| 1 |
G4413
πρώτῳ
первый
[A-DSNS]
|
Βαλτασαρ
Валтасара,
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G5466
Χαλδαίων
халдеев,
[N-GPM]
|
G1158
Δανιηλ
Даниил
[N-PRI]
|
G1798
ἐνύπνιον
сон
[N-ASN]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-AAI-3S]
|
G3706
ὁράσεις
виде́ния
[N-NPF]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G2845
κοίτης
постели
[N-GSF]
|
G1798
ἐνύπνιον
сон
[N-ASN]
|
G1125
ἔγραψεν
он написал:
[V-AAI-3S]
|
|
| 2 |
G1158
Δανιηλ
Даниил
[N-PRI]
|
G2334
ἐθεώρουν
видел
[V-IAI-1S]
|
G3705
ὁράματί
виде́нии
[N-DSN]
|
G3571
νυκτὸς
ночью
[N-GSF]
|
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPM]
|
G417
ἄνεμοι
ветра
[N-NPM]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
προσέβαλλον
бросились
[V-IAI-3P]
|
G2281
θάλασσαν
море
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην
великое
[A-ASF]
|
|
| 3 |
G5064
τέσσαρα
четыре
[A-NPN]
|
G2342
θηρία
зверя
[N-NPN]
|
G3173
μεγάλα
великих
[A-NPN]
|
G305
ἀνέβαινον
восходили
[V-IAI-3P]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G1308
διαφέροντα
отличающиеся
[V-PAPRP]
|
G240
ἀλλήλων
друг от друга.
[D-GPN]
|
|
| 4 |
G4413
πρῶτον
Сначала
[A-NSNS]
|
G2334
ἐθεώρουν
видел
[V-IAI-1S]
|
G3756
οὗ
которого времени
[R-GSM]
|
ἐξετίλη
были оборваны
[V-API-3S]
|
G1808
ἐξήρθη
вставшая
[V-API-3S]
|
G4228
ποδῶν
но́ги
[N-GPM]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G2476
ἐστάθη
была остановлена
[V-API-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-NSF]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G1325
ἐδόθη
было дано
[V-API-3S]
|
|
| 5 |
G2342
θηρίον
зверь
[N-NSN]
|
G1208
δεύτερον
второй
[A-NSN]
|
G3664
ὅμοιον
подобный
[A-NSN]
|
G715
ἄρκῳ
медведю
[N-DSM]
|
G3313
μέρος
стороне
[N-ASN]
|
G2476
ἐστάθη
он был поставлен
[V-API-3S]
|
G4750
στόματι
рту
[N-DSN]
|
G3319
μέσον
середине между
[A-ASM]
|
G3599
ὀδόντων
зубов
[N-GPM]
|
G3004
ἔλεγον
говорил
[V-IAI-3P]
|
G450
ἀνάστηθι
Встань,
[V-AAM-2S]
|
G5315
φάγε
поешь
[V-AAM-2S]
|
G4561
σάρκας
тела́
[N-APF]
|
G4183
πολλάς
многие.
[A-APF]
|
|
| 6 |
G3694
ὀπίσω
Позади
[PREP]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSN]
|
G2334
ἐθεώρουν
видел
[V-IAI-1S]
|
G2087
ἕτερον
другой
[A-NSN]
|
G2342
θηρίον
зверь
[N-NSN]
|
G3917
πάρδαλις
пантера
[N-NSF]
|
G5064
τέσσαρα
четыре
[A-NPN]
|
G4071
πετεινοῦ
птичьих
[N-GSN]
|
G5231
ὑπεράνω
наверху
[PREP]
|
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
|
G2776
κεφαλαὶ
головы́
[N-NPF]
|
G2342
θηρίῳ
зверю
[N-DSN]
|
G1849
ἐξουσία
власть
[N-NSF]
|
G1325
ἐδόθη
дана
[V-API-3S]
|
|
| 7 |
G3694
ὀπίσω
Позади
[PREP]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSN]
|
G2334
ἐθεώρουν
видел
[V-IAI-1S]
|
G2342
θηρίον
зверь
[N-NSN]
|
G5067
τέταρτον
четвёртый
[A-NSN]
|
G5398
φοβερὸν
страшный
[A-NSN]
|
G1569
ἔκθαμβον
потрясающий
[A-NSN]
|
G2478
ἰσχυρὸν
сильный
[A-NSN]
|
G4057
περισσῶς
чрезмерно
[ADV]
|
G3599
ὀδόντες
зубы
[N-NPM]
|
G4603
σιδηροῖ
железные
[A-NPM]
|
G3173
μεγάλοι
великие,
[A-NPM]
|
G2068
ἐσθίον
едящий
[V-PAPAS]
|
λεπτῦνον
перемалывающий
[V-PAPAS]
|
G1954
ἐπίλοιπα
оставшееся
[A-APN]
|
G4228
ποσὶν
ногами
[N-DPM]
|
συνεπάτει
попирающий
[V-IAI-3S]
|
G1313
διάφορον
значительность
[A-NSN]
|
G4057
περισσῶς
чрезмерная
[ADV]
|
G2342
θηρία
зверей
[N-APN]
|
G1715
ἔμπροσθεν
прежде
[PREP]
|
G2768
κέρατα
рогов
[N-NPN]
|
G1176
δέκα
десять
[N-NUI]
|
|
| 8 |
προσενόουν
Рассмотрел
[V-IAI-1S]
|
G2768
κέρασιν
рога́
[N-DPN]
|
G2087
ἕτερον
другой
[A-NSN]
|
G3398
μικρὸν
малый
[A-NSN]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-AAI-3S]
|
G3319
μέσῳ
середине
[A-DSM]
|
G2768
κέρατα
ро́га
[N-NPN]
|
G3588
τῶν
которые
[T-GPN]
|
G1715
ἔμπροσθεν
прежде
[PREP]
|
G1610
ἐξερριζώθη
были исторгнуты
[V-API-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G2768
κέρατι
роге
[N-DSN]
|
G2980
λαλοῦν
говорящие
[V-PAPRS]
|
G3173
μεγάλα
великое.
[A-APN]
|
|
| 9 |
G2334
ἐθεώρουν
Видел
[V-IAI-1S]
|
G3755
ὅτου
которого времени
[RI-GSM]
|
G2362
θρόνοι
престолы
[N-NPM]
|
G5087
ἐτέθησαν
были поставлены
[V-API-3P]
|
G3820
παλαιὸς
старый
[A-NSM]
|
G2250
ἡμερῶν
днями
[N-GPF]
|
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-IMI-3S]
|
G1742
ἔνδυμα
одежды
[N-NSN]
|
G3022
λευκόν
белый,
[A-NSN]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G2053
ἔριον
шерсть
[N-NSN]
|
G2513
καθαρόν
чистая,
[A-NSN]
|
G2362
θρόνος
престол
[N-NSM]
|
G4442
πυρός
огня,
[N-GSN]
|
G5164
τροχοὶ
колёса
[N-NPM]
|
φλέγον
пылающий.
[V-PAPRS]
|
|
| 10 |
G4215
ποταμὸς
Река
[N-NSM]
|
G1670
εἷλκεν
текла
[V-IAI-3S]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G5507
χίλιαι
тысяча
[A-NPF]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[N-NPF]
|
G3008
ἐλειτούργουν
служат
[V-IAI-3P]
|
G3463
μύριαι
десять тысяч
[A-NPF]
|
G3461
μυριάδες
десятков тысяч
[N-NPF]
|
G3936
παρειστήκεισαν
стояли около
[V-LAI-3P]
|
G2922
κριτήριον
суд
[N-NSN]
|
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G976
βίβλοι
книги
[N-NPF]
|
G455
ἠνεῴχθησαν
открылись.
[V-API-3P]
|
|
| 11 |
G2334
ἐθεώρουν
Видел
[V-IAI-1S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G3173
μεγάλων
великих
[A-GPM]
|
G2980
ἐλάλει
говорил
[V-IAI-3S]
|
G337
ἀνῃρέθη
был убит
[V-API-3S]
|
G2342
θηρίον
зверь
[N-NSN]
|
G622
ἀπώλετο
погиб
[V-AMI-3S]
|
G1325
ἐδόθη
было дано
[V-API-3S]
|
G2740
καῦσιν
сожжение
[N-ASF]
|
G4442
πυρός
огнём,
[N-GSN]
|
|
| 12 |
G3062
λοιπῶν
остальных
[A-GPN]
|
G2342
θηρίων
зверей
[N-GPN]
|
G746
ἀρχὴ
нача́ло
[N-NSF]
|
G3179
μετεστάθη
изменилось
[V-API-3S]
|
G1325
ἐδόθη
дана
[V-API-3S]
|
G2540
καιροῦ
срока
[N-GSM]
|
G2540
καιροῦ
срока.
[N-GSM]
|
|
| 13 |
G2334
ἐθεώρουν
Видел
[V-IAI-1S]
|
G3705
ὁράματι
виде́нии
[N-DSN]
|
G3571
νυκτὸς
но́чи
[N-GSF]
|
G3507
νεφελῶν
облаках
[N-GPF]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G2064
ἐρχόμενος
приходящий
[V-PMPRS]
|
G3820
παλαιοῦ
старого
[A-GSM]
|
G2250
ἡμερῶν
днями
[N-GPF]
|
G5348
ἔφθασεν
достиг
[V-AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[PREP]
|
G4374
προσηνέχθη
был приведён.
[V-API-3S]
|
|
| 14 |
G1325
ἐδόθη
дано
[V-API-3S]
|
G746
ἀρχὴ
нача́ло
[N-NSF]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G2992
λαοί
народы,
[N-NPM]
|
G5443
φυλαί
племена,
[N-NPF]
|
G1100
γλῶσσαι
языки
[N-NPF]
|
G1398
δουλεύσουσιν
будут рабами,
[V-FAI-3P]
|
G1849
ἐξουσία
власть
[N-NSF]
|
G1849
ἐξουσία
власть
[N-NSF]
|
G166
αἰώνιος
вечная
[A-NSF]
|
G3748
ἥτις
которая
[RI-NSF]
|
G3928
παρελεύσεται
пройдёт
[V-FMI-3S]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G1311
διαφθαρήσεται
уничтожится.
[V-FPI-3S]
|
|
| 15 |
G5425
ἔφριξεν
Вострепетал
[V-AAI-3S]
|
G2192
ἕξει
состоянии
[N-DSF]
|
G1158
Δανιηλ
Даниил,
[N-PRI]
|
G3706
ὁράσεις
виде́ния
[N-NPF]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G5015
ἐτάρασσόν
потрясали
[V-IAI-3P]
|
|
| 16 |
G4334
προσῆλθον
подошёл
[V-AAI-1S]
|
G1520
ἑνὶ
к одному
[A-DSM]
|
G2476
ἑστηκότων
стоящих
[V-RAPGP]
|
G195
ἀκρίβειαν
точный смысл
[N-ASF]
|
G2212
ἐζήτουν
искал
[V-IAI-1S]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G5130
τούτων
этих,
[D-GPN]
|
G2036
εἶπέν
он сказал
[V-AAI-3S]
|
G195
ἀκρίβειαν
точный смысл
[N-ASF]
|
σύγκρισιν
разъяснение
[N-ASF]
|
G1107
ἐγνώρισέν
дал знать
[V-AAI-3S]
|
|
| 17 |
G2342
θηρία
звери
[N-NPN]
|
G3173
μεγάλα
великие
[A-NPN]
|
G5064
τέσσαρα
четыре
[A-NPN]
|
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
|
G932
βασιλεῖαι
царства
[N-NPF]
|
G450
ἀναστήσονται
встанут
[V-FMI-3P]
|
G142
ἀρθήσονται
возьмут
[V-FPI-3P]
|
|
| 18 |
G3880
παραλήμψονται
примут
[V-FMI-3P]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G5310
ὑψίστου
Высочайшего
[A-GSM]
|
G2722
καθέξουσιν
удержат
[V-FAI-3P]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
G165
αἰώνων
веков.
[N-GPM]
|
|
| 19 |
G2212
ἐζήτουν
искал
[V-IAI-1S]
|
G2342
θηρίου
звере
[N-GSN]
|
G5067
τετάρτου
четвёртом
[A-GSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2258
ἦν
он был
[V-IAI-3S]
|
G1313
διάφορον
значительный
[A-ASN]
|
G3956
πᾶν
всякого
[A-ASN]
|
G2342
θηρίον
зверя,
[N-ASN]
|
G5398
φοβερὸν
страшный
[A-NSN]
|
G4057
περισσῶς
чрезмерно,
[ADV]
|
G3599
ὀδόντες
зубы
[N-NPM]
|
G4603
σιδηροῖ
железные
[A-NPM]
|
G2068
ἐσθίον
едящий
[V-PAPAS]
|
λεπτῦνον
перемалывающий
[V-PAPAS]
|
G1954
ἐπίλοιπα
оставшееся
[A-APN]
|
G4228
ποσὶν
ногами
[N-DPM]
|
συνεπάτει
попирающий.
[V-IAI-3S]
|
|
| 20 |
G2768
κεράτων
рогах
[N-GPN]
|
G1176
δέκα
десяти
[N-NUI]
|
G2776
κεφαλῇ
голове
[N-DSF]
|
G2087
ἑτέρου
о друго́м
[A-GSN]
|
G305
ἀναβάντος
взошедшем
[V-AAPGS]
|
G1621
ἐκτινάξαντος
стряхнувшем
[V-AAPGS]
|
G4387
προτέρων
первые
[A-GPN]
|
G2768
κέρας
ро́га
[N-NSN]
|
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G2980
λαλοῦν
говорящие
[V-PAPRS]
|
G3173
μεγάλα
великое
[A-APN]
|
G3706
ὅρασις
виде́ние
[N-NSF]
|
G3187
μείζων
больше
[A-NSF]
|
G3062
λοιπῶν
остальных.
[A-GPM]
|
|
| 21 |
G2334
ἐθεώρουν
Видел
[V-IAI-1S]
|
G4160
ἐποίει
делал
[V-IAI-3S]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G40
ἁγίων
святыми
[A-GPM]
|
G2480
ἴσχυσεν
обрёл мощь
[V-AAI-3S]
|
|
| 22 |
G3756
οὗ
которого времени
[R-GSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-AAI-3S]
|
G3820
παλαιὸς
старый
[A-NSM]
|
G2250
ἡμερῶν
днями
[N-GPF]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G40
ἁγίοις
святым
[A-DPM]
|
G5310
ὑψίστου
Высочайшего
[A-GSM]
|
G2540
καιρὸς
срок
[N-NSM]
|
G5348
ἔφθασεν
достиг
[V-AAI-3S]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G2722
κατέσχον
приняли
[V-AAI-3P]
|
G40
ἅγιοι
святые.
[A-NPM]
|
|
| 23 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2342
θηρίον
зверь
[N-NSN]
|
G5067
τέταρτον
четвёртое
[A-NSN]
|
G932
βασιλεία
царство,
[N-NSF]
|
G5067
τετάρτη
четвёртый
[A-NSF]
|
G2071
ἔσται
будет
[V-FMI-3S]
|
G3748
ἥτις
который
[RI-NSF]
|
G5242
ὑπερέξει
превзойдёт
[V-FAI-3S]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-APF]
|
G2719
καταφάγεται
пожрёт
[V-FMI-3S]
|
συμπατήσει
попрёт
[V-FAI-3S]
|
G2629
κατακόψει
разделит.
[V-FAI-3S]
|
|
| 24 |
G1176
δέκα
десять
[N-NUI]
|
G2768
κέρατα
рогов
[N-NPN]
|
G1176
δέκα
десять
[N-NUI]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
G450
ἀναστήσονται
восстанут
[V-FMI-3P]
|
G450
ἀναστήσεται
восстанет
[V-FMI-3S]
|
G2087
ἕτερος
другой,
[A-NSM]
|
ὑπεροίσει
превзойдёт
[V-FAI-3S]
|
G2556
κακοῖς
бедами
[A-DPM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G1715
ἔμπροσθεν
прежде
[ADV]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-APM]
|
G5014
ταπεινώσει
принизит,
[V-FAI-3S]
|
|
| 25 |
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G5310
ὕψιστον
Высочайшему
[A-ASM]
|
G2980
λαλήσει
скажет
[V-FAI-3S]
|
G40
ἁγίους
святых
[A-APM]
|
G5310
ὑψίστου
Высочайшего
[A-GSM]
|
G3822
παλαιώσει
сделает ветхими
[V-FAI-3S]
|
G5282
ὑπονοήσει
предположит
[V-FAI-3S]
|
ἀλλοιῶσαι
изменить
[V-AAR]
|
G2540
καιροὺς
сроки
[N-APM]
|
G3551
νόμον
закон
[N-ASM]
|
G1325
δοθήσεται
будут даны
[V-FPI-3S]
|
G2540
καιροῦ
срока
[N-GSM]
|
G2540
καιρῶν
времён
[N-GPM]
|
G2255
ἥμισυ
половины
[A-ASN]
|
G2540
καιροῦ
срока.
[N-GSM]
|
|
| 26 |
G2922
κριτήριον
суд
[N-NSN]
|
G2523
καθίσει
сядет
[V-FAI-3S]
|
G746
ἀρχὴν
начальствование
[N-ASF]
|
G3179
μεταστήσουσιν
изменят
[V-FAI-3P]
|
ἀφανίσαι
истребить
[V-AAR]
|
G622
ἀπολέσαι
уничтожить
[V-AAR]
|
G5056
τέλους
конца.
[N-GSN]
|
|
| 27 |
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G1849
ἐξουσία
власть
[N-NSF]
|
G3172
μεγαλωσύνη
величие
[N-NSF]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G3956
παντὸς
всяким местом
[A-GSM]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G1325
ἐδόθη
дано
[V-API-3S]
|
G40
ἁγίοις
святым
[A-DPM]
|
G5310
ὑψίστου
Высочайшего
[A-GSM]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G166
αἰώνιος
вечное
[A-NSF]
|
G746
ἀρχαὶ
начальники
[N-NPF]
|
G1398
δουλεύσουσιν
будут рабами
[V-FAI-3P]
|
G5219
ὑπακούσονται
слушаться.
[V-FMI-3P]
|
|
| 28 |
G4009
πέρας
конец
[N-NSN]
|
G3056
λόγου
сло́ва.
[N-GSM]
|
G1158
Δανιηλ
Даниил,
[N-PRI]
|
G4183
πολὺ
много времени
[A-ASN]
|
G1261
διαλογισμοί
рассуждения
[N-NPM]
|
συνετάρασσόν
смущали
[V-IAI-3P]
|
G3444
μορφή
образ
[N-NSF]
|
ἠλλοιώθη
изменился
[V-API-3S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G4933
συνετήρησα
сохранил.
[V-AAI-1S]
|
|
