| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῆν
Моисею:
[N-ASM]
|
G3700
ὄψει
увидишь
[V-FMI-2S]
|
G3739
ἃ
которые дела́
[R-APN]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-FAI-1S]
|
G5328
Φαραω·
фараону;
[N-PRI]
|
G2900
κραταιᾷ
крепкой
[A-DSF]
|
G1821
ἐξαποστελεῖ
отпустит
[V-FAI-3S]
|
G1023
βραχίονι
мышце
[N-DSM]
|
G5308
ὑψηλῷ
высокой
[A-DSM]
|
G1544
ἐκβαλεῖ
изгонит
[V-FAI-3S]
|
|
| 2 |
G2980
Ἐλάλησεν
Произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωυσῆν
Моисею
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
|
| 3 |
G3700
ὤφθην
Я явился
[V-API-1S]
|
G11
Αβρααμ
Аврааму
[N-PRI]
|
G2464
Ισαακ
Исааку
[N-PRI]
|
G2384
Ιακωβ,
Иакову,
[N-PRI]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1213
ἐδήλωσα
явил
[V-AAI-1S]
|
|
| 4 |
G2476
ἔστησα
поставил
[V-AAI-1S]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G1325
δοῦναι
дать
[V-AAR]
|
Χαναναίων,
Хананеев,
[N-GPM]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G2258
ἣν
в которой
[R-ASF]
|
G3939
παρῳκήκασιν,
вселились,
[V-RAI-3P]
|
G3939
παρῴκησαν
они прожили
[V-AAI-3P]
|
|
| 5 |
G1522
εἰσήκουσα
услышал
[V-AAI-1S]
|
G4726
στεναγμὸν
стоны
[N-ASM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3739
ὃν
который народ
[R-ASM]
|
G124
Αἰγύπτιοι
египтяне
[N-NPM]
|
G2615
καταδουλοῦνται
порабощают
[V-PMI-3P]
|
G3415
ἐμνήσθην
Я вспомнил
[V-API-1S]
|
G1242
διαθήκης
завет
[N-GSF]
|
|
| 6 |
G3004
εἰπὸν
скажи
[V-AAM-2S]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говорящий:
[V-PAPRS]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1806
ἐξάξω
выведу
[V-FAI-1S]
|
G124
Αἰγυπτίων
египтян
[N-GPM]
|
G4506
ῥύσομαι
избавлю
[V-FMI-1S]
|
G1397
δουλείας
рабства
[N-GSF]
|
G3084
λυτρώσομαι
выкуплю
[V-FMI-1S]
|
G1023
βραχίονι
мышце
[N-DSM]
|
G5308
ὑψηλῷ
высокой
[A-DSM]
|
G2920
κρίσει
суде
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλῃ
громком
[A-DSF]
|
|
| 7 |
G2983
λήμψομαι
Я возьму
[V-FMI-1S]
|
G1683
ἐμαυτῷ
Себе
[D-DSM]
|
G2992
λαὸν
народом
[N-ASM]
|
G2071
ἔσομαι
Я буду
[V-FMI-1S]
|
G1097
γνώσεσθε
познаете
[V-FMI-2P]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1806
ἐξαγαγὼν
выведший
[V-AAPRS]
|
καταδυναστείας
притеснения
[N-GSF]
|
G124
Αἰγυπτίων,
египтян,
[N-GPM]
|
|
| 8 |
G1521
εἰσάξω
приведу
[V-FAI-1S]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1614
ἐξέτεινα
простёр
[V-AAI-1S]
|
G1325
δοῦναι
дать
[V-AAR]
|
G11
Αβρααμ
Аврааму
[N-PRI]
|
G2464
Ισαακ
Исааку
[N-PRI]
|
G2384
Ιακωβ,
Иакову,
[N-PRI]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G2819
κλήρῳ·
наследство;
[N-DSM]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 9 |
G2980
ἐλάλησεν
Сказал
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1522
εἰσήκουσαν
слушали
[V-AAI-3P]
|
G3475
Μωυσῇ
Моисея
[N-DSM]
|
ὀλιγοψυχίας
малодушия
[N-GSF]
|
G4642
σκληρῶν.
суровых.
[A-GPN]
|
|
| 10 |
G2036
Εἶπεν
Сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῆν
Моисею
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говорящий:
[V-PAPRS]
|
|
| 11 |
G1525
Εἴσελθε
Войди
[V-AAM-2S]
|
G2980
λάλησον
скажи
[V-AAM-2S]
|
G5328
Φαραω
фараону
[N-PRI]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G1821
ἐξαποστείλῃ
отпустил
[V-AAS-3S]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
|
| 12 |
G2980
ἐλάλησεν
Сказал
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G1725
ἔναντι
перед
[PREP]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящий:
[V-PAPRS]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1522
εἰσήκουσάν
слушали
[V-AAI-3P]
|
G1522
εἰσακούσεταί
услышит
[V-FMI-3S]
|
G5328
Φαραω
фараон
[N-PRI]
|
G249
ἄλογός
неразумный
[A-NSM]
|
G1510
εἰμι.
есть.
[V-PAI-1S]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
Сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῆν
Моисею
[N-ASM]
|
G4929
συνέταξεν
подготовил
[V-AAI-3S]
|
G5328
Φαραω
фараону
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G1821
ἐξαποστεῖλαι
отпустить
[V-AAR]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 14 |
G747
ἀρχηγοὶ
главные
[N-NPM]
|
G3611
οἴκων
дома́
[N-GPM]
|
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
|
G4416
πρωτοτόκου
первенца
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G4772
συγγένεια
род
[N-NSF]
|
|
| 15 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G4826
Συμεων·
Симеона;
[N-PRI]
|
Φοινίσσης·
Финиссии;
[N-GSF]
|
G3965
πατριαὶ
отцовства
[N-NPF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G4826
Συμεων.
Симеона.
[N-PRI]
|
|
| 16 |
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G4772
συγγενείας
родства
[N-APF]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[N-NUI]
|
G2033
ἑπτά.
семь.
[N-NUI]
|
|
| 17 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G4584
Σεμει,
Семей,
[N-PRI]
|
G3624
οἶκοι
дома́
[N-NPM]
|
G3965
πατριᾶς
происхождения по отцовской линии
[N-GSF]
|
|
| 18 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[N-NUI]
|
|
| 19 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G3624
οἶκοι
дома́
[N-NPM]
|
πατριῶν
происхождений по отцовской линии
[A-GPM]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G4772
συγγενείας
родства
[N-APF]
|
|
| 20 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-AAI-3S]
|
G2364
θυγατέρα
дочь
[N-ASF]
|
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G1135
γυναῖκα,
жену,
[N-ASF]
|
G1080
ἐγέννησεν
она родила
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωυσῆν
Моисея
[N-ASM]
|
G3137
Μαριαμ
Мариам
[N-PRI]
|
G79
ἀδελφὴν
сестру
[N-ASF]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[N-NUI]
|
|
| 21 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
|
| 22 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
Ελισαφαν
Елисафан
[N-PRI]
|
|
| 23 |
G2983
ἔλαβεν
Взял
[V-AAI-3S]
|
Ελισαβεθ
Елизавефь
[N-PRI]
|
G2364
θυγατέρα
дочь
[N-ASF]
|
G284
Αμιναδαβ
Аминадава
[N-PRI]
|
G79
ἀδελφὴν
сестру
[N-ASF]
|
G3476
Ναασσων
Наасона
[N-PRI]
|
G1135
γυναῖκα,
женой,
[N-ASF]
|
G5088
ἔτεκεν
она родила
[V-AAI-3S]
|
G10
Αβιουδ
Авиуда
[N-PRI]
|
G1648
Ελεαζαρ
Елеазара
[N-PRI]
|
|
| 24 |
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
|
G2879
Κορε·
Корея:
[N-PRI]
|
Αβιασαφ·
Авиасаф;
[N-PRI]
|
G1078
γενέσεις
рождённые
[N-NPF]
|
G2879
Κορε.
Корея.
[N-PRI]
|
|
| 25 |
G1648
Ελεαζαρ
Елеазар
[N-PRI]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-AAI-3S]
|
G2364
θυγατέρων
дочерей
[N-GPF]
|
G1135
γυναῖκα,
женой,
[N-ASF]
|
G5088
ἔτεκεν
она родила
[V-AAI-3S]
|
G746
ἀρχαὶ
нача́ла
[N-NPF]
|
G3965
πατριᾶς
происхождения по отцовской линии
[N-GSF]
|
G3019
Λευιτῶν
левитов
[N-GPM]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G1078
γενέσεις
рождениям
[N-APF]
|
|
| 26 |
G3475
Μωσῆς,
Моисея,
[N-NSM]
|
G3739
οἷς
которым
[R-DPM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G1806
ἐξαγαγεῖν
вывести
[V-AAR]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G1411
δυνάμει
силой
[N-DSF]
|
|
| 27 |
G1526
εἰσιν
есть
[V-PAI-3P]
|
G1256
διαλεγόμενοι
говорившие
[V-PMPRP]
|
G5328
Φαραω
фараону
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G1806
ἐξήγαγον
вывели
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G125
Αἰγύπτου·
Египта;
[N-GSF]
|
G3475
Μωσῆς.
Моисей.
[N-NSM]
|
|
| 28 |
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ
Моисею
[N-DSM]
|
G125
Αἰγύπτῳ,
Египта,
[N-DSF]
|
|
| 29 |
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῆν
Моисею
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говоря:
[V-PAPRS]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G2980
λάλησον
скажи
[V-AAM-2S]
|
G5328
Φαραω
фараону
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G3745
ὅσα
сколькое
[A-APN]
|
G3004
λέγω
говорю
[V-PAI-1S]
|
|
| 30 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G1727
ἐναντίον
перед
[PREP]
|
G2962
κυρίου
Господом:
[N-GSM]
|
ἰσχνόφωνός
запинающийся
[A-NSM]
|
G1510
εἰμι,
есть,
[V-PAI-1S]
|
G1522
εἰσακούσεταί
услышит
[V-FMI-3S]
|
G5328
Φαραω
фараон?
[N-PRI]
|
|
