919
κρινεῖς
будешь судить
[V-PAI-2S]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Οολαν
Оголу
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Οολιβαν;
Оголиву?
G2532
καὶ
Тогда
[CONJ]

ἀπαγγελεῖς
ты будешь рассказывать
G846
αὐταῖς
им
[P-DPF]
G3588
τὰς

[T-APF]
G458
ἀνομίας
[о] беззакониях
[N-GSF]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
37
G3754
ὅτι
так как
[CONJ]

ἐμοιχῶντο,
прелюбодействовали они,
G2532
καὶ
так
[CONJ]
G129
αἷμα
кровь
[N-NSN]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G5495
χερσὶν
руках
[N-DPF]
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
G3588
τὰ

[T-APN]

ἐνθυμήματα
[с] вымыслами
[N-APN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

ἐμοιχῶντο
прелюбодействовали
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G5043
τέκνα
детей
[N-NPN]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G3739
ἃ
которых
[R-APN]
G1080
ἐγέννησάν
родили они
[V-AAI-3P]
G3427
μοι,
Мне,
[P-1DS]
G1236
διήγαγον
они проводили
[V-2AAI-3P]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G1223
δι’
через
[PREP]

ἐμπύρων.
жертвенный [огонь].
38
G2193
έως
В то время как
[CONJ]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5023
ταῦτα
это
[D-APN]
G4160
ἐποίησάν
сделали они
[V-AAI-3P]
G3427
μοι·
Мне;
[P-1DS]
G3588
τὰ

[T-APN]
G40
άγιά
святыни
[A-NPN]
G3450
μου
Мои
[P-1GS]

ἐμίαινον
оскверняли
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4521
σάββατά
субботы
[N-APN]
G3450
μου
Мои
[P-1GS]

ἐβεβήλουν.
оскверняли.
39
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1722
ἐν
когда
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]

σφάζειν
закалывали
G846
αὐτοὺς
они
[P-APM]
G3588
τὰ

[T-APN]
G5043
τέκνα
детей
[N-NPN]
G846
αὐτῶν
своих
[P-GPM]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G1497
εἰδώλοις
идолам
[N-DPN]
G846
αὐτῶν
своим
[P-GPM]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G1531
εἰσεπορεύοντο
входили
[V-IMI-3P]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G40
άγιά
святыни
[A-NPN]
G3450
μου
Мои
[P-1GS]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

βεβηλοῦν
[чтобы] осквернять
G846
αὐτά·
их;
[P-APN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G3779
οὕτως
так
[ADV]
G4160
ἐποίουν
делали они
[V-IAI-3P]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G3450
μου.
Моего.
[P-1GS]
40
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G435
ἀνδράσιν
[к] мужчинам
[N-DPM]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2064
ἐρχομένοις
приходящим
[V-PMPDP]
G3113
μακρόθεν,
издалека,
[ADV]
G3739
οἷς
[к] которым
[R-DPM]
G32
ἀγγέλους
послов
[N-APM]

ἐξαπεστέλλοσαν
они послали
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτούς,
ним,
[P-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G260
άμα
в то же время
[ADV]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2064
ἔρχεσθαι
[к] приходу
[V-PNN]
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G2117
εὐθὺς
тотчас
[ADV]

ἐλούου
ты умывалась
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐστιβίζου
сурьмила
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3788
ὀφθαλμούς
глаза́
[N-APM]
G4675
σου
твои
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐκόσμου
украшалась
G2889
κόσμω̣
украшением
[N-DSM]
41
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐκάθου
садилась
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G2825
κλίνης
ложе
[N-GSF]

ἐστρωμένης,
величественное,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5132
τράπεζα
стол
[N-NSF]
G2885
κεκοσμημένη
украшенный
[V-RMPDS]
G4253
πρὸ
перед
[PREP]
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
G846
αὐτῆς.
своим.
[P-GSF]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2368
θυμίαμά
фимиам
[N-ASN]
G3450
μου
Мой
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G1637
ἔλαιόν
масло
[N-ASN]
G3450
μου
Моё
[P-1GS]
G2165
εὐφραίνοντο
веселились
[V-IPI-3P]
G1722
ἐν
среди
[PREP]
G846
αὐτοῖς.
них.
[P-DPM]
42
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]

αρμονίας
гармонии

ἀνεκρούοντο·
начинали;
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G435
άνδρας
мужчинам
[N-APM]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G4128
πλήθους
множества
[N-GSN]
G444
ἀνθρώπων
людей
[N-GPM]

ήκοντας
приходящим
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐδίδοσαν
они давали

ψέλια
браслеты
[N-APN]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4735
στέφανον
венец
[N-ASM]
G2746
καυχήσεως
похвалы
[N-GSF]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]
G2776
κεφαλὰς
го́ловы
[N-APF]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
43
G2532
καὶ
Тогда
[CONJ]
G2036
εἶπα
сказал Я
[V-AAI-1S]
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G5125
τούτοις
этом
[D-DPN]

μοιχεύουσιν;
они прелюбодействуют?
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2041
ἔργα
дела́
[N-APN]
G4204
πόρνης
блудницы
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G846
αὐτὴ
сама
[P-NSF]
G1608
ἐξεπόρνευσεν.
блудила.
[V-AAI-3S]
44
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1531
εἰσεπορεύοντο
входили
[V-IMI-3P]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτήν,
ней,
[P-ASF]
G3739
ὃν
каким
[R-ASM]
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
G1531
εἰσπορεύονται
входят
[V-PNI-3P]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G1135
γυναῖκα
женщине
[N-ASF]
G4204
πόρνην,
блуднице,
[N-ASF]
G3779
οὕτως
так
[ADV]
G1531
εἰσεπορεύοντο
входили
[V-IMI-3P]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

Οολαν
Оголе
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

Οολιβαν
Оголиве
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] сделать
[V-AAN]
G458
ἀνομίαν.
беззаконие.
[N-ASF]
45
G2532
καὶ
Однако
[CONJ]
G435
άνδρες
мужи
[N-NPM]
G1342
δίκαιοι
праведные
[A-NPM]
G846
αὐτοὶ
сами
[P-NPM]

ἐκδικήσουσιν
отомстят
G846
αὐτὰς
им
[P-APF]
G1556
ἐκδικήσει
отмщением
[V-FAI-3S]
G3428
μοιχαλίδος
[за] прелюбодеяние
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1556
ἐκδικήσει
отмщением
[V-FAI-3S]
G129
αἵματος,
[за] кровь,
[N-GSN]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G3428
μοιχαλίδες
прелюбодейки они
[N-VPF]
G1510
εἰσίν,
есть,
[V-PXI-3P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G129
αἷμα
кровь
[N-NSN]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G5495
χερσὶν
руках
[N-DPF]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
46
G3592
Τάδε
Так
[D-APN]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G2962
κύριος
Повелитель
[N-NSM]
G321
Ἀνάγαγε
Выведи
[V-AAD-2S]
G1909
ἐπ’
на
[PREP]
G846
αὐτὰς
них
[P-APF]
G3793
ὄχλον
толпу
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1325
δὸς
дай
[V-2AAM-2S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G846
αὐταῖς
них
[P-DPF]
G5016
ταραχὴν
волнение
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διαρπαγὴν
грабёж
[N-ASF]
47
G2532
καὶ
и
[CONJ]

λιθοβόλησον
побей камнями
G1909
ἐπ’
на
[PREP]
G846
αὐτὰς
них
[P-APF]
G3037
λίθοις
камнями
[N-DPM]
G3793
ὄχλων
[из] толпы́
[N-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

κατακέντει
пронзай
G846
αὐτὰς
их
[P-APF]
G1722
ἐν

[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

ξίφεσιν
кинжалами
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

ἀποκτενοῦσι
убьют
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3624
οἴκους
дома́
[N-APM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

ἐμπρήσουσιν.
сожгут.
[V-FAI-3P]
48
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G654
ἀποστρέψω
возвращу
[V-FAI-1S]
G763
ἀσέβειαν
нечестие
[N-ASF]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

παιδευθήσονται
примут урок
G3956
πᾶσαι
все
[A-NPF]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1135
γυναῖκες
женщины
[N-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐ
нет
[PRT-N]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G4160
ποιήσουσιν
сделают
[V-FAI-3P]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G3588
τὰς

[T-APF]
G763
ἀσεβείας
нечестиям
[N-GSF]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
49
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1325
δοθήσεται
будет дано
[V-FPI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G763
ἀσέβεια
нечестие
[N-DSF]
G5216
ὑμῶν
ваше
[P-2GP]
G1909
ἐφ’
на
[PREP]
G5209
ὑμᾶς,
вас,
[P-2AP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰς

[T-APF]
G266
αμαρτίας
[за] грехи
[N-GSF]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἐνθυμημάτων
вымыслов
G5216
ὑμῶν
ваших
[P-2GP]
G2983
λήμψεσθε·
вы полу́чите;
[V-FMI-2P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1097
γνώσεσθε
познаете
[V-FDI-2P]
G1360
διότι
что
[CONJ]
G1473
ἐγὼ
Я
[P-1NS]
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua