| 1 |
G1785
ἐντολάς,
заповеди,
[N-APF]
|
G1781
ἐντέλλομαι
указываю
[V-PMI-1S]
|
G4594
σήμερον,
сегодня,
[ADV]
|
G5442
φυλάξεσθε
сохраните
[V-FMI-2P]
|
G4160
ποιεῖν,
творить,
[V-PAR]
|
G2198
ζῆτε
жили
[V-PAS-2P]
|
πολυπλασιασθῆτε
умножились
[V-APS-2P]
|
G1525
εἰσέλθητε
вошли вы
[V-AAS-2P]
|
G2816
κληρονομήσητε
вы унаследовали
[V-AAS-2P]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G5216
ὑμῶν.
вашим.
[P-GP]
|
|
| 2 |
G3403
μνησθήσῃ
будешь помнить
[V-FPI-2S]
|
G3598
ὁδόν,
дорогу,
[N-ASF]
|
G71
ἤγαγέν
провёл
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2048
ἐρήμῳ,
пустыне,
[N-DSF]
|
G2559
κακώσῃ
раздражить
[V-AAS-3S]
|
G1598
ἐκπειράσῃ
искусить
[V-AAS-3S]
|
G1231
διαγνωσθῇ
было распознано
[V-APS-3S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G1487
εἰ
действительно ли
[CONJ]
|
G5442
φυλάξῃ
сохранит
[V-FMI-2S]
|
G1785
ἐντολὰς
заповеди
[N-APF]
|
|
| 3 |
G2559
ἐκάκωσέν
раздражил
[V-AAI-3S]
|
ἐλιμαγχόνησέν
заморил голодом
[V-AAI-3S]
|
G5595
ἐψώμισέν
накормил
[V-AAI-3S]
|
G3131
μαννα,
манной,
[N-PRI]
|
G3708
εἴδησαν
видели
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G312
ἀναγγείλῃ
возвестить
[V-AAS-3S]
|
G2198
ζήσεται
будет жить
[V-FMI-3S]
|
G444
ἄνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G3839
παντὶ
всяким
[A-DSN]
|
G4487
ῥήματι
словом
[N-DSN]
|
G1607
ἐκπορευομένῳ
исходящим
[V-PMPMS]
|
G4750
στόματος
уста
[N-GSN]
|
G2198
ζήσεται
будет жить
[V-FMI-3S]
|
G444
ἄνθρωπος.
человек.
[N-NSM]
|
|
| 4 |
G2440
ἱμάτιά
Одежды
[N-NPN]
|
κατετρίβη
износились
[V-API-3S]
|
G4228
πόδες
но́ги
[N-NPM]
|
ἐτυλώθησαν,
покрылись мозолями,
[V-API-3P]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[N-NUI]
|
|
| 5 |
G1097
γνώσῃ
узнаешь
[V-FMI-2S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
G3811
παιδεύσαι
воспитывает
[V-AAO-3S]
|
G444
ἄνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3811
παιδεύσει
воспитает
[V-FAI-3S]
|
|
| 6 |
G5442
φυλάξῃ
сохранит
[V-FMI-2S]
|
G1785
ἐντολὰς
заповеди
[N-APF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4198
πορεύεσθαι
идти
[V-PMR]
|
G3598
ὁδοῖς
путями
[N-DPF]
|
G5399
φοβεῖσθαι
бояться
[V-PMR]
|
|
| 7 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1521
εἰσάγει
приведёт
[V-PAI-3S]
|
G18
ἀγαθὴν
добрую
[A-ASF]
|
G4183
πολλήν,
многую,
[A-ASF]
|
G5493
χείμαρροι
потоки
[N-NPM]
|
G4077
πηγαὶ
источники
[N-NPF]
|
G12
ἀβύσσων
бездонные
[N-GPM]
|
G1607
ἐκπορευόμεναι
появились
[V-PMPRP]
|
G3735
ὀρέων·
горам;
[N-GPN]
|
|
| 8 |
G4442
πυροῦ
пшеницы
[N-GSM]
|
G2915
κριθῆς,
ячменя,
[N-GSF]
|
G288
ἄμπελοι,
виноградных лоз,
[N-NPF]
|
G4808
συκαῖ,
смоковниц,
[N-NPF]
|
G1636
ἐλαίας
олив
[N-GSF]
|
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
|
G3192
μέλιτος·
мёда;
[N-GSN]
|
|
| 9 |
G4432
πτωχείας
бедностью
[N-GSF]
|
G5315
φάγῃ
съешь
[V-FMI-2S]
|
ἐνδεηθήσῃ
ощутишь недостатка
[V-FPI-2S]
|
G3762
οὐδὲν
ни в чём
[A-NSN]
|
G3037
λίθοι
камни
[N-NPM]
|
G4604
σίδηρος,
железо,
[N-NSM]
|
μεταλλεύσεις
добудешь
[V-FAI-2S]
|
G5475
χαλκόν·
медь;
[N-ASM]
|
|
| 10 |
G5315
φάγῃ
съешь
[V-FMI-2S]
|
G1705
ἐμπλησθήσῃ
будешь насыщен
[V-FPI-2S]
|
G2127
εὐλογήσεις
благословишь
[V-FAI-2S]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G18
ἀγαθῆς,
доброй,
[A-GSF]
|
G1325
ἔδωκέν
дал
[V-AAI-3S]
|
|
| 11 |
G4337
πρόσεχε
Удерживай
[V-PAM-2S]
|
G4572
σεαυτῷ,
тебя самого,
[D-DSM]
|
G1950
ἐπιλάθῃ
забыть
[V-AMS-2S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5442
φυλάξαι
сохранить
[V-AAR]
|
G1785
ἐντολὰς
заповеди
[N-APF]
|
G2917
κρίματα
суды
[N-APN]
|
G1345
δικαιώματα
требования
[N-APN]
|
G3745
ὅσα
сколькие
[A-APN]
|
G1781
ἐντέλλομαί
указываю
[V-PMI-1S]
|
G4594
σήμερον,
сегодня,
[ADV]
|
|
| 12 |
G2068
φαγὼν
поев
[V-AAPRS]
|
G1705
ἐμπλησθεὶς
насытившись
[V-APPRS]
|
G3614
οἰκίας
дома́
[N-APF]
|
G2570
καλὰς
хорошие
[A-APF]
|
G3618
οἰκοδομήσας
построивший
[V-AAPRS]
|
G2730
κατοικήσας
поселившийся
[V-AAPRS]
|
|
| 13 |
G4263
προβάτων
овец
[N-GPN]
|
G4129
πληθυνθέντων
умножившихся
[V-APPGP]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G4129
πληθυνθέντος
умножившегося
[V-APPGS]
|
G3956
πάντων,
всего,
[A-GPN]
|
G3745
ὅσων
сколькое
[A-GPN]
|
G2071
ἔσται,
будет,
[V-FMI-3S]
|
G4129
πληθυνθέντων
умножившееся
[V-APPGP]
|
|
| 14 |
G5312
ὑψωθῇς
быв возвышен
[V-APS-2S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
G1950
ἐπιλάθῃ
забыв
[V-AMS-2S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1806
ἐξαγαγόντος
выведшего
[V-AAPGS]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G1397
δουλείας,
рабства,
[N-GSF]
|
|
| 15 |
G71
ἀγαγόντος
проведшего
[V-AAPGS]
|
G2048
ἐρήμου
пустыне
[N-GSF]
|
G3173
μεγάλης
великой
[A-GSF]
|
G5398
φοβερᾶς
страшной
[A-GSF]
|
G1565
ἐκείνης,
той,
[D-GSF]
|
G1143
δάκνων
уязвляющий
[V-PAPRS]
|
G4651
σκορπίος
скорпион
[N-NSM]
|
G1372
δίψα,
жажда,
[N-NSF]
|
G5204
ὕδωρ,
воды́
[N-NSN]
|
G1806
ἐξαγαγόντος
выведший
[V-AAPGS]
|
G4073
πέτρας
скалы́
[N-GSF]
|
ἀκροτόμου
обрывистой
[A-GSF]
|
G4077
πηγὴν
источник
[N-ASF]
|
G5204
ὕδατος,
воды́
[N-GSN]
|
|
| 16 |
G5595
ψωμίσαντός
питавшего
[V-AAPGS]
|
G3131
μαννα
манной
[N-PRI]
|
G2048
ἐρήμῳ,
пустыне,
[N-DSF]
|
G3708
εἴδησαν
видели
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G2559
κακώσῃ
раздражить
[V-AAS-3S]
|
G1598
ἐκπειράσῃ
испытать
[V-AAS-3S]
|
G4160
ποιήσῃ
сделать
[V-AAS-3S]
|
G2078
ἐσχάτων
последние
[A-GPF]
|
|
| 17 |
G2036
εἴπῃς
скажи
[V-AAS-2S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G2904
κράτος
крепость
[N-NSN]
|
G5495
χειρός
руки́
[N-GSF]
|
G4160
ἐποίησέν
сделала
[V-AAI-3S]
|
G1411
δύναμιν
власть
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην
большу́ю
[A-ASF]
|
G3778
ταύτην·
эту;
[D-ASF]
|
|
| 18 |
G3403
μνησθήσῃ
ты будешь помнить
[V-FPI-2S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1325
δίδωσιν
даёт
[V-PAI-3S]
|
G2479
ἰσχὺν
могущество
[N-ASF]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAR]
|
G1411
δύναμιν
силу
[N-ASF]
|
G2476
στήσῃ
Он поставил
[V-AAS-3S]
|
G1242
διαθήκην
завет
[N-ASF]
|
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G4594
σήμερον.
сегодня.
[ADV]
|
|
| 19 |
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G3024
λήθῃ
забвением
[N-DSF]
|
G1950
ἐπιλάθῃ
забудешь
[V-AMS-2S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4198
πορευθῇς
пойдёшь
[V-APS-2S]
|
G2316
θεῶν
богами
[N-GPM]
|
G2087
ἑτέρων
других
[A-GPM]
|
G3000
λατρεύσῃς
послужишь
[V-AAS-2S]
|
G4352
προσκυνήσῃς
поклонишься
[V-AAS-2S]
|
G1263
διαμαρτύρομαι
заклинаю
[V-PMI-1S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G3772
οὐρανὸν
небом
[N-ASM]
|
G684
ἀπωλείᾳ
гибелью
[N-DSF]
|
G622
ἀπολεῖσθε·
погибните;
[V-FMI-2P]
|
|
| 20 |
G3062
λοιπὰ
остальные
[A-NPN]
|
G1484
ἔθνη,
народы,
[N-NPN]
|
G3745
ὅσα
сколькие
[A-APN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G622
ἀπολλύει
губит
[V-PAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G5216
ὑμῶν,
вашим,
[P-GP]
|
G622
ἀπολεῖσθε,
погибните,
[V-FMI-2P]
|
G191
ἠκούσατε
вы услышали
[V-AAI-2P]
|
G5456
φωνῆς
голос
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5216
ὑμῶν.
вашего.
[P-GP]
|
|
