Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный + Стронг | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
 
Βεσελεηλ
Веселеил
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
 
Ελιαβ
Елиав
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πᾶς
всякий
[A-NSM]
G4680
σοφὸς
мудрый
[A-NSM]
G3588
τῇ
_
[T-DSF]
G1271
διανοίᾳ,
разумом,
[N-DSF]
G5598

которому
[R-DSM]
G1325
ἐδόθη
дана
[V-API-3S]
G4678
σοφία
мудрость
[N-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
 
ἐπιστήμη
умение
[N-NSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G846
αὐτοῖς
них
[D-DPM]
G4920
συνιέναι
понимать
[V-PAR]
G4160
ποιεῖν
чтобы делать
[V-PAR]
G3956
πάντα
все
[A-APN]
G3588
τὰ
_
[T-APN]
G2041
ἔργα
дела́
[N-APN]
G2596
κατὰ
_
[PREP]
G3588
τὰ
которые
[T-APN]
G39
ἅγια
святыни
[A-APN]
G2520
καθήκοντα,
подходящие,
[V-PAPAP]
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
G3956
πάντα,
всем делам,
[A-APN]
G3745
ὅσα
сколькие
[A-APN]
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
2
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
G3475
Μωσῆς
Моисей
[N-NSM]
 
Βεσελεηλ
Веселеила
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
 
Ελιαβ
Елиава
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
G3588
τοὺς
_
[T-APM]
G2192
ἔχοντας
имеющих
[V-PAPAP]
G3588
τὴν
_
[T-ASF]
G4678
σοφίαν,
мудрость,
[N-ASF]
G5598

которому
[R-DSM]
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
G3588

_
[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
 
ἐπιστήμην
умение
[N-ASF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ
_
[T-DSF]
G2588
καρδίᾳ,
сердце,
[N-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
G3588
τοὺς
_
[T-APM]
G1596
ἑκουσίως
добровольно
[ADV]
G1014
βουλομένους
хотящих
[V-PMPAP]
G4365
προσπορεύεσθαι
подходить
[V-PMR]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὰ
_
[T-APN]
G2041
ἔργα
делам
[N-APN]
G5620
ὥστε
чтобы
[CONJ]
G4931
συντελεῖν
совершить
[V-PAR]
G846
αὐτά,
их,
[D-APN]
3
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2983
ἔλαβον
они взяли
[V-AAI-3P]
G3844
παρὰ
у
[PREP]
G3475
Μωυσῆ
Моисея
[N-GSM]
G3956
πάντα
все
[A-APN]
G3588
τὰ
_
[T-APN]
 
ἀφαιρέματα,
участия,
[N-APN]
G3739

которые
[R-APN]
G5342
ἤνεγκαν
принесли
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ
_
[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3956
πάντα
все
[A-APN]
G3588
τὰ
_
[T-APN]
G2041
ἔργα
дела́
[N-APN]
G3588
τοῦ
_
[T-GSN]
G40
ἁγίου
святыни
[A-GSN]
G4160
ποιεῖν
чтобы делать
[V-PAR]
G846
αὐτά,
их,
[D-APN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G846
αὐτοὶ
сами
[D-NPM]
G4327
προσεδέχοντο
приняли
[V-IMI-3P]
G2089
ἔτι
ещё
[ADV]
G3588
τὰ
_
[T-APN]
G4374
προσφερόμενα
приносимое
[V-PMPAP]
G3844
παρὰ
от
[PREP]
G3588
τῶν
_
[T-GPM]
G5342
φερόντων
приносящих
[V-PAPGP]
G3588
τὸ
_
[T-ASN]
G4404
πρωῒ
утро
[ADV]
G4404
πρωί.
за утром.
[ADV]
4
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3854
παρεγίνοντο
приходили
[V-IMI-3P]
G3956
πάντες
все
[A-NPM]
G3588
οἱ
_
[T-NPM]
G4680
σοφοὶ
мудрые
[A-NPM]
G3588
οἱ
_
[T-NPM]
G4160
ποιοῦντες
делающие
[V-PAPRP]
G3588
τὰ
_
[T-APN]
G2041
ἔργα
дела́
[N-APN]
G3588
τοῦ
_
[T-GSN]
G40
ἁγίου,
святыни,
[A-GSN]
G1538
ἕκαστος
каждый
[A-NSM]
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
G3588
τὸ
_
[T-ASN]
G846
αὐτοῦ
его
[D-GSM]
G2041
ἔργον,
делу,
[N-ASN]
G3588

которое
[R-ASN]
G846
αὐτοὶ
они
[D-NPM]
G2038
ἠργάζοντο,
делали,
[V-IMI-3P]
5
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3475
Μωυσῆν
Моисею
[N-ASM]
G3754
ὅτι
что:
[CONJ]
G4128
Πλῆθος
Множество
[N-ASN]
G5342
φέρει
приносит
[V-PAI-3S]
G3588

_
[T-NSM]
G2992
λαὸς
народ
[N-NSM]
G3844
παρὰ
сверх
[PREP]
G3588
τὰ
_
[T-APN]
G2041
ἔργα,
дел,
[N-APN]
G3745
ὅσα
сколькие
[A-APN]
G4929
συνέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G4160
ποιῆσαι.
сделать.
[V-AAR]
6
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4367
προσέταξεν
приказал
[V-AAI-3S]
G3475
Μωσῆς
Моисей
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2784
ἐκήρυξεν
возвестил
[V-AAI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ
_
[T-DSF]
G3925
παρεμβολῇ
стане
[N-DSF]
G3004
λέγων
говорящий:
[V-PAPRS]
G435
Ἀνὴρ
Мужчина
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
G3371
μηκέτι
уже́ не
[ADV]
G2038
ἐργαζέσθωσαν
делают
[V-PMM-3P]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3588
τὰς
_
[T-APF]
G536
ἀπαρχὰς
начатки
[N-APF]
G3588
τοῦ
_
[T-GSN]
G40
ἁγίου·
святыни;
[A-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2967
ἐκωλύθη
был удержан
[V-API-3S]
G3588

_
[T-NSM]
G2992
λαὸς
народ
[N-NSM]
G2089
ἔτι
ещё
[ADV]
G4374
προσφέρειν.
приносить.
[V-PAR]
7
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τὰ
_
[T-NPN]
G2041
ἔργα
дела́
[N-NPN]
G2258
ἦν
были
[V-IAI-3S]
G846
αὐτοῖς
им
[D-DPM]
G2425
ἱκανὰ
достаточны
[A-NPN]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3588
τὴν
_
[T-ASF]
 
κατασκευὴν
устроение
[N-ASF]
G4160
ποιῆσαι,
сделать,
[V-AAR]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
 
προσκατέλιπον.
сверх того осталось.
[V-AAI-3P]
8
(37:1)
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
G3588
τῇ
_
[T-DSF]
G4633
σκηνῇ
скинии
[N-DSF]
G1176
δέκα
десять
[N-NUI]
 
αὐλαίας,
завес,
[N-GSF]
9
(37:2)
G3638
ὀκτὼ
восемь
[N-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[N-NUI]
G4083
πήχεων
локтей
[N-GPM]
G3372
μῆκος
длина
[N-ASN]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
 
αὐλαίας
завесы
[N-GSF]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
G1520
μιᾶς
одной,
[A-GSF]
G3588
τὸ
_
[T-NSN]
G846
αὐτὸ
также
[D-NSN]
G2258
ἦσαν
были
[V-IAI-3P]
G3956
πᾶσαι
все,
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5064
τεσσάρων
четырёх
[A-GPM]
G4083
πηχῶν
локтей
[N-GPM]
G3588
τὸ
_
[T-ASN]
 
εὖρος
ширина
[N-ASN]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
 
αὐλαίας
завесы
[N-GSF]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
G1520
μιᾶς.
одной.
[A-GSF]
34
(38:18)
G3778
Οὗτος
Этот
[D-NSM]
 
περιηργύρωσεν
посеребрил
[V-AAI-3S]
G3588
τοὺς
_
[T-APM]
G4769
στύλους
столпы
[N-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
 
ἐχώνευσεν
выплавил
[V-AAI-3S]
G3588
τῷ
_
[T-DSM]
G4769
στύλῳ
столпу
[N-DSM]
G1146
δακτυλίους
ко́льца
[N-APM]
G5552
χρυσοῦς
золотые
[A-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5558
ἐχρύσωσεν
покрыл
[V-AAI-3S]
G3588
τοὺς
_
[T-APM]
 
μοχλοὺς
шесты
[N-APM]
G5553
χρυσίῳ
золотом
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
 
κατεχρύσωσεν
позолотил
[V-AAI-3S]
G3588
τοὺς
_
[T-APM]
G4769
στύλους
столпы
[N-APM]
G3588
τοῦ
_
[T-GSN]
G2665
καταπετάσματος
завесы
[N-GSN]
G5553
χρυσίῳ
золотом
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
G3588
τὰς
_
[T-APF]
 
ἀγκύλας
пе́тли
[N-APF]
G5552
χρυσᾶς.
золотые.
[A-APF]
(38:19)
G3778
οὗτος
Этот
[D-NSM]
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς
_
[T-APM]
 
κρίκους
ко́льца
[N-APM]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
G4633
σκηνῆς
скинии
[N-GSF]
G5552
χρυσοῦς
золотые
[A-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς
_
[T-APM]
 
κρίκους
ко́льца
[N-APM]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
G833
αὐλῆς
двора
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
 
κρίκους
ко́льца
[N-APM]
G1519
εἰς
для
[PREP]
G3588
τὸ
_
[T-ASN]
G1614
ἐκτείνειν
растягивания
[V-PAR]
G3588
τὸ
_
[T-ASN]
 
κατακάλυμμα
покрытия
[N-ASN]
G509
ἄνωθεν
сверху
[ADV]
 
χαλκοῦς.
медные.
[A-APM]
(38:20)
G3778
οὗτος
Этот
[D-NSM]
 
ἐχώνευσεν
выплавил
[V-AAI-3S]
G3588
τὰς
_
[T-APF]
G2777
κεφαλίδας
верхушки
[N-APF]
G3588
τὰς
_
[T-APF]
G693
ἀργυρᾶς
серебряные
[A-APF]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
G4633
σκηνῆς
скинии
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰς
_
[T-APF]
G2777
κεφαλίδας
верхушки
[N-APF]
G3588
τὰς
_
[T-APF]
 
χαλκᾶς
медные
[A-APF]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
G2374
θύρας
двери́
[N-GSF]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
G4633
σκηνῆς
скинии
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν
_
[T-ASF]
G4439
πύλην
воро́т
[N-ASF]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
G833
αὐλῆς
двора
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
 
ἀγκύλας
пе́тли
[N-APF]
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
G3588
τοῖς
_
[T-DPM]
G4769
στύλοις
столпам
[N-DPM]
G693
ἀργυρᾶς
серебряные
[A-APF]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τῶν
_
[T-GPM]
G4769
στύλων·
столпах;
[N-GPM]
G3778
οὗτος
этот
[D-NSM]
 
περιηργύρωσεν
посеребрил
[V-AAI-3S]
G846
αὐτάς.
их.
[D-APF]
35
(37:3)
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
G3588
τὸ
_
[T-ASN]
G2665
καταπέτασμα
завесу
[N-ASN]
G1537
ἐξ
из
[PREP]
G5192
ὑακίνθου
голубой нити
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4209
πορφύρας
пурпурной нити
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2847
κοκκίνου
алой нити
[A-GSN]
G3514
νενησμένου
сделанной прядением
[V-RMPGS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1040
βύσσου
виссона
[N-GSF]
 
κεκλωσμένης,
крученного,
[V-RMPGS]
G2041
ἔργον
дело
[N-ASN]
 
ὑφάντου
ткача
[N-GSM]
G5502
χερουβιμ,
херувима,
[N-PRI]
36
(37:4)
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2007
ἐπέθηκαν
возложили
[V-AAI-3P]
G846
αὐτὸ
её
[D-ASN]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G5064
τέσσαρας
четыре
[A-APM]
G4769
στύλους
столпа
[N-APM]
 
ἀσήπτους
не гниющих
[A-APM]
 
κατακεχρυσωμένους
позолоченных
[V-RMPAP]
G1722
ἐν
_
[PREP]
G5553
χρυσίῳ,
золотом,
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ
_
[T-NPF]
G2777
κεφαλίδες
верхушки
[N-NPF]
G846
αὐτῶν
их
[D-GPN]
G5552
χρυσαῖ,
золотые,
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ
_
[T-NPF]
G939
βάσεις
основы
[N-NPF]
G846
αὐτῶν
их
[D-GPN]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPM]
G693
ἀργυραῖ.
серебряные.
[A-NPF]
37
(37:5)
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
G3588
τὸ
_
[T-ASN]
G2665
καταπέτασμα
завесу
[N-ASN]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
G2374
θύρας
двери́
[N-GSF]
G3588
τῆς
_
[T-GSF]
G4633
σκηνῆς
скинии
[N-GSF]
G3588
τοῦ
_
[T-GSN]
G3142
μαρτυρίου
свидетельства
[N-GSN]
G1537
ἐξ
из
[PREP]
G5192
ὑακίνθου
голубой нити
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4209
πορφύρας
пурпурной нити
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2847
κοκκίνου
алой нити
[A-GSN]
G3514
νενησμένου
сделанной прядением
[V-RMPGS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1040
βύσσου
виссона
[N-GSF]
 
κεκλωσμένης,
крученного,
[V-RMPGS]
G2041
ἔργον
дело
[N-ASN]
 
ὑφάντου
ткача
[N-GSM]
G5502
χερουβιμ,
херувима,
[N-PRI]
38
(37:6)
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς
_
[T-APM]
G4769
στύλους
столпы
[N-APM]
G846
αὐτοῦ
её
[D-GSN]
G4002
πέντε
пять
[N-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς
_
[T-APM]
 
κρίκους·
ко́льца;
[N-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰς
_
[T-APF]
G2777
κεφαλίδας
верхушки
[N-APF]
G846
αὐτῶν
их
[D-GPN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰς
_
[T-APF]
 
ψαλίδας
своды
[N-APF]
G846
αὐτῶν
их
[D-GPN]
 
κατεχρύσωσαν
позолотили
[V-AAI-3P]
G5553
χρυσίῳ,
золотом,
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ
_
[T-NPF]
G939
βάσεις
основы
[N-NPF]
G846
αὐτῶν
их
[D-GPN]
G4002
πέντε
пять
[N-NUI]
 
χαλκαῖ.
медные.
[A-NPF]