| 1 |
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G4245
πρεσβυτέρων
старейшин
[A-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2523
ἐκάθισαν
сели
[V-AAI-3P]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
|
| 2 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 3 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G5087
ἔθεντο
положили
[V-2AMI-3P]
|
G1270
διανοήματα
замыслы
[N-APN]
|
G2588
καρδίας
сердца́
[N-GSF]
|
G2851
κόλασιν
наказание
[N-ASF]
|
G93
ἀδικιῶν
[за] неправды
[N-GPF]
|
G5087
ἔθηκαν
положили
[V-AAI-3P]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G846
αὐτῶν·
своим;
[P-GPM]
|
ἀποκριθῶ
Я отвечу
[V-APS-1S]
|
|
| 4 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2980
λάλησον
произнеси
[V-AAD-2S]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G444
Ἄνθρωπος
Человек
[N-NSM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G5087
θῇ
положит
[V-2AAS-3S]
|
G1270
διανοήματα
замыслы
[N-APN]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G2851
κόλασιν
наказание
[N-ASF]
|
G93
ἀδικίας
[за] неправду
[N-GSF]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G4396
προφήτην,
пророку,
[N-ASM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ἀποκριθήσομαι
отвечу
[V-FPI-1S]
|
G3739
οἷς
которых
[R-DPM]
|
G1271
διάνοια
разум
[N-DSF]
|
|
| 5 |
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2588
καρδίας
сердца́м
[N-GSF]
|
ἀπηλλοτριωμένας
отчуждившимся
|
|
| 6 |
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Повелитель
[N-NSM]
|
G1994
Ἐπιστράφητε
Обратитесь
[V-APD-2P]
|
G654
ἀποστρέψατε
отвратитесь
[V-AAD-2P]
|
ἐπιτηδευμάτων
привычек
[N-GPN]
|
G763
ἀσεβειῶν
нечестий
[N-GPF]
|
G1994
ἐπιστρέψατε
обратите
[V-AAM-2P]
|
G4383
πρόσωπα
ли́ца
[N-APN]
|
G5216
ὑμῶν.
ваши.
[P-2GP]
|
|
| 7 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4339
προσηλύτων
пришельцев
[N-GPM]
|
προσηλυτευόντων
приходящих
|
G2474
Ισραηλ,
Израиле,
[N-PRI]
|
ἀπαλλοτριωθῇ
будет отчуждён
|
ἐνθυμήματα
вымыслы
[N-APN]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G2851
κόλασιν
наказание
[N-ASF]
|
G93
ἀδικίας
[за] неправду
[N-GSF]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G4396
προφήτην
пророку
[N-ASM]
|
G1905
ἐπερωτῆσαι
вопросить
[V-AAN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ἀποκριθήσομαι
отвечу
[V-FPI-1S]
|
|
| 8 |
G4741
στηριῶ
Я обращу
[V-FAI-1S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G1565
ἐκεῖνον
того
[D-ASM]
|
G5087
θήσομαι
поставлю
[V-FMI-1S]
|
G2048
ἔρημον
пустыню
[A-ASF]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3450
μου·
Моего;
[P-1GS]
|
G1921
ἐπιγνώσεσθε
познаете
[V-FDI-2P]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 9 |
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G4105
πλανηθῇ
заблудится
[V-APS-3S]
|
G2980
λαλήση̣,
произнесёт,
[V-AAS-3S]
|
G1473
ἐγὼ
[что] Я
[P-1NS]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4396
προφήτην
пророка
[N-ASM]
|
G1565
ἐκεῖνον
того
[D-ASM]
|
G1614
ἐκτενῶ
Я простру
[V-FAI-1S]
|
ἀφανιῶ
истреблю
[V-FAI-1S]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 10 |
G2983
λήμψονται
возьмут
[V-FMI-3P]
|
G93
ἀδικίαν
неправду
[N-ASF]
|
G92
ἀδίκημα
преступлению
[N-NSN]
|
G92
ἀδίκημα
преступлению
[N-NSN]
|
G3668
ὁμοίως
так же
[ADV]
|
G4396
προφήτη̣
пророку
[N-DSM]
|
G1510
ἔσται,
будет,
[V-FXI-3S]
|
|
| 11 |
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1700
ἐμοῦ,
Меня,
[P-1GS]
|
G3900
παραπτώμασιν
проступках
[N-DPN]
|
G1510
ἔσονταί
будут
[V-FXI-3P]
|
G2992
λαόν,
народ,
[N-ASM]
|
G1510
ἔσομαι
буду
[V-FXI-1S]
|
G2316
θεόν,
Бога,
[N-ASM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 12 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
|
| 13 |
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G264
αμάρτη̣
согрешит
[V-2AAS-3S]
|
παραπεσεῖν
[чтобы] упасть
|
G3900
παράπτωμα
проступком
[N-NSN]
|
G1614
ἐκτενῶ
Я простру
[V-FAI-1S]
|
G4937
συντρίψω
сокрушу
[V-FAI-1S]
|
στήριγμα
поддержку
[N-ASN]
|
G740
άρτου
хле́ба
[N-GSM]
|
G1821
ἐξαποστελῶ
пошлю
[V-FAI-1S]
|
G3042
λιμὸν
голод
[N-ASM]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G2934
κτήνη,
скот,
[N-APN]
|
|
| 14 |
G1510
ὦσιν
будут находиться
[V-PXS-3P]
|
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G1158
Δανιηλ
Даниил
[N-PRI]
|
G846
αὐτοὶ
они сами
[P-NPM]
|
G1343
δικαιοσύνη̣
праведности
[N-NSF]
|
σωθήσονται,
будут спасены,
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 15 |
G2342
θηρία
зверей
[N-NPN]
|
G4190
πονηρὰ
злых
[A-NPN]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G854
ἀφανισμὸν
вымирание
[N-ASM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2342
θηρίων,
зверей,
[N-GPN]
|
|
| 16 |
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
σωθήσονται,
будут спасены,
|
σωθήσονται,
будут спасены,
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3639
ὄλεθρον.
погибель.
[N-ASM]
|
|
| 17 |
G2036
εἴπω
скажу
[V-2AAS-1S]
|
G4501
Ῥομφαία
Меч
[N-NSF]
|
G1093
γῆς,
землю,
[N-GSF]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G2934
κτῆνος,
скот,
[N-ASN]
|
|
| 18 |
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2364
θυγατέρας,
дочерей,
[N-APF]
|
σωθήσονται.
будут спасены.
|
|
| 19 |
G2288
θάνατον
смерть
[N-ASM]
|
G1632
ἐκχεῶ
изолью
[V-FAI-1S]
|
G2372
θυμόν
ярость
[N-ASM]
|
G129
αἵματι
крови́
[N-DSN]
|
ἐξολεθρεῦσαι
[чтобы] истребить
[V-AAN]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G2934
κτῆνος,
скот,
[N-ASN]
|
|
| 20 |
G1158
Δανιηλ
Даниил
[N-PRI]
|
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
G5275
ὑπολειφθῶσιν,
будут оставлены,
[V-APS-3P]
|
G846
αὐτοὶ
они сами
[P-NPM]
|
G1343
δικαιοσύνη̣
праведностью
[N-NSF]
|
G5590
ψυχὰς
ду́ши
[N-APF]
|
G846
αὐτῶν.
свои.
[P-GPM]
|
|
| 21 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5064
τέσσαρας
четыре
[A-APF]
|
G1557
ἐκδικήσεις
отмщения
[N-NPF]
|
G4190
πονηράς,
злые,
[A-GSF]
|
G3042
λιμὸν
голод
[N-ASM]
|
G2342
θηρία
зверей
[N-NPN]
|
G4190
πονηρὰ
злых
[A-NPN]
|
G2288
θάνατον,
смерть,
[N-ASM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
ἐξολεθρεῦσαι
[чтобы] истребить
[V-AAN]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G2934
κτῆνος
скот
[N-ASN]
|
|
| 22 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G5275
ὑπολελειμμένοι
оставшиеся
[V-RMPNP]
|
ἀνασεσω̣σμένοι
сохранившиеся
|
G846
αὐτῆς,
[у] него,
[P-GSF]
|
G1806
ἐξάγουσιν
выводят
[V-PAI-3P]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2364
θυγατέρας,
дочерей,
[N-APF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1607
ἐκπορεύονται
выходят
[V-PNI-3P]
|
G3700
ὄψεσθε
вы увидите
[V-FDI-2P]
|
ἐνθυμήματα
вымыслы
[N-APN]
|
μεταμεληθήσεσθε
раскаетесь
|
ἐπήγαγον
навёл Я
[V-AAI-3P]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалим,
[DSF]
|
ἐπήγαγον
навёл Я
[V-AAI-3P]
|
G846
αὐτήν,
него,
[P-ASF]
|
|
| 23 |
παρακαλέσουσιν
они утешат
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G3700
ὄψεσθε
вы увидите
[V-FDI-2P]
|
ἐνθυμήματα
вымыслы
[N-APN]
|
G1921
ἐπιγνώσεσθε
познаете
[V-FDI-2P]
|
G3155
μάτην
напрасно
[ADV]
|
G4160
πεποίηκα
Я сделал
[V-RAI-1S]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησα
сделал Я
[V-AAI-1S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
