| 1 |
G1831
ἐξέλθῃς
выйдешь
[V-AAS-2S]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G1909
ἐπὶ
относительно
[PREP]
|
G2190
ἐχθρούς
врагов
[N-APM]
|
G1492
ἴδῃς
увидишь
[V-AAS-2S]
|
ἀναβάτην
наездника
[N-ASM]
|
G4119
πλείονά
больший
[A-ASM]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-GS]
|
G5399
φοβηθήσῃ
убойся
[V-FPI-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G307
ἀναβιβάσας
выведший
[V-AAPRS]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 2 |
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G1448
ἐγγίσῃς
приблизишься к
[V-AAS-2S]
|
G4171
πολέμῳ,
воине,
[N-DSM]
|
G4331
προσεγγίσας
подошедший
[V-AAPRS]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G2980
λαλήσει
скажет
[V-FAI-3S]
|
|
| 3 |
G2046
ἐρεῖ
скажет
[V-FAI-3S]
|
G191
Ἄκουε,
Слушай,
[V-PAM-2S]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиль;
[N-PRI]
|
G4365
προσπορεύεσθε
подходите
[V-PMI-2P]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G1909
ἐπὶ
относительно
[PREP]
|
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[N-APM]
|
G5216
ὑμῶν,
ваших,
[P-GP]
|
G1590
ἐκλυέσθω
ослабевает
[V-PMM-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-NSF]
|
G5399
φοβεῖσθε
бойтесь
[V-PMM-2P]
|
G2352
θραύεσθε
сокрушайтесь
[V-PMI-2P]
|
G1578
ἐκκλίνητε
отступайте
[V-PAM-2P]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
|
| 4 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4313
προπορευόμενος
идущий впереди
[V-PMPRS]
|
συνεκπολεμῆσαι
сразит вместе с
[V-AAR]
|
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[N-APM]
|
G1295
διασῶσαι
спасти
[V-AAR]
|
|
| 5 |
G2980
λαλήσουσιν
произнесут
[V-FAI-3P]
|
G1122
γραμματεῖς
книжники
[N-NPM]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G3004
λέγοντες
говорящие:
[V-PAPRP]
|
G444
ἄνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G3618
οἰκοδομήσας
построивший
[V-AAPRS]
|
G2537
καινὴν
новый
[A-ASF]
|
G1457
ἐνεκαίνισεν
обновил
[V-AAI-3S]
|
G4198
πορευέσθω
да идёт
[V-PMM-3S]
|
G654
ἀποστραφήτω
да возвратится
[V-APM-3S]
|
G599
ἀποθάνῃ
умер
[V-AAS-3S]
|
G4171
πολέμῳ
войне
[N-DSM]
|
G444
ἄνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2087
ἕτερος
другой
[A-NSM]
|
G1457
ἐγκαινιεῖ
обновит
[V-FAI-3S]
|
|
| 6 |
G444
ἄνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G3748
ὅστις
который
[RI-NSM]
|
G5452
ἐφύτευσεν
посадил
[V-AAI-3S]
|
G290
ἀμπελῶνα
виноградник
[N-ASM]
|
G2165
εὐφράνθη
веселился
[V-API-3S]
|
G4198
πορευέσθω
да идёт
[V-PMM-3S]
|
G654
ἀποστραφήτω
да возвратится
[V-APM-3S]
|
G599
ἀποθάνῃ
умер
[V-AAS-3S]
|
G4171
πολέμῳ
войне
[N-DSM]
|
G444
ἄνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2087
ἕτερος
другой
[A-NSM]
|
G2165
εὐφρανθήσεται
будет радоваться
[V-FPI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[D-GSM]
|
|
| 7 |
G444
ἄνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G3748
ὅστις
который
[RI-NSM]
|
G3423
μεμνήστευται
обручился
[V-RMI-3S]
|
G1135
γυναῖκα
с женщиной
[N-ASF]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-AAI-3S]
|
G4198
πορευέσθω
да идёт
[V-PMM-3S]
|
G654
ἀποστραφήτω
да возвратится
[V-APM-3S]
|
G599
ἀποθάνῃ
умер
[V-AAS-3S]
|
G4171
πολέμῳ
войне
[N-DSM]
|
G444
ἄνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2087
ἕτερος
другой
[A-NSM]
|
G2983
λήμψεται
возьмёт
[V-FMI-3S]
|
|
| 8 |
G4369
προσθήσουσιν
добавят
[V-FAI-3P]
|
G1122
γραμματεῖς
книжники
[N-NPM]
|
G2980
λαλῆσαι
произнести
[V-AAR]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут:
[V-FAI-3P]
|
G444
ἄνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G5399
φοβούμενος
боящийся
[V-PMPRS]
|
G1169
δειλὸς
трусливый
[A-NSM]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
G4198
πορευέσθω
да идёт
[V-PMM-3S]
|
G654
ἀποστραφήτω
да возвратится
[V-APM-3S]
|
δειλιάνῃ
устрашит
[V-PAS-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
|
|
| 9 |
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G3973
παύσωνται
прекратят
[V-AMS-3P]
|
G1122
γραμματεῖς
книжники
[N-NPM]
|
G2980
λαλοῦντες
говорящие
[V-PAPRP]
|
G2992
λαόν,
народу,
[N-ASM]
|
G2525
καταστήσουσιν
поставишь
[V-FAI-3P]
|
G758
ἄρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G4756
στρατιᾶς
воинства
[N-GSF]
|
G4285
προηγουμένους
впереди
[V-PMPAP]
|
G2992
λαοῦ.
народа.
[N-GSM]
|
|
| 10 |
G4334
προσέλθῃς
подойдёшь
[V-AAS-2S]
|
G4172
πόλιν
городу
[N-ASF]
|
ἐκπολεμῆσαι
воевать
[V-AAR]
|
G846
αὐτήν,
с ним,
[D-ASF]
|
ἐκκαλέσῃ
вызовешь
[V-AAS-3S]
|
G1515
εἰρήνης·
миром;
[N-GSF]
|
|
| 11 |
G1516
εἰρηνικὰ
мирные речи
[A-APN]
|
G611
ἀποκριθῶσίν
они ответили
[V-APS-3P]
|
G455
ἀνοίξωσίν
они открыли
[V-AAS-3P]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G2147
εὑρεθέντες
найденный
[V-APPRP]
|
G2071
ἔσονταί
будут
[V-FMI-3P]
|
φορολόγητοι
данники
[A-NPM]
|
G5255
ὑπήκοοί
послушные
[A-NPM]
|
|
| 12 |
G5219
ὑπακούσωσίν
покорятся
[V-AAS-3P]
|
G4160
ποιήσωσιν
сделают
[V-AAS-3P]
|
G4171
πόλεμον,
войну,
[N-ASM]
|
περικαθιεῖς
осади
[V-FAI-2S]
|
|
| 13 |
G3860
παραδώσει
предаст
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
G3960
πατάξεις
поразишь
[V-FAI-2S]
|
G3956
πᾶν
всякого
[A-ASM]
|
ἀρσενικὸν
мужеского пола
[A-ASM]
|
G5408
φόνῳ
убийстве
[N-DSM]
|
G3162
μαχαίρας,
меча,
[N-APF]
|
|
| 14 |
G1135
γυναικῶν
женщин
[N-GPF]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколькое
[A-APN]
|
G5225
ὑπάρχῃ
существует
[V-PAS-3S]
|
G4172
πόλει,
городе,
[N-DSF]
|
ἀπαρτίαν
собранное
[N-ASF]
|
προνομεύσεις
заберёшь
[V-FAI-2S]
|
G4572
σεαυτῷ
себе
[D-DSM]
|
G5315
φάγῃ
съешь
[V-FMI-2S]
|
προνομὴν
забранное
[N-ASF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[N-GPM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1325
δίδωσίν
даёт
[V-PAI-3S]
|
|
| 15 |
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G4172
πόλεις
городам
[N-APF]
|
G1510
οὔσας
находящихся
[V-PAPAP]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G4172
πόλεων
городов
[N-GPF]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
G5130
τούτων,
этих,
[D-GPN]
|
|
| 16 |
G4172
πόλεων
городов
[N-GPF]
|
G1484
ἐθνῶν
народов
[N-GPN]
|
G5130
τούτων,
этих,
[D-GPN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1325
δίδωσίν
даёт
[V-PAI-3S]
|
G2816
κληρονομεῖν
наследовать
[V-PAR]
|
G2221
ζωγρήσετε
оставите в живых
[V-FAI-2P]
|
|
| 17 |
G331
ἀναθέματι
проклятием
[N-DSN]
|
G332
ἀναθεματιεῖτε
проклянёшь
[V-FAI-2P]
|
Αμορραῖον
Аморрея
[N-ASM]
|
Χαναναῖον
Хананея
[N-ASM]
|
Ιεβουσαῖον
Иевусея
[N-ASM]
|
Γεργεσαῖον,
Гергесея,
[N-ASM]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G1781
ἐνετείλατό
приказал
[V-AMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 18 |
G1321
διδάξωσιν
научили
[V-AAS-3P]
|
G4160
ποιεῖν
делать
[V-PAR]
|
G946
βδελύγματα
отвратительное
[N-APN]
|
G3745
ὅσα
сколькое
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησαν
они сделали
[V-AAI-3P]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G264
ἁμαρτήσεσθε
согрешили вы
[V-FMI-2P]
|
G1727
ἐναντίον
перед
[PREP]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G5216
ὑμῶν.
вашим.
[P-GP]
|
|
| 19 |
περικαθίσῃς
осадишь
[V-AAS-2S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G4119
πλείους
весьма многие
[A-APF]
|
ἐκπολεμῆσαι
вести войну
[V-AAR]
|
κατάλημψιν
захватить
[N-ASF]
|
ἐξολεθρεύσεις
истребишь
[V-FAI-2S]
|
G1186
δένδρα
деревья
[N-APN]
|
G1911
ἐπιβαλεῖν
наложить
[V-AAR]
|
G4604
σίδηρον,
железо,
[N-ASM]
|
G5315
φάγῃ,
будешь есть,
[V-FMI-2S]
|
G1581
ἐκκόψεις.
срубишь.
[V-FAI-2S]
|
G444
ἄνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G1525
εἰσελθεῖν
чтобы войти в укрытие
[V-AAR]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5482
χάρακα
укреплённый лагерь
[N-ASM]
|
|
| 20 |
G3586
ξύλον,
дерево,
[N-NSN]
|
G1987
ἐπίστασαι
знаешь
[V-PMI-2S]
|
καρπόβρωτόν
плодоносное
[N-ASM]
|
G2076
ἐστιν,
есть,
[V-PAI-3S]
|
ἐξολεθρεύσεις
истребишь
[V-FAI-2S]
|
G1581
ἐκκόψεις
срубишь
[V-FAI-2S]
|
G3618
οἰκοδομήσεις
построишь
[V-FAI-2S]
|
χαράκωσιν
укреплённый лагерь
[N-ASF]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G4160
ποιεῖ
делает
[V-PAI-3S]
|
G4171
πόλεμον,
войну,
[N-ASM]
|
G3860
παραδοθῇ.
будет передан.
[V-APS-3S]
|
|
