| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G3850
παραβολὴν
притчу
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3173
μέγας
большой
[A-NSM]
|
μεγαλοπτέρυγος
большекрылый
|
G4134
πλήρης
полный
[A-NSM]
|
G2192
ἔχει
имеет
[V-PAI-3S]
|
G1525
εἰσελθεῖν
войти
[V-2AAN]
|
G3030
Λίβανον
Ливан
[N-ASM]
|
ἐπίλεκτα
отборные
[A-APN]
|
|
| 4 |
G5342
ἤνεγκεν
принёс
[V-AAI-3S]
|
G5477
Χανααν,
Ханаанскую,
[N-PRI]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
τετειχισμένην
окружённый стеной
|
G5087
ἔθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
|
| 5 |
G2983
ἔλαβεν
взял он
[V-2AAI-3S]
|
G4690
σπέρματος
семени
[N-GSN]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G4183
πολλω̣,
многой,
[A-DSM]
|
G5021
ἔταξεν
поместил
[V-AAI-3S]
|
|
| 6 |
G393
ἀνέτειλεν
взошло оно
[V-AAI-3S]
|
G1096
ἐγένετο
оказалось
[V-2ADI-3S]
|
G288
άμπελον
виноградной лозой
[N-ASF]
|
G770
ἀσθενοῦσαν
имеющей слабость
[V-PAP-ASF]
|
G3398
μικρὰν
низкорослой
[A-ASF]
|
G3174
μεγέθει
по размерам
[N-DSN]
|
ἐπιφαίνεσθαι
[чтобы] появляться
|
G2814
κλήματα
ветви
[N-NPN]
|
G1510
ἦσαν.
были.
[V-IXI-3P]
|
G1096
ἐγένετο
оказалась
[V-2ADI-3S]
|
G288
άμπελον
виноградной лозой
[N-ASF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделала
[V-AAI-3S]
|
G1614
ἐξέτεινεν
вытянула
[V-AAI-3S]
|
ἀναδενδράδα
вьющуюся лозу вокруг
|
|
| 7 |
G1096
ἐγένετο
был
[V-2ADI-3S]
|
G2087
έτερος
другой
[A-NSM]
|
G3173
μέγας
большой
[A-NSM]
|
μεγαλοπτέρυγος
большекрылый
|
G4183
πολὺς
[со] многими
[A-NSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G288
άμπελος
виноградная лоза
[N-NSF]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
G2814
κλήματα
ветви
[N-NPN]
|
G1821
ἐξαπέστειλεν
распустила
[V-AAI-3S]
|
G4222
ποτίσαι
[чтобы] напоить
[V-AAN]
|
G4862
σὺν
вместе с
[PREP]
|
|
| 8 |
G2570
καλὸν
доброе
[A-NSN]
|
G4183
πολλω̣
многой
[A-DSM]
|
G4160
ποιεῖν
[чтобы] делать
[V-PAN]
|
G986
βλαστοὺς
ростки
[N-APM]
|
G5342
φέρειν
приносить
[V-PAN]
|
G2590
καρπὸν
плод
[N-ASM]
|
G1510
εἶναι
[чтобы] стать
[V-PXN]
|
G288
άμπελον
виноградной лозой
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην.
величественной.
[A-ASF]
|
|
| 9 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2036
εἰπόν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
κατευθυνεῖ;
будет она держаться прямо?
|
G3780
οὐχὶ
Неужели
[PRT-I]
|
G2590
καρπὸς
плод
[N-NSM]
|
σαπήσεται,
[не] будет испорчен,
|
G3583
ξηρανθήσεται
будет высушено
[V-FPI-3S]
|
προανατέλλοντα
рано восходящее
|
G1023
βραχίονι
мышцей
[N-DSM]
|
G3173
μεγάλω̣
великой
[A-DSM]
|
G2992
λαω̣
народом
[N-DSM]
|
G4183
πολλω̣
многочисленным
[A-DSM]
|
G4491
ῥιζῶν
корней
[N-GPF]
|
|
| 10 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
κατευθυνεῖ;
будет она держаться прямо?
|
G3756
οὐχ
Разве не
[PRT-N]
|
G260
άμα
лишь только
[ADV]
|
G680
άψασθαι
коснётся
[V-AMN]
|
G417
άνεμον
ветер
[N-ASM]
|
G2742
καύσωνα
знойный
[N-ASM]
|
G3583
ξηρανθήσεται
будет высушена
[V-FPI-3S]
|
G4862
σὺν
Вместе с
[PREP]
|
G395
ἀνατολῆς
произрастания
[N-GSF]
|
G3583
ξηρανθήσεται.
будет высушена.
[V-FPI-3S]
|
|
| 11 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 12 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
παραπικραίνοντα
раздражающему
|
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
|
G1987
ἐπίστασθε
знаете
[V-PNI-2P]
|
G1510
ἦν
значит
[V-IXI-3S]
|
G5023
ταῦτα;
это?
[D-APN]
|
G2036
εἰπόν
Скажи
[V-2AAI-3P]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалим,
[DSF]
|
G2983
λήμψεται
возьмёт
[V-FMI-3S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G71
άξει
приведёт
[V-FAI-3S]
|
G1438
ἑαυτὸν
себе
[F-3ASM]
|
G897
Βαβυλῶνα.
Вавилон.
[N-ASF]
|
|
| 13 |
G2983
λήμψεται
возьмёт
[V-FMI-3S]
|
G4690
σπέρματος
семени
[N-GSN]
|
G932
βασιλείας
царского
[N-GSF]
|
διαθήσεται
составит
[V-FMI-3S]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G1521
εἰσάξει
введёт
[V-FAI-3S]
|
G2233
ἡγουμένους
предводительствующих
[V-PNP-APM]
|
G2983
λήμψεται
возьмёт
[V-FMI-3S]
|
|
| 14 |
G1096
γενέσθαι
[чтобы] сделаться
[V-2ADN]
|
G932
βασιλείαν
царством
[N-ASF]
|
G772
ἀσθενῆ
слабым
[A-APN]
|
G2527
καθόλου
совсем
[ADV]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G5442
φυλάσσειν
[чтобы] сохранять
[V-PAN]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
|
| 15 |
ἀποστήσεται
он отступит
[V-FMI-3S]
|
G1821
ἐξαποστέλλειν
[чтобы] посылать
[V-PAN]
|
G32
ἀγγέλους
посланников
[N-APM]
|
G1438
ἑαυτοῦ
своих
[F-3GSM]
|
G125
Αἴγυπτον
Египет
[N-ASF]
|
G1325
δοῦναι
дать
[V-2AAN]
|
G2462
ἵππους
коней
[N-APM]
|
G4183
πολύν.
многочисленный.
[A-ASM]
|
κατευθυνεῖ;
будет он держаться прямо?
|
διασωθήσεται
будет спасён
|
G4160
ποιῶν
делающий
[V-PAP-NSM]
|
G1727
ἐναντία;
противное?
[A-APN]
|
G3845
παραβαίνων
преступающий
[V-PAP-NSM]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G4982
σωθήσεται;
будет спасён?
[V-FPI-3S]
|
|
| 16 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3845
παρέβη
нарушил
[V-2AAI-3S]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G5053
τελευτήσει.
погибнет.
[V-FAI-3S]
|
|
| 17 |
G1411
δυνάμει
войском
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη̣
великим
[A-NSF]
|
G3793
ὄχλω̣
толпой
[N-DSM]
|
G4183
πολλω̣
многочисленной
[A-DSM]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G5328
Φαραω
фараон
[N-PRI]
|
G4171
πόλεμον,
войну,
[N-ASM]
|
χαρακοβολίᾳ
огораживанием частоколом
|
G3619
οἰκοδομῇ
построением
[N-NSF]
|
βελοστάσεων
мест для метательного орудия
|
ἐξᾶραι
[чтобы] истребить
[V-AAN]
|
G5590
ψυχάς.
ду́ши.
[N-APF]
|
|
| 18 |
G3845
παραβῆναι
[чтобы] нарушить
[V-AAN]
|
G1242
διαθήκην,
договор,
[N-ASF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1325
δέδωκεν
дал
[V-RAI-3S]
|
G4160
ἐποίησεν
он сделал
[V-AAI-3S]
|
G4982
σωθήσεται;
будет спасён?
[V-FPI-3S]
|
|
| 19 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2036
εἰπόν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G3845
παρέβη,
нарушил он,
[V-2AAI-3S]
|
G1325
δώσω
Я дам
[V-FAI-1S]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
|
| 20 |
G1600
ἐκπετάσω
раскину
[V-FAI-1S]
|
G1350
δίκτυόν
сеть
[N-ASN]
|
αλώσεται
будет захвачен
[V-FMI-3S]
|
G4042
περιοχῇ
окружении
[N-NSF]
|
G846
αὐτοῦ.
своём.
[P-GSM]
|
|
| 21 |
G3956
πάση̣
всякой
[A-DSF]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
меча
[N-NSF]
|
G4098
πεσοῦνται,
падут,
[V-FNI-3P]
|
G2645
καταλοίπους
оставшихся
[A-APM]
|
G3956
πάντα
всякому
[A-APN]
|
G417
άνεμον
ветру
[N-ASM]
|
G1289
διασπερῶ·
Я рассею;
[V-FAIIS]
|
G1921
ἐπιγνώσεσθε
познаете
[V-FDI-2P]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
λελάληκα.
произнёс.
[V-RAI-1S]
|
|
| 22 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2983
λήμψομαι
возьму
[V-FMI-1S]
|
ἐπιλέκτων
избранных
[A-GPM]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
καταφυτεύσω
посажу
[V-FAI-1S]
|
G5308
ὑψηλόν·
высокую;
[A-ASN]
|
|
| 23 |
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
καταφυτεύσω,
посажу,
[V-FAI-1S]
|
G1627
ἐξοίσει
вынесет
[V-FAI-3S]
|
G986
βλαστὸν
росток
[N-ASM]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G2590
καρπὸν
плод
[N-ASM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3173
μεγάλην,
величественным,
[A-ASF]
|
G373
ἀναπαύσεται
отдохнёт
[V-FMI-3S]
|
G2342
θηρίον,
зверь,
[N-ASN]
|
G4071
πετεινὸν
птица
[N-ASN]
|
G4639
σκιὰν
тенью
[N-ASF]
|
G373
ἀναπαύσεται,
отдохнёт,
[V-FMI-3S]
|
G2814
κλήματα
ветви
[N-NPN]
|
ἀποκατασταθήσεται.
будут восстановлены.
|
|
| 24 |
G1097
γνώσονται
узна́ют
[V-FDI-3P]
|
G3586
ξύλα
деревья
[N-APN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5013
ταπεινῶν
принижающий
[V-PAP-NSM]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G5308
ὑψηλὸν
высокое
[A-ASN]
|
G5312
ὑψῶν
возвышающий
[V-PAP-NSM]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G5011
ταπεινὸν
низкое
[A-ASM]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G5515
χλωρὸν
зелёное
[A-ASN]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G3584
ξηρόν·
сухое;
[A-ASN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
λελάληκα
произнёс
[V-RAI-1S]
|
G4160
ποιήσω.
сделаю.
[V-AAS-1S]
|
|
