| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G1263
διαμάρτυραι
засвидетельствуй
[V-AMD-2S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиму
[DSF]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
|
| 3 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиму
[DSF]
|
G4491
ῥίζα
Корень
[N-NSF]
|
G5477
Χανααν,
Ханаанской,
[N-PRI]
|
Αμορραῖος,
Аморрей,
[N-NSM]
|
|
| 4 |
ἐτέχθης,
ты была рождена,
|
G1210
ἔδησαν
обвязали
[V-AAI-3P]
|
G3149
μαστούς
гру́ди
[N-APM]
|
ἐσπαργανώθης,
была обёрнута,
|
|
| 5 |
G5339
ἐφείσατο
пощадил
[V-ADI-3S]
|
G3788
ὀφθαλμός
глаз
[N-NSM]
|
G4160
ποιῆσαί
[чтобы] сделать
[V-AAN]
|
G3956
πάντων
всего
[A-GPN]
|
G5130
τούτων
этого
[D-GPN]
|
G3958
παθεῖν
[чтобы] претерпеть
[V-2AAN]
|
G5100
τι
что-либо
[X-NSN]
|
ἀπερρίφης
ты была брошена
[V-API-2S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
σκολιότητι
[по] извилистости
|
G5590
ψυχῆς
души́
[N-GSF]
|
ἐτέχθης.
ты была рождена.
|
|
| 6 |
G1330
διῆλθον
прошёл Я
[V-2AAI-3S]
|
G1492
εἶδόν
увидел
[V-2AAI-3P]
|
G129
αἵματί
крови́
[N-DSN]
|
G2036
εἶπά
Я сказал
[V-AAI-1S]
|
G129
αἵματός
кро́ви
[N-GSN]
|
G2222
ζωή·
жизнь;
[N-NSF]
|
|
| 7 |
G4129
πληθύνου·
умножайся;
[V-PMD-2S]
|
G395
ἀνατολὴ
растение
[N-NSF]
|
G1325
δέδωκά
Я дал
[V-RAI-1S]
|
ἐπληθύνθης
ты была умножена
|
ἐμεγαλύνθης
была возвеличена
|
G1525
εἰσῆλθες
вошла
[V-2AAI-2S]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G4172
πόλεων·
городов;
[N-GPF]
|
G3149
μαστοί
сосцы
[N-NPM]
|
ἀνωρθώθησαν,
были подняты,
|
G2359
θρίξ
во́лос
[N-NSF]
|
G393
ἀνέτειλεν,
вырос,
[V-AAI-3S]
|
G1510
ἦσθα
была
[V-IXI-2S]
|
G1131
γυμνὴ
нагая
[A-NSF]
|
ἀσχημονοῦσα.
терпящая позор.
|
|
| 8 |
G1330
διῆλθον
прошёл Я
[V-2AAI-3S]
|
G1492
εἶδόν
увидел
[V-2AAI-3P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2540
καιρός
время
[N-NSM]
|
G2540
καιρὸς
время
[N-NSM]
|
καταλυόντων,
останавливающихся [на ночлег],
|
G4420
πτέρυγάς
крылья
[N-APF]
|
G808
ἀσχημοσύνην
срамоту
[N-ASF]
|
G3660
ὤμοσά
поклялся
[V-AAI-1S]
|
G1525
εἰσῆλθον
вступил
[V-2AAI-3P]
|
G1242
διαθήκη̣
завет
[N-NSF]
|
G4675
σοῦ,
тобой,
[P-2GS]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G1096
ἐγένου
ты сделалась
[V-2ADI-2S]
|
|
| 9 |
G1637
ἐλαίω̣
маслом
[N-DSN]
|
|
| 10 |
G4164
ποικίλα
[в] расшитые платья
[A-APN]
|
G5192
ὑάκινθον
[в] гиацинт
[N-ASF]
|
G1040
βύσσω̣
виссоном
[N-DSF]
|
G4016
περιέβαλόν
накинул [на]
[V-2AAI-3P]
|
|
| 11 |
G2889
κόσμω̣
украшением
[N-DSM]
|
G4060
περιέθηκα
надел
[V-AAI-1S]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
G5137
τράχηλόν
шеи
[N-ASM]
|
|
| 12 |
G1325
ἔδωκα
дал
[V-AAI-1S]
|
G4735
στέφανον
венец
[N-ASM]
|
G2746
καυχήσεως
похвалы
[N-GSF]
|
G2776
κεφαλήν
голову
[N-ASF]
|
|
| 13 |
ἐκοσμήθης
ты была украшена
|
G5553
χρυσίω̣
зо́лотом
[N-DSN]
|
G694
ἀργυρίω̣,
серебром,
[N-DSN]
|
G4164
ποικίλα·
пёстрые;
[A-APN]
|
G4585
σεμίδαλιν
муку́
[N-ASF]
|
G1637
ἔλαιον
масло
[N-ASN]
|
G2068
ἔφαγες
ты ела
[V-AAI-2S]
|
G1096
ἐγένου
сделалась
[V-2ADI-2S]
|
G2570
καλὴ
красива
[A-DSF]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 14 |
G1831
ἐξῆλθέν
вышло
[V-2AAI-3S]
|
G1484
ἔθνεσιν
народов
[N-DPN]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
συντετελεσμένον
совершенна
|
G2143
εὐπρεπείᾳ
изяществе
[N-NSF]
|
G5021
ἔταξα
Я назначил
[V-AAI-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 15 |
G4203
ἐπόρνευσας
блудодействовала
[V-AAI-2S]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G4202
πορνείαν
блудодеяние
[N-ASF]
|
G3956
πάντα
всякого
[A-APN]
|
G1510
ἔσται.
будет.
[V-FXI-3S]
|
|
| 16 |
G2983
ἔλαβες
ты взяла
[V-2AAI-2S]
|
G2440
ἱματίων
одежд
[N-GPN]
|
G4160
ἐποίησας
сделала
[V-AAI-2S]
|
G4572
σεαυτῇ
тебе самой
[D-DSF]
|
G1497
εἴδωλα
идолы
[N-APN]
|
ἐξεπόρνευσας
стала блудодействовать
|
G1525
εἰσέλθη̣ς,
войдёшь ты,
[V-2AAS-2S]
|
G1096
γένηται.
случится.
[V-2ADS-3S]
|
|
| 17 |
G2983
ἔλαβες
ты взяла
[V-2AAI-2S]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G2746
καυχήσεώς
похвалы
[N-GSF]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G1325
ἔδωκά
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G4160
ἐποίησας
ты сделала
[V-AAI-2S]
|
G4572
σεαυτῇ
тебе самой
[D-DSF]
|
ἐξεπόρνευσας
блудодействовала
|
G846
αὐταῖς·
ними;
[P-DPF]
|
|
| 18 |
G2983
ἔλαβες
ты взяла
[V-2AAI-2S]
|
G2441
ἱματισμὸν
одежду
[N-ASM]
|
G4164
ποικίλον
узорчатую
[A-NSN]
|
G1637
ἔλαιόν
масло
[N-ASN]
|
G2368
θυμίαμά
фимиам
[N-ASN]
|
G5087
ἔθηκας
ты положила
[V-AAI-2S]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
|
| 19 |
G740
άρτους
хлебы
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G1325
ἔδωκά
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G4585
σεμίδαλιν
муку́
[N-ASF]
|
G1637
ἔλαιον
масло
[N-ASN]
|
G5087
ἔθηκας
ты положила
[V-AAI-2S]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G3744
ὀσμὴν
запах
[N-ASF]
|
G2175
εὐωδίας·
благоухания;
[N-GSF]
|
G1096
ἐγένετο,
случилось,
[V-2ADI-3S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 20 |
G2983
ἔλαβες
ты взяла
[V-2AAI-2S]
|
G5207
υἱούς
сыновей
[N-APM]
|
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G2380
ἔθυσας
заколола
[V-AAI-2S]
|
ἀνάλωσιν,
издержки,
[N-ASF]
|
ἐξεπόρνευσας,
блудодействовала ты,
|
|
| 21 |
G5043
τέκνα
детей
[N-NPN]
|
G1325
ἔδωκας
отдала
[V-AAI-2S]
|
ἀποτροπιάζεσθαί
умилостивительное приношение
|
G4571
σε
[совершаемое] тобой
[P-2AS]
|
G846
αὐτοῖς.
ними.
[P-DPM]
|
|
| 22 |
G3956
πᾶσαν
всего
[A-ASF]
|
G4202
πορνείαν
блудодеяния
[N-ASF]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
νηπιότητός
раннего детства
[N-GSF]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
G1510
ἦσθα
была
[V-IXI-2S]
|
G1131
γυμνὴ
нагая
[A-NSF]
|
ἀσχημονοῦσα
терпящая позор
|
G129
αἵματί
крови́
[N-DSN]
|
G2198
ἔζησας.
проводила жизнь.
[V-AAI-2S]
|
|
| 23 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
|
| 24 |
G3618
ω̣κοδόμησας
ты построила
[V-AAI-2S]
|
G4572
σεαυτῇ
тебе самой
[D-DSF]
|
G4160
ἐποίησας
сделала
[V-AAI-2S]
|
G4572
σεαυτῇ
тебе самой
[D-DSF]
|
ἔκθεμα
возвышение
[N-NSN]
|
G3956
πάση̣
всякой
[A-DSF]
|
G4116
πλατείᾳ
площади
[A-NSF]
|
|
| 25 |
G746
ἀρχῆς
нача́ла
[N-GSF]
|
G3956
πάσης
всякого
[A-GSF]
|
G3618
ω̣κοδόμησας
ты построила
[V-AAI-2S]
|
G4202
πορνεῖά
дома́ разврата
[N-NSF]
|
ἐλυμήνω
надругалась [над]
|
G4628
σκέλη
голени
[N-NPN]
|
G3956
παντὶ
[для] всякого
[A-DSM]
|
G3938
παρόδω̣
прохожего
[N-DSF]
|
G4202
πορνείαν
блудодеяние
[N-ASF]
|
|
| 26 |
ἐξεπόρνευσας
блудодействовала
|
G5207
υἱοὺς
сыновьями
[N-APM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G4671
σοι
[с] тобой
[P-2DS]
|
μεγαλοσάρκους
великорослых
|
πολλαχῶς
многими способами
|
ἐξεπόρνευσας
блудодействовала
|
G3949
παροργίσαι
[чтобы] прогневать
[V-AAN]
|
|
| 27 |
G3545
νόμιμά
установления
[A-APN]
|
G3860
παραδώσω
передам
[V-FAI-1S]
|
G5590
ψυχὰς
душам
[N-APF]
|
G3404
μισούντων
ненавидящих
[V-PAP-GPM]
|
G2364
θυγατέρας
дочерям
[N-APF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
G3739
ης
[в] котором
[R-GSF]
|
G764
ἠσέβησας.
ты стала нечестива.
[V-AAI-2S]
|
|
| 28 |
ἐξεπόρνευσας
блудодействовала ты
|
G2364
θυγατέρας
дочерьми
[N-APF]
|
ἐνεπλήσθης·
была удовлетворена;
|
ἐξεπόρνευσας
блудодействовала ты
|
ἐνεπίπλω.
удовлетворялась.
|
|
| 29 |
G1242
διαθήκας
заветы
[N-APF]
|
G5466
Χαλδαίων
халдеев
[N-GPM]
|
G5125
τούτοις
этим
[D-DPN]
|
ἐνεπλήσθης.
была удовлетворена.
|
|
| 30 |
διαθῶ
Я сделал бы
[V-AAS-1S]
|
G2364
θυγατέρα
дочери
[N-ASF]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4160
ποιῆσαί
сделала
[V-AAN]
|
G3956
πάντα,
все,
[A-APN]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
G4204
πόρνης;
блудницы?
[N-GSF]
|
ἐξεπόρνευσας
блудодействовала ты
|
|
| 31 |
G2364
θυγατράσιν
дочерей
[N-DPF]
|
G4675
σου·
твоих;
[P-2GS]
|
G3618
ω̣κοδόμησας
построила ты
[V-AAI-2S]
|
G3956
πάσης
всякого
[A-GSF]
|
G746
ἀρχῆς
нача́ла
[N-GSF]
|
G939
βάσιν
основание
[N-ASF]
|
G4160
ἐποίησας
сделала
[V-AAI-2S]
|
G3956
πάση̣
всякой
[A-DSF]
|
G4116
πλατείᾳ
площади
[A-NSF]
|
G1096
ἐγένου
сделалась
[V-2ADI-2S]
|
G4204
πόρνη
блудница
[N-DSF]
|
G3410
μισθώματα.
плату.
[N-NPN]
|
|
| 32 |
G1135
γυνὴ
Женщина
[N-NSF]
|
μοιχωμένη
прелюбодействующая
|
G3664
ὁμοία
подобна
[A-NPN]
|
G3410
μισθώματα·
плату;
[N-NPN]
|
|
| 33 |
ἐκπορνεύσασιν
блудодействовавшим
|
G846
αὐτὴν
[с] ней
[P-ASF]
|
προσεδίδου
прибавляла она
|
G3410
μισθώματα,
плату,
[N-NPN]
|
G1325
δέδωκας
отдала
[V-RAI-2S]
|
G3410
μισθώματα
плату
[N-NPN]
|
G2064
ἔρχεσθαι
[чтобы] приходить
[V-PNN]
|
G2943
κυκλόθεν
вокруг
[ADV]
|
G4202
πορνείᾳ
блуде
[N-NSF]
|
G4675
σου.
твоём.
[P-2GS]
|
|
| 34 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G1294
διεστραμμένον
извращённое
[V-RMPAS]
|
G3844
παρὰ
в отличие от
[PREP]
|
G1135
γυναῖκας
женщин
[N-APF]
|
G4202
πορνείᾳ
блуде
[N-NSF]
|
G4675
σου,
твоём,
[P-2GS]
|
πεπορνεύκασιν
блудодействовали
|
G3410
μισθώματα,
плату,
[N-NPN]
|
G3410
μισθώματα
плата
[N-NPN]
|
G1325
ἐδόθη,
была дана,
[V-API-3S]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G1294
διεστραμμένα.
извращённое.
[V-RPP-APN]
|
|
| 35 |
G5124
τοῦτο,
этого,
[D-ASN]
|
G4204
πόρνη,
блудница,
[N-DSF]
|
G191
άκουε
слушай
[V-PAM-2S]
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 36 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5475
χαλκόν
медь
[N-ASM]
|
G601
ἀποκαλυφθήσεται
откроется
[V-FPI-3S]
|
G152
αἰσχύνη
позор
[N-DSF]
|
G4202
πορνείᾳ
блуде
[N-NSF]
|
ἐραστάς
любовниками
[N-APM]
|
ἐνθυμήματα
вымыслы
[N-APN]
|
G458
ἀνομιῶν
беззаконий
[N-GPF]
|
G129
αἵμασιν
кровь
[N-DPN]
|
G5043
τέκνων
детей
[N-GPN]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G1325
ἔδωκας
ты отдала
[V-AAI-2S]
|
|
| 37 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4863
συνάγω
собираю
[V-PAI-1S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
ἐραστάς
любовников
[N-APM]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G1722
ἐν
вместе [с]
[PREP]
|
G3739
οἷς
которыми
[R-DPM]
|
G846
αὐτοῖς,
ними,
[P-DPM]
|
G3956
πάντας,
всех,
[A-APM]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G25
ἠγάπησας,
полюбила ты,
[V-AAI-2S]
|
G3956
πᾶσιν,
всеми,
[A-DPM]
|
G3739
οἷς
которых
[R-DPM]
|
G4863
συνάξω
Я соберу
[V-FAI-1S]
|
G2943
κυκλόθεν
вокруг
[ADV]
|
G601
ἀποκαλύψω
открою
[V-FAI-1S]
|
G2549
κακίας
зло́бы
[N-GSF]
|
G4314
πρὸς
в присутствии
[PREP]
|
G3700
ὄψονται
увидят они
[V-FDI-3P]
|
G152
αἰσχύνην
позор
[N-ASF]
|
|
| 38 |
G1556
ἐκδικήσω
Я отомщу
[V-FAI-1S]
|
G1556
ἐκδικήσει
отмщением
[V-FAI-3S]
|
G3428
μοιχαλίδος
прелюбодейки
[N-GSF]
|
G5087
θήσω
Я помещу
[V-AAS-1S]
|
G129
αἵματι
крови́
[N-DSN]
|
G2372
θυμοῦ
ярости
[N-GSM]
|
G2205
ζήλου.
ревности.
[N-GSM]
|
|
| 39 |
G3860
παραδώσω
передам
[V-FAI-1S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
κατασκάψουσιν
разрушат они до основания
|
G2507
καθελοῦσιν
развалят
[V-FAI-3P]
|
G939
βάσιν
основание
[N-ASF]
|
G4571
σε
[с] тебя
[P-2AS]
|
G2441
ἱματισμόν
одежду
[N-ASM]
|
G2983
λήμψονται
возьмут
[V-FMI-3P]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G2746
καυχήσεώς
похвалы
[N-GSF]
|
G863
ἀφήσουσίν
бросят
[V-FAI-3P]
|
G1131
γυμνὴν
нагую
[A-ASF]
|
ἀσχημονοῦσαν.
терпящую поношение.
|
|
| 40 |
G3793
ὄχλους
то́лпы
[N-APM]
|
G3036
λιθοβολήσουσίν
побьют
[V-FAI-3P]
|
G3037
λίθοις
камнями
[N-DPM]
|
G846
αὐτῶν.
своими.
[P-GPM]
|
|
| 41 |
ἐμπρήσουσιν
сожгут
[V-FAI-3P]
|
G3624
οἴκους
дома́
[N-APM]
|
G4160
ποιήσουσιν
сделают
[V-FAI-3P]
|
G1557
ἐκδικήσεις
отмщение
[N-NPF]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G1135
γυναικῶν
женщин
[N-GPF]
|
G4183
πολλῶν·
многих;
[A-GPM]
|
G654
ἀποστρέψω
Я отвращу
[V-FAI-1S]
|
G4202
πορνείας
блуда
[N-APF]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
G3410
μισθώματα
плату
[N-NPN]
|
G1325
δω̣ς
дашь
[V-2AAS-2S]
|
G3765
οὐκέτι.
уже́.
[ADV]
|
|
| 42 |
G2372
θυμόν
ярость
[N-ASM]
|
ἐξαρθήσεται
будет удалена
[V-FPI-3S]
|
G2205
ζῆλός
ревность
[N-NSM]
|
G373
ἀναπαύσομαι
успокоюсь Я
[V-FMI-1S]
|
μεριμνήσω
буду беспокоиться
|
G3765
οὐκέτι.
уже́.
[ADV]
|
|
| 43 |
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
νηπιότητός
раннего детства
[N-GSF]
|
G5125
τούτοις,
этом,
[D-DPN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2776
κεφαλήν
голову
[N-ASF]
|
G1325
δέδωκα,
дал,
[V-RAI-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G4160
ἐποίησας
сделала ты
[V-AAI-2S]
|
G763
ἀσέβειαν
нечестие
[N-ASF]
|
G3956
πάσαις
всем
[A-DPF]
|
G458
ἀνομίαις
беззакониям
[N-DPF]
|
G4675
σου.
твоим.
[P-2GS]
|
|
| 44 |
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G3850
παραβολῇ
притче
[N-NSF]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G3384
μήτηρ,
мать,
[N-NSF]
|
G2364
θυγάτηρ.
дочь.
[N-NSF]
|
|
| 45 |
G2364
θυγάτηρ
Дочь
[N-NSF]
|
G3384
μητρός
матери
[N-GSF]
|
G846
αὐτῆς
своего
[P-GSF]
|
G5043
τέκνα
детей
[N-NPN]
|
G79
ἀδελφὴ
сестра
[N-NSF]
|
G80
ἀδελφῶν
сестёр
[N-GPM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G5043
τέκνα
детей
[N-NPN]
|
G846
αὐτῶν·
своих;
[P-GPM]
|
Αμορραῖος.
Аморрей.
[N-NSM]
|
|
| 46 |
G79
ἀδελφὴ
Сестра
[N-NSF]
|
G4245
πρεσβυτέρα
старшая
[A-NSFC]
|
G4540
Σαμάρεια,
Самария,
[N-DSF]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
κατοικοῦσα
живущая
[V-PAPNS]
|
G2176
εὐωνύμων
слева
[A-GPM]
|
G4675
σου·
[от] тебя;
[P-2GS]
|
G79
ἀδελφή
сестра
[N-NSF]
|
G3501
νεωτέρα
младшая
[A-NSFC]
|
κατοικοῦσα
живущая
[V-PAPNS]
|
G1188
δεξιῶν
справа
[A-GPM]
|
G4675
σου
[от] тебя
[P-2GS]
|
G4670
Σοδομα
Содома
[N-NPN]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
|
| 47 |
G3598
ὁδοῖς
путям
[N-DPF]
|
G4198
ἐπορεύθης
ты ходила
[V-API-2S]
|
G458
ἀνομίας
беззакониям
[N-GSF]
|
G4160
ἐποίησας·
сделала ты;
[V-AAI-2S]
|
G3397
μικρὸν
малого
[A-ASN]
|
ὑπέρκεισαι
ты превосходишь
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
G3598
ὁδοῖς
путях
[N-DPF]
|
G4675
σου.
твоих.
[P-2GS]
|
|
| 48 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4160
πεποίηκεν
сделала
[V-RAI-3S]
|
G4670
Σοδομα
Содома
[N-NPN]
|
G79
ἀδελφή
сестра
[N-NSF]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4160
ἐποίησας
сделала
[V-AAI-2S]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
|
| 49 |
ἀνόμημα
беззаконие
[N-NSN]
|
G4670
Σοδομων
Содома
[N-GPN]
|
G79
ἀδελφῆς
сестры
[N-GSF]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G5243
ὑπερηφανία·
надменность;
[N-NSF]
|
G4140
πλησμονῇ
насыщении
[N-NSF]
|
G740
άρτων
хлебом
[N-GPM]
|
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]
|
ἐσπατάλων
утопали в роскоши
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G5225
ὑπῆρχεν
было
[V-IAI-3S]
|
G2364
θυγατράσιν
дочерям
[N-DPF]
|
G4434
πτωχοῦ
нищего
[N-GSM]
|
G3993
πένητος
бедного
[N-GSM]
|
ἀντελαμβάνοντο.
поддерживали они.
|
|
| 50 |
ἐμεγαλαύχουν
хвастались они
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
ἀνομήματα
беззакония
[N-APN]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед лицом
[ADV]
|
ἐξῆρα
Я удалил
[V-AAI-1S]
|
G1492
εἶδον.
увидел.
[V-2AAI-3P]
|
|
| 51 |
G4540
Σαμάρεια
Самария
[N-DSF]
|
G266
αμαρτιῶν
грехов
[N-GPF]
|
G264
ήμαρτεν·
согрешила;
[V-2AAI-3S]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
G79
ἀδελφάς
сестёр
[N-APF]
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
G458
ἀνομίαις
беззакониях
[N-DPF]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G3739
αἷς
которые
[R-DPF]
|
G4160
ἐποίησας.
ты сделала.
[V-AAI-2S]
|
|
| 52 |
G931
βάσανόν
мучение
[N-ASF]
|
G79
ἀδελφάς
сестёр
[N-APF]
|
G266
αμαρτίαις
грехах
[N-DPF]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G3739
αἷς
которыми
[R-DPF]
|
ἠνόμησας
ты поступала беззаконно
|
G4572
σεαυτήν·
себя самой;
[D-ASF]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G819
ἀτιμίαν
бесчестие
[N-ASF]
|
G1344
δικαιῶσαί
оправдания
[V-AAN]
|
G79
ἀδελφάς
сестёр
[N-APF]
|
G4675
σου.
твоих.
[P-2GS]
|
|
| 53 |
G654
ἀποστρέψω
Я возвращу
[V-FAI-1S]
|
ἀποστροφὴν
возвращение
[N-ASF]
|
G4670
Σοδομων
Содома
[N-GPN]
|
G2364
θυγατέρων
дочерей
[N-GPF]
|
G654
ἀποστρέψω
Я возвращу
[V-FAI-1S]
|
ἀποστροφὴν
возвращение
[N-ASF]
|
G4540
Σαμαρείας
Самарии
[N-GSF]
|
G2364
θυγατέρων
дочерей
[N-GPF]
|
G654
ἀποστρέψω
возвращу
[V-FAI-1S]
|
ἀποστροφήν
возвращение
[N-ASF]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
|
| 54 |
G931
βάσανόν
мучение
[N-ASF]
|
ἀτιμωθήση̣
была опозорена
|
G3956
πάντων,
всего,
[A-GPN]
|
G4160
ἐποίησας
ты сделала
[V-AAI-2S]
|
G3949
παροργίσαι
прогневала
[V-AAN]
|
|
| 55 |
G79
ἀδελφή
сестра
[N-NSF]
|
G4670
Σοδομα
Содома
[N-NPN]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
ἀποκατασταθήσονται
будут восстановлены
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G746
ἀρχῆς,
нача́ла,
[N-GSF]
|
G4540
Σαμάρεια
Самария
[N-DSF]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
ἀποκατασταθήσονται
будут восстановлены
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G746
ἀρχῆς,
нача́ла,
[N-GSF]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
ἀποκατασταθήσεσθε
будете восстановлены
|
G746
ἀρχῆς
нача́ла
[N-GSF]
|
G1510
ἦτε.
вы были.
[V-PXS-2P]
|
|
| 56 |
G4670
Σοδομα
Содома
[N-NPN]
|
G79
ἀδελφή
сестра
[N-NSF]
|
G4750
στόματί
устах
[N-DSN]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G5243
ὑπερηφανίας
высокомерия
[N-GSF]
|
|
| 57 |
G601
ἀποκαλυφθῆναι
открывания
[V-APN]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G3681
ὄνειδος
позором
[N-ASN]
|
G2364
θυγατέρων
[для] дочерей
[N-GPF]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G3588
τῶν
тех, которые
[T-GPM]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G2364
θυγατέρων
дочерей
[N-GPF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G2945
κύκλω̣;
вокруг?
[N-DSM]
|
|
| 58 |
G763
ἀσεβείας
[За] нечестия
[N-GSF]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 59 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
ποιήσω
Я сделаю
[V-AAS-1S]
|
G4160
ἐποίησας,
ты сделала,
[V-AAI-2S]
|
G3845
παραβῆναι
[чтобы] нарушить
[V-AAN]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
|
| 60 |
G3403
μνησθήσομαι
вспомню
[V-FPI-1S]
|
G1242
διαθήκης
завет
[N-GSF]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
νηπιότητός
раннего детства
[N-GSF]
|
G450
ἀναστήσω
Я восстановлю
[V-FAI-1S]
|
G4671
σοι
[с] тобой
[P-2DS]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G166
αἰώνιον.
вечный.
[A-ASF]
|
|
| 61 |
G3403
μνησθήση̣
ты будешь помнить
[V-FPI-2S]
|
ἐξατιμωθήση̣
будешь опозорена
|
G353
ἀναλαβεῖν
приёма
[V-AAN]
|
G79
ἀδελφάς
сестёр
[N-APF]
|
G4245
πρεσβυτέρας
старших
[A-APF]
|
G4675
σου,
твоими,
[P-2GS]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G3619
οἰκοδομὴν
созидания
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
завета
[N-GSF]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 62 |
G450
ἀναστήσω
восстановлю
[V-FAI-1S]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G4675
σοῦ,
тобой,
[P-2GS]
|
G1921
ἐπιγνώση̣
узнаешь ты
[V-FMI-2S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
|
| 63 |
G3415
μνησθῇς
ты вспомнила
[V-APS-2S]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G455
ἀνοῖξαι
открыть
[V-AAN]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G819
ἀτιμίας
бесчестия
[N-GSF]
|
ἐξιλάσκεσθαί
умилостивлюсь
[V-PMN]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησας,
ты сделала,
[V-AAI-2S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
