| 1 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4680
σοφὸς
мудрый
[A-NSM]
|
G2038
ἐργαζομένοις
делающих
[V-PMPMP]
|
G4749
στολὰς
одеяния
[N-APF]
|
G40
ἁγίων,
святых,
[A-GPN]
|
G1526
εἰσιν
есть
[V-PAI-3P]
|
G2409
ἱερεῖ,
священнику,
[N-DSM]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ.
Моисею.
[N-DSM]
|
|
| 2 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G5192
ὑακίνθου
гиацинта
[N-GSF]
|
G4209
πορφύρας
пурпура
[N-GSF]
|
G2847
κοκκίνου
алой нити
[A-GSM]
|
G3514
νενησμένου
сделанной прядением
[V-RMPGS]
|
G1040
βύσσου
виссона
[N-GSF]
|
κεκλωσμένης.
крученного.
[V-RMPGS]
|
|
| 3 |
ἐτμήθη
были изрезаны
[V-API-3S]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G2359
τρίχες
как волосы
[N-NPF]
|
συνυφᾶναι
соткать
[V-AAR]
|
G5192
ὑακίνθῳ
гиацинтовой нитью
[N-DSF]
|
G4209
πορφύρᾳ
пурпурной нитью
[N-DSF]
|
G2847
κοκκίνῳ
алой нитью
[A-DSN]
|
διανενησμένῳ
сделанной прядением
[V-RMPMS]
|
G1040
βύσσῳ
виссоном
[N-DSF]
|
κεκλωσμένῃ
крученным
[V-RMPMS]
|
G5307
ὑφαντόν·
тканое;
[A-ASN]
|
|
| 4 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G4912
συνεχούσας
удерживаемые
[V-PAPAP]
|
G297
ἀμφοτέρων
обоих
[A-GPN]
|
G3313
μερῶν,
частей,
[N-GPN]
|
|
| 5 |
G5307
ὑφαντὸν
тканное
[A-ASN]
|
G1519
εἰς
в отношении
[PREP]
|
G240
ἄλληλα
друг друга
[D-APN]
|
συμπεπλεγμένον
сплетенное
[V-RMPAS]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G4162
ποίησιν
изготовление
[N-ASF]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G5192
ὑακίνθου
гиацинта
[N-GSF]
|
G4209
πορφύρας
пурпурной нити
[N-GSF]
|
G2847
κοκκίνου
алой нити
[A-GSN]
|
διανενησμένου
крученной
[V-RMPGS]
|
G1040
βύσσου
виссона
[N-GSF]
|
κεκλωσμένης,
витого,
[V-RMPGS]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ.
Моисею.
[N-DSM]
|
|
| 6 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G297
ἀμφοτέρους
оба
[A-APM]
|
G3037
λίθους
камня
[N-APM]
|
G4665
σμαράγδου
изумруда
[N-GSF]
|
συμπεπορπημένους
обрамлённые
[V-RMPAP]
|
περισεσιαλωμένους
позолоченные
[V-RMPAP]
|
G5553
χρυσίῳ,
золотом,
[N-DSN]
|
γεγλυμμένους
выгравированные
[V-RMPAP]
|
ἐκκεκολαμμένους
выточенные
[V-RMPAP]
|
ἐκκόλαμμα
точением
[N-ASN]
|
G4973
σφραγῖδος
печати
[N-GSF]
|
G3686
ὀνομάτων
имён
[N-GPN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
|
| 7 |
G2007
ἐπέθηκεν
возложили
[V-AAI-3S]
|
G5606
ὤμους
плечи
[N-APM]
|
ἐπωμίδος,
эпомиды,
[N-GSF]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
G3422
μνημοσύνου
памятные
[N-GSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ.
Моисею.
[N-DSM]
|
|
| 8 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5307
ὑφαντὸν
тканое
[A-ASN]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G5192
ὑακίνθου
гиацинта
[N-GSF]
|
G4209
πορφύρας
пурпура
[N-GSF]
|
G2847
κοκκίνου
алой нити
[A-GSN]
|
διανενησμένου
крученой
[V-RMPGS]
|
G1040
βύσσου
виссона
[N-GSF]
|
κεκλωσμένης·
витого;
[V-RMPGS]
|
|
| 9 |
G5068
τετράγωνον
четырёхугольное
[A-ASN]
|
G1362
διπλοῦν
двойное
[A-ASN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G3372
μῆκος
длина
[N-ASN]
|
G1362
διπλοῦν.
двойное.
[A-ASN]
|
|
| 10 |
συνυφάνθη
соединили
[V-API-3S]
|
κατάλιθον
каменное
[A-NSN]
|
τετράστιχον·
в четыре ряда;
[A-NSN]
|
G3037
λίθων
камней
[N-GPM]
|
G5116
τοπάζιον
топаз
[N-NSN]
|
G4665
σμάραγδος,
изумруд,
[N-NSF]
|
|
| 11 |
G1208
δεύτερος
второй
[A-NSM]
|
G440
ἄνθραξ
карбункул
[N-NSM]
|
G4552
σάπφειρος
сапфир
[N-NSF]
|
G2393
ἴασπις·
яшма;
[N-NSF]
|
|
| 12 |
G5154
τρίτος
третий
[A-NSM]
|
G271
ἀμέθυστος·
аметист;
[N-NSF]
|
|
| 13 |
G5067
τέταρτος
четвёртый
[A-NSM]
|
G5555
χρυσόλιθος
хризолит
[N-NSM]
|
G4033
περικεκυκλωμένα
окружаемые
[V-RMPAP]
|
G5553
χρυσίῳ
золотом
[N-DSN]
|
G4887
συνδεδεμένα
удерживаемые
[V-RMPRP]
|
G5553
χρυσίῳ.
золотом.
[N-DSN]
|
|
| 14 |
G3037
λίθοι
камни
[N-NPM]
|
G2258
ἦσαν
были
[V-IAI-3P]
|
G3686
ὀνομάτων
имён
[N-GPN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[N-NUI]
|
G3686
ὀνομάτων
имён
[N-GPN]
|
G1449
ἐγγεγραμμένα
надписанные
[V-RMPRP]
|
G4973
σφραγῖδας,
печати,
[N-APF]
|
G1538
ἕκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G1438
ἑαυτοῦ
своего
[D-GSN]
|
G3686
ὀνόματος,
имени,
[N-GSN]
|
G1519
εἰς
в отношении
[PREP]
|
G1427
δώδεκα
двенадцати
[N-NUI]
|
G5443
φυλάς.
племён.
[N-APF]
|
|
| 15 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
συμπεπλεγμένους,
обжатые,
[V-RMPAP]
|
ἐμπλοκίου
плетёное
[N-GSN]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G2513
καθαροῦ·
чистого;
[A-GSN]
|
|
| 16 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
ἀσπιδίσκας
гнезда
[N-APF]
|
G5552
χρυσᾶς
золотых
[A-APF]
|
G1146
δακτυλίους
кольца́
[N-APM]
|
G5552
χρυσοῦς
золотых
[A-NSM]
|
G2007
ἐπέθηκαν
возложили
[V-AAI-3P]
|
G1146
δακτυλίους
кольца́
[N-APM]
|
G5552
χρυσοῦς
золотых
[A-ASM]
|
G297
ἀμφοτέρας
оба
[A-APF]
|
|
| 17 |
G2007
ἐπέθηκαν
возложили
[V-AAI-3P]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G1146
δακτυλίους
ко́льца
[N-APM]
|
G297
ἀμφοτέρων
обоих
[A-GPN]
|
G3313
μερῶν
частях
[N-GPN]
|
|
| 18 |
συμβολὰς
соединения
[N-APF]
|
G2007
ἐπέθηκαν
возложили
[V-AAI-3P]
|
ἀσπιδίσκας
гнезда
[N-APF]
|
G2007
ἐπέθηκαν
возложили
[V-AAI-3P]
|
G5606
ὤμους
плечи
[N-APM]
|
G1727
ἐναντίας
напротив
[A-GSF]
|
G4383
πρόσωπον.
лица́
[N-ASN]
|
|
| 19 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G1146
δακτυλίους
кольца́
[N-APM]
|
G5552
χρυσοῦς
золотых
[A-NSM]
|
G2007
ἐπέθηκαν
возложили
[V-AAI-3P]
|
G4419
πτερύγια
выступа
[N-APN]
|
G206
ἄκρον
верхушку
[A-ASN]
|
ὀπισθίου
тыльной части
[A-GSN]
|
G2081
ἔσωθεν.
изнутри.
[ADV]
|
|
| 20 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G1146
δακτυλίους
кольца́
[N-APM]
|
G5552
χρυσοῦς
золотых
[A-NSM]
|
G2007
ἐπέθηκαν
возложили
[V-AAI-3P]
|
G297
ἀμφοτέρους
оба
[A-APM]
|
G5606
ὤμους
плеча
[N-APM]
|
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
συμβολὴν
соединение
[N-ASF]
|
ἐπωμίδος.
эпомиды.
[N-GSF]
|
|
| 21 |
συνέσφιγξεν
завязали
[V-AAI-3S]
|
G1146
δακτυλίων
кольцами
[N-GPM]
|
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
|
G1146
δακτυλίους
ко́льца
[N-APM]
|
ἐπωμίδος,
эпомиды,
[N-GSF]
|
G4912
συνεχομένους
удерживающие
[V-PMPAP]
|
G5192
ὑακίνθου,
гиацинта,
[N-GSF]
|
συμπεπλεγμένους
обжатые
[V-RMPAP]
|
ἐπωμίδος,
эпомиды,
[N-GSF]
|
G5465
χαλᾶται
спадало
[V-PMS-3S]
|
ἐπωμίδος,
эпомиды,
[N-GSF]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ.
Моисею.
[N-DSM]
|
|
| 22 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
ὑποδύτην
нижнюю ризу
[N-ASM]
|
ἐπωμίδα,
эпомиду,
[N-ASF]
|
G5307
ὑφαντὸν
тканое
[A-ASN]
|
G5191
ὑακίνθινον·
цвета гиацинта;
[A-ASN]
|
|
| 23 |
περιστόμιον
отверстие
[N-NSN]
|
ὑποδύτου
нижней ризы
[N-GSM]
|
G3319
μέσῳ
середине
[A-DSN]
|
διυφασμένον
скрепляемое
[V-RMPAS]
|
συμπλεκτόν,
плетёное,
[A-NSN]
|
G2192
ἔχον
имеющее
[V-PAPRS]
|
G2945
κύκλῳ
вокруг
[N-DSM]
|
περιστόμιον
отверстия
[N-ASN]
|
ἀδιάλυτον.
цельную.
[A-ASN]
|
|
| 24 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
ὑποδύτου
нижней ризы
[N-GSM]
|
ἐξανθούσης
цветущего
[V-PAPGS]
|
G5192
ὑακίνθου
голубой нити
[N-GSF]
|
G4209
πορφύρας
пурпурной нити
[N-GSF]
|
G2847
κοκκίνου
алой нити
[A-GSN]
|
G3514
νενησμένου
сделанной прядением
[V-RMPGS]
|
G1040
βύσσου
виссона
[N-GSF]
|
κεκλωσμένης
крученного
[V-RMPGS]
|
|
| 25 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
κώδωνας
колокольчики
[N-APM]
|
G5552
χρυσοῦς
золотые
[A-APM]
|
G2007
ἐπέθηκαν
возложили
[V-AAI-3P]
|
κώδωνας
колокольчики
[N-APM]
|
ὑποδύτου
нижней ризы
[N-GSM]
|
G2945
κύκλῳ
вокруг
[N-DSM]
|
G3319
μέσον
середине между
[A-ASN]
|
ῥοίσκων·
помпонами;
[N-GPM]
|
|
| 26 |
κώδων
колокольчик
[N-NSM]
|
G5552
χρυσοῦς
золотой
[A-NSM]
|
ὑποδύτου
нижней ризы
[N-GSM]
|
G2945
κύκλῳ
вокруг
[N-DSM]
|
G3008
λειτουργεῖν,
служить,
[V-PAR]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ.
Моисею.
[N-DSM]
|
|
| 27 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5509
χιτῶνας
одежды
[N-APM]
|
G1039
βυσσίνους
виссоновые
[A-APM]
|
G5307
ὑφαντὸν
тканное
[A-ASN]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
|
| 28 |
G1040
βύσσου
виссона
[N-GSF]
|
G1040
βύσσου
виссона
[N-GSF]
|
περισκελῆ
нижнее бельё
[A-APN]
|
G1040
βύσσου
виссона
[N-GSF]
|
κεκλωσμένης
крученного
[V-RMPGS]
|
|
| 29 |
G2223
ζώνας
пояса́
[N-APF]
|
G1040
βύσσου
виссона
[N-GSF]
|
G5192
ὑακίνθου
голубой нити
[N-GSF]
|
G4209
πορφύρας
пурпурной нити
[N-GSF]
|
G2847
κοκκίνου
алой нити
[A-GSN]
|
G3514
νενησμένου,
сделанной прядением;
[V-RMPGS]
|
ποικιλτοῦ,
вышивальщика,
[N-GSM]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ.
Моисею.
[N-DSM]
|
|
| 30 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5552
χρυσοῦν,
золотую,
[A-ASN]
|
ἀφόρισμα
отделения
[N-ASN]
|
G40
ἁγίου,
святыни,
[A-GSN]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G2513
καθαροῦ·
чистого;
[A-GSN]
|
G1125
ἔγραψεν
написали
[V-AAI-3S]
|
G1121
γράμματα
писания
[N-APN]
|
ἐκτετυπωμένα
изваянные
[V-RMPAP]
|
G4973
σφραγῖδος
работой печати:
[N-GSF]
|
G2962
κυρίῳ·
Господу;
[N-DSM]
|
|
| 31 |
G2007
ἐπέθηκαν
возложили
[V-AAI-3P]
|
G5191
ὑακίνθινον
цвета гиацинта
[A-ASN]
|
G1945
ἐπικεῖσθαι
лежала
[V-PMR]
|
G509
ἄνωθεν,
сверху,
[ADV]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ.
Моисею.
[N-DSM]
|
|
| 32 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ,
Моисею,
[N-DSM]
|
G4160
ἐποίησαν.
сделали.
[V-AAI-3P]
|
G3063
λοιπὸν
из остального
[A-ASN]
|
G5553
χρυσίον
золота
[N-ASN]
|
ἀφαιρέματος
участия
[N-GSN]
|
G4160
ἐποίησαν
они сделали
[V-AAI-3P]
|
G3008
λειτουργεῖν
служить
[V-PAR]
|
G1722
ἐν
с использованием
[PREP]
|
G1725
ἔναντι
перед
[PREP]
|
G2962
κυρίου.
Господом.
[N-GSM]
|
G2641
καταλειφθεῖσαν
оставшуюся
[V-APPAS]
|
G5192
ὑάκινθον
голубую нить
[N-ASF]
|
G4209
πορφύραν
пурпурную нить
[N-ASF]
|
G2847
κόκκινον
алую нить
[A-ASN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G4749
στολὰς
в одеяния
[N-APF]
|
G3010
λειτουργικὰς
служебные
[A-APF]
|
G3008
λειτουργεῖν
служить
[V-PAR]
|
G1722
ἐν
с использованием
[PREP]
|
G40
ἁγίῳ.
святом.
[A-DSN]
|
|
| 33 |
G5342
ἤνεγκαν
принесли
[V-AAI-3P]
|
G4749
στολὰς
одеяния
[N-APF]
|
G3475
Μωυσῆν
Моисею
[N-ASM]
|
G4633
σκηνὴν
скинию
[N-ASF]
|
G939
βάσεις
основы
[N-APF]
|
G4769
στύλους
столпы
[N-APM]
|
|
| 34 |
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
завета
[N-GSF]
|
G1192
δέρματα
от кож
[N-APN]
|
ἠρυθροδανωμένα
окрашенные
[V-RMPAP]
|
G2571
καλύμματα
покровы
[N-APN]
|
G1192
δέρματα
от кож
[N-APN]
|
G5191
ὑακίνθινα
пурпурные
[A-APN]
|
G3062
λοιπῶν
остальные
[A-GPN]
|
ἐπικαλύμματα
покрытия
[N-APN]
|
|
| 36 |
G5132
τράπεζαν
стол
[N-ASF]
|
G4286
προθέσεως
предложения
[N-GSF]
|
G740
ἄρτους
хлебы
[N-APM]
|
G4295
προκειμένους
предлежащие
[V-PMPAP]
|
|
| 37 |
G3087
λυχνίαν
светильник
[N-ASF]
|
G2513
καθαρὰν
чистый
[A-ASF]
|
G3088
λύχνους
лампады
[N-APM]
|
G3088
λύχνους
лампады
[N-APM]
|
G2740
καύσεως,
сожжения,
[N-GSF]
|
G1637
ἔλαιον
масло
[N-ASN]
|
G5457
φωτὸς
света
[N-GSN]
|
|
| 38 |
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G1637
ἔλαιον
масло
[N-ASN]
|
χρίσεως
помазания
[N-GSF]
|
G2368
θυμίαμα
фимиам
[N-ASN]
|
συνθέσεως
приготовления
[N-GSF]
|
|
| 40 |
G4769
στύλους
столпов
[N-APM]
|
G2665
καταπέτασμα
завесу
[N-ASN]
|
G2374
θύρας
двери́
[N-GSF]
|
G4633
σκηνῆς
скинии
[N-GSF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G4633
σκηνῆς
скинии
[N-GSF]
|
πασσάλους
колышки
[N-APM]
|
G4633
σκηνῆς
скинии
[N-GSF]
|
G3142
μαρτυρίου·
свидетельства;
[N-GSN]
|
|
| 41 |
G4749
στολὰς
одеяния
[N-APF]
|
G40
ἁγίου,
святого,
[A-GSM]
|
G1526
εἰσιν
есть
[V-PAI-3P]
|
G2
Ααρων,
Аарона,
[N-PRI]
|
G4749
στολὰς
одеяния
[N-APF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2405
ἱερατείαν
священнодействование
[N-ASF]
|
|
| 42 |
G3745
ὅσα
сколькое
[A-APN]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ,
Моисею,
[N-DSM]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3956
πᾶσαν
всякую
[A-ASF]
|
|
| 43 |
G1492
εἶδεν
увидел
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G2041
ἔργα,
дела́
[N-APN]
|
G2258
ἦσαν
были
[V-IAI-3P]
|
G4160
πεποιηκότες
сделавшие
[V-RAPRP]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ,
Моисею,
[N-DSM]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G2127
εὐλόγησεν
благословил
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωσῆς.
Моисей.
[N-NSM]
|
|
