| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G5100
τί
[для] чего
[I-NSN]
|
G3850
παραβολὴ
притча
[N-NSF]
|
G5207
υἱοῖς
сыновей
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говорящие
[V-PAP-NPM]
|
G3962
πατέρες
Отцы
[N-NPM]
|
G5315
ἔφαγον
съели
[V-2AAI-3P]
|
ὄμφακα,
незрелый виноград,
|
G3599
ὀδόντες
зубы
[N-NPM]
|
G5043
τέκνων
детей
[N-GPN]
|
|
| 3 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G1096
γένηται
появится
[V-2ADS-3S]
|
G3004
λεγομένη
говоримая
[V-PPP-NSF]
|
G3850
παραβολὴ
притча
[N-NSF]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиле;
[N-PRI]
|
|
| 4 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5590
ψυχαὶ
ду́ши
[N-NPF]
|
G1510
εἰσιν·
есть;
[V-PXI-3P]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G3962
πατρός,
отца,
[N-GSM]
|
G5207
υἱοῦ,
сына,
[N-GSM]
|
G1510
εἰσιν·
есть;
[V-PXI-3P]
|
αμαρτάνουσα,
согрешающая,
|
G599
ἀποθανεῖται.
умрёт.
[V-FDI-3S]
|
|
| 5 |
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1342
δίκαιος,
праведен,
[A-NSM]
|
G4160
ποιῶν
творящий
[V-PAP-NSM]
|
G1343
δικαιοσύνην,
праведность,
[N-ASF]
|
|
| 6 |
G3735
ὀρέων
горах
[N-GPN]
|
G5315
φάγεται
будет есть
[V-FDI-3S]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
ἐνθυμήματα
вымыслы
[N-APN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1135
γυναῖκα
жены
[N-ASF]
|
G4139
πλησίον
ближнего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G3392
μιάνη̣
осквернит
[V-AAS-3S]
|
G1135
γυναῖκα
женой
[N-ASF]
|
ἀφέδρω̣
очищения от нечистот
[N-DSF]
|
G1510
οὖσαν
находящуюся
[V-PXP-ASF]
|
προσεγγιεῖ
будет сближаться
|
|
| 7 |
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
καταδυναστεύση̣,
притеснит,
|
G591
ἀποδώσει
отдаст
[V-FAI-3S]
|
άρπαγμα
захваченное
[N-ASN]
|
αρπᾶται,
будет присваивать,
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G1131
γυμνὸν
нагого
[A-ASM]
|
περιβαλεῖ
покроет [одеждой]
|
|
| 8 |
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5110
τόκω̣
проценты
[N-DSM]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
πλεονασμὸν
избытка
[N-ASM]
|
G2983
λήμψεται
возьмёт
[V-FMI-3S]
|
G93
ἀδικίας
неправды
[N-GSF]
|
G654
ἀποστρέψει
отвратит
[V-FAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ,
свою,
[P-GSM]
|
G1342
δίκαιον
праведный
[A-ASM]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G435
ἀνδρὸς
мужем
[N-GSM]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G4139
πλησίον
ближним
[ADV]
|
|
| 9 |
προστάγμασίν
[по] повелениям
[N-DPN]
|
G1345
δικαιώματά
предписания
[N-APN]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] сделать
[V-AAN]
|
G1342
δίκαιος
праведный
[A-NSM]
|
G1510
ἐστιν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
G2198
ζήσεται,
он будет жить,
[V-FDI-3S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 10 |
G1080
γεννήση̣
родит
[V-AAS-3S]
|
G3061
λοιμὸν
губителя
[N-ASM]
|
G4160
ποιοῦντα
делающего
[V-PAP-ASM]
|
G265
αμαρτήματα,
грехи,
[N-NPN]
|
|
| 11 |
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G1342
δικαίου
праведного
[A-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθη,
пошёл,
[V-AOI-3S]
|
G3735
ὀρέων
горах
[N-GPN]
|
G5315
ἔφαγεν
ел
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυναῖκα
жену
[N-ASF]
|
G4139
πλησίον
ближнего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G3392
ἐμίανεν
осквернил
[V-AAI-3S]
|
|
| 12 |
G4434
πτωχὸν
нищего
[A-ASM]
|
G3993
πένητα
нуждающегося
[N-ASM]
|
G2616
κατεδυνάστευσεν
притеснил
[V-AAI-3S]
|
άρπαγμα
захваченное
[N-ASN]
|
G726
ήρπασεν
присвоил
[V-AAI-3S]
|
G591
ἀπέδωκεν
отдал
[V-AAI-3S]
|
G1497
εἴδωλα
идолам
[N-APN]
|
G5087
ἔθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ,
свои,
[P-GSM]
|
G458
ἀνομίαν
беззаконие
[N-ASF]
|
G4160
πεποίηκεν,
он сделал,
[V-RAI-3S]
|
|
| 13 |
πλεονασμὸν
избыток
[N-ASM]
|
G2983
ἔλαβεν,
взял,
[V-2AAI-3S]
|
G2198
ζήσεται,
будет жить,
[V-FDI-3S]
|
G3956
πάσας
[за] все
[A-APF]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
G4160
ἐποίησεν,
[которые] сделал,
[V-AAI-3S]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G2289
θανατωθήσεται,
он умрёт,
[V-FPI-3S]
|
G1510
ἔσται.
будет.
[V-FXI-3S]
|
|
| 14 |
G1080
γεννήση̣
родит
[V-AAS-3S]
|
G5207
υἱόν,
сына,
[N-ASM]
|
G1492
ἴδη̣
увидит он
[V-2AAS-3S]
|
G266
αμαρτίας
грехи
[N-GSF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G4160
ἐποίησεν,
он сделал,
[V-AAI-3S]
|
G4160
ποιήση̣
сделает
[V-AAS-3S]
|
G3778
ταύτας,
этим,
[D-APF]
|
|
| 15 |
G3735
ὀρέων
горах
[N-GPN]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G5087
ἔθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
ἐνθυμήματα
вымыслы
[N-APN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1135
γυναῖκα
жены
[N-ASF]
|
G4139
πλησίον
ближнего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G3392
ἐμίανεν
осквернил
[V-AAI-3S]
|
|
| 16 |
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G2616
κατεδυνάστευσεν
притеснил
[V-AAI-3S]
|
άρπαγμα
захваченное
[N-ASN]
|
G726
ήρπασεν,
присвоил,
[V-AAI-3S]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G1131
γυμνὸν
нагого
[A-ASM]
|
περιέβαλεν
покрыл [одеждой]
|
|
| 17 |
G93
ἀδικίας
неправды
[N-GSF]
|
G654
ἀπέστρεψε
отвратил
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ,
свою,
[P-GSM]
|
G5110
τόκον
процент
[N-ASM]
|
πλεονασμὸν
избыток
[N-ASM]
|
G2983
ἔλαβεν,
взял,
[V-2AAI-3S]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
προστάγμασίν
повелениям
[N-DPN]
|
G4198
ἐπορεύθη,
пошёл,
[V-AOI-3S]
|
G5053
τελευτήσει
погибнет он
[V-FAI-3S]
|
G93
ἀδικίαις
неправды
[N-DPF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G2198
ζήσεται.
он будет жить.
[V-FDI-3S]
|
|
| 18 |
G2347
θλίψει
притеснением
[N-DSF]
|
G726
αρπάση̣
присваивал
[V-AAS-3S]
|
άρπαγμα,
награбленное,
[N-ASN]
|
G1727
ἐναντία
противное
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G599
ἀποθανεῖται
умрёт
[V-FDI-3S]
|
G93
ἀδικίᾳ
неправду
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ.
свою.
[P-GSM]
|
|
| 19 |
G2046
ἐρεῖτε
вы ска́жете
[V-FAI-2P]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G93
ἀδικίαν
неправду
[N-ASF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ;
своего?
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3545
νόμιμά
установления
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2198
ζήσεται.
он будет жить.
[V-FDI-3S]
|
|
| 20 |
G599
ἀποθανεῖται·
умрёт;
[V-FDI-3S]
|
G2983
λήμψεται
возьмёт
[V-FMI-3S]
|
G93
ἀδικίαν
неправду
[N-ASF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G2983
λήμψεται
[не] возьмёт
[V-FMI-3S]
|
G93
ἀδικίαν
неправду
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ·
своего:
[P-GSM]
|
G1343
δικαιοσύνη
праведность
[N-NSF]
|
G1342
δικαίου
праведного
[A-GSM]
|
G1510
ἔσται,
будет,
[V-FXI-3S]
|
G458
ἀνομία
беззаконие
[N-NSF]
|
G459
ἀνόμου
беззаконного
[A-GSM]
|
G1510
ἔσται.
будет.
[V-FXI-3S]
|
|
| 21 |
G459
άνομος
беззаконный
[A-NSM]
|
G654
ἀποστρέψη̣
отвратится
[V-AAS-3S]
|
G458
ἀνομιῶν
беззаконий
[N-GPF]
|
G846
αὐτοῦ,
своих,
[P-GSM]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал он,
[V-AAI-3S]
|
G1785
ἐντολάς
заповеди
[N-APF]
|
G4160
ποιήση̣
сделает
[V-AAS-3S]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
G1656
ἔλεος,
милость,
[N-ASN]
|
G2198
ζήσεται,
он будет жить,
[V-FDI-3S]
|
G599
ἀποθάνη̣.
умрёт.
[V-2AAS-3S]
|
|
| 22 |
G3900
παραπτώματα
проступки
[N-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал он,
[V-AAI-3S]
|
G3403
μνησθήσεται·
будут вспоминаемы;
[V-FPI-3S]
|
G1343
δικαιοσύνη̣
праведности
[N-NSF]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G2198
ζήσεται.
он будет жить.
[V-FDI-3S]
|
|
| 23 |
G2308
θελήσει
пожеланием
[N-DSF]
|
G2309
θελήσω
захочу Я
[V-AAS-1S]
|
G2288
θάνατον
смерти
[N-ASM]
|
G459
ἀνόμου,
беззаконного,
[A-GSM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G654
ἀποστρέψαι
отвращения
[V-AAN]
|
G4190
πονηρᾶς
злого
[A-GSF]
|
G2532
καὶ
и [чтобы]
[CONJ]
|
|
| 24 |
G654
ἀποστρέψαι
отвращения
[V-AAN]
|
G1342
δίκαιον
праведного
[A-ASM]
|
G1343
δικαιοσύνης
праведности
[N-GSF]
|
G4160
ποιήση̣
сделает он
[V-AAS-3S]
|
G93
ἀδικίαν
неправду
[N-ASF]
|
G458
ἀνομίας,
беззакониям,
[N-GSF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G459
άνομος,
беззаконный,
[A-NSM]
|
δικαιοσύναι
[дела́] праведности
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал он,
[V-AAI-3S]
|
G3403
μνησθῶσιν·
будут вспоминаемы;
[V-APS-3P]
|
G3900
παραπτώματι
проступок
[N-DSN]
|
G266
αμαρτίαις
грехи
[N-DPF]
|
G3739
αἷς
которыми
[R-DPF]
|
G264
ήμαρτεν,
согрешил,
[V-2AAI-3S]
|
G599
ἀποθανεῖται.
он умрёт.
[V-FDI-3S]
|
|
| 25 |
G2036
εἴπατε
вы сказали
[V-2AAM-2P]
|
κατευθύνει
прямо направлен
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
G191
ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
κατευθύνει;
прямо направлен?
|
G3780
οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
κατευθύνει;
прямо направлен?
|
|
| 26 |
G654
ἀποστρέψαι
отвращения
[V-AAN]
|
G1342
δίκαιον
праведного
[A-ASM]
|
G1343
δικαιοσύνης
праведности
[N-GSF]
|
G4160
ποιήση̣
сделает
[V-AAS-3S]
|
G3900
παράπτωμα
проступок
[N-NSN]
|
G599
ἀποθάνη̣,
умер бы,
[V-2AAS-3S]
|
G3900
παραπτώματι,
проступок,
[N-DSN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G599
ἀποθανεῖται.
он умрёт.
[V-FDI-3S]
|
|
| 27 |
G654
ἀποστρέψαι
отвращения
[V-AAN]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G4160
ποιήση̣
сделает
[V-AAS-3S]
|
G1343
δικαιοσύνην,
праведность,
[N-ASF]
|
G5442
ἐφύλαξεν
сохранил
[V-AAI-3S]
|
|
| 28 |
G654
ἀπέστρεψεν
отвратился
[V-AAI-3S]
|
G763
ἀσεβειῶν
нечестий
[N-GPF]
|
G846
αὐτοῦ,
своих,
[P-GSM]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G2198
ζήσεται,
он будет жить,
[V-FDI-3S]
|
G599
ἀποθάνη̣.
умрёт.
[V-2AAS-3S]
|
|
| 29 |
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
G3780
οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
|
| 30 |
G1538
έκαστον
Каждого
[A-ASM]
|
G2919
κρινῶ
буду судить
[V-FAI-1S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G1994
ἐπιστράφητε
обратитесь
[V-APD-2P]
|
G654
ἀποστρέψατε
отвратитесь
[V-AAD-2P]
|
G763
ἀσεβειῶν
нечестий
[N-GPF]
|
G5216
ὑμῶν,
ваших,
[P-2GP]
|
G1510
ἔσονται
будут они
[V-FXI-3P]
|
G2851
κόλασιν
наказания
[N-ASF]
|
G93
ἀδικίας.
неправды.
[N-GSF]
|
|
| 31 |
ἀπορρίψατε
Отбросьте
[V-AAD-2P]
|
G1438
ἑαυτῶν
себя
[F-3GPM]
|
G763
ἀσεβείας
нечестия
[N-GSF]
|
G5216
ὑμῶν,
ваши,
[P-2GP]
|
G3739
ἃς
[в] которых
[R-APF]
|
ἠσεβήσατε
вы стали нечестивыми
|
G4160
ποιήσατε
сделайте
[V-AAM-2P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G2537
καινὴν
новое
[A-ASF]
|
G2537
καινόν·
новый;
[A-ASM]
|
ἀποθνή̣σκετε,
вы умираете,
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
|
| 32 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G2309
θέλω
желаю Я
[V-PAI-1S]
|
G2288
θάνατον
смерти
[N-ASM]
|
ἀποθνή̣σκοντος,
умирающего,
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
