| 1 |
G4863
συνήγαγεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3494
νεανίαν
юношей
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας.
тысяч.
[N-APF]
|
|
| 2 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
|
G321
ἀναγαγεῖν
[чтобы] вывести
[V-2AAN]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G1941
ἐπεκλήθη
наречено
[V-API-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1411
δυνάμεων
могуществ
[N-GPF]
|
G2521
καθημένου
сидящего
[V-PNP-GSM]
|
G5502
χερουβιν
херувах
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2537
καινὴν
новую
[A-ASF]
|
G142
ἦρεν
поднял
[V-AAI-3S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G284
Αμιναδαβ
Аминадава
[N-PRI]
|
G3588
τοῦ
который
[T-GSM]
|
G1015
βουνω̣·
холме;
[N-DSM]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G284
Αμιναδαβ
Аминадава
[N-PRI]
|
|
| 4 |
G2787
κιβωτω̣,
ковчегом,
[N-DSF]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
G4198
ἐπορεύοντο
шли
[V-INI-3P]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G2787
κιβωτοῦ.
ковчегом.
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
ὀργάνοις
инструментах
[N-DPN]
|
G2479
ἰσχύι
могуществе
[N-DSF]
|
G5603
ω̣δαῖς
песнях
[N-DPF]
|
G2950
κυμβάλοις
кимвалах
[N-DPN]
|
|
| 6 |
G3854
παραγίνονται
доходят
[V-PMI-3P]
|
G257
άλω
гумна́
[V-AAS-3S]
|
G1614
ἐξέτεινεν
вытянул
[V-AAI-3S]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчегу
[N-ASF]
|
κατασχεῖν
[чтобы] удержать
|
G2902
ἐκράτησεν
схватил
[V-AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
περιέσπασεν
стал стаскивать
|
G3448
μόσχος,
телёнок,
[N-NSM]
|
κατασχεῖν
[чтобы] удержать
|
|
| 7 |
G2373
ἐθυμώθη
разгневался
[V-API-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3817
ἔπαισεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G599
ἀπέθανεν
он умер
[V-2AAI-3S]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчега
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
|
|
| 8 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2564
ἐκλήθη
названо
[V-API-3S]
|
G5117
τόπος
место
[N-NSM]
|
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]
|
|
| 9 |
G5399
ἐφοβήθη
устрашился
[V-AOI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1525
εἰσελεύσεται
войдёт
[V-FDI-3S]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G2962
κυρίου;
Го́спода?
[N-GSM]
|
|
| 10 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1578
ἐκκλῖναι
[чтобы] перейти
[V-AAN]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
|
| 11 |
G2523
ἐκάθισεν
остался
[V-AAI-3S]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3376
μῆνας
месяцев
[N-APM]
|
G2127
εὐλόγησεν
благословил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 12 |
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2127
Ηὐλόγησεν
Благословил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2787
κιβωτοῦ
ковчега
[N-GSF]
|
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G321
ἀνήγαγεν
вывел
[V-AAI-3S]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2167
εὐφροσύνη̣.
веселии.
[N-DSF]
|
|
| 13 |
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G142
αἴροντες
носящие
[V-PAPNP]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G5525
χοροὶ
хороводов
[N-NPM]
|
G3448
μόσχος
тельца
[N-NSM]
|
|
| 14 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
ὀργάνοις
инструментах
[N-DPN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4749
στολὴν
одежду
[N-ASF]
|
|
| 15 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G321
ἀνήγαγον
принесли
[V-2AAI-3P-ATT]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2906
κραυγῆς
крика
[N-GSF]
|
G5456
φωνῆς
звуком
[N-GSF]
|
G4536
σάλπιγγος.
трубы́.
[N-GSF]
|
|
| 16 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2787
κιβωτοῦ
ковчега
[N-GSF]
|
παραγινομένης
прибывающего
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G2376
θυρίδος
окно
[N-GSF]
|
G1492
εἶδεν
увидела
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
ἐξουδένωσεν
презрела
[V-AAI-3S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G846
αὐτῆς.
своём.
[P-GSF]
|
|
| 17 |
G5342
φέρουσιν
доставляют
[V-PAI-3P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G3319
μέσον
середину
[A-ASN]
|
G4633
σκηνῆς,
шатра,
[N-GSF]
|
G4078
ἔπηξεν
воздвиг
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ·
Давид;
[N-PRI]
|
G399
ἀνήνεγκεν
вознёс
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 18 |
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
ὁλοκαυτώσεις
всесожжения
[N-APF]
|
G2127
εὐλόγησεν
благословил
[V-AAI-3S]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1411
δυνάμεων.
могуществ.
[N-GPF]
|
|
| 19 |
G3956
παντὶ
всему
[A-DSM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G1411
δύναμιν
ополчении
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
Βηρσαβεε
Вирсавии
[N-PRI]
|
G435
ἀνδρὸς
мужчины
[N-GSM]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
G1538
ἑκάστω̣
каждому
[A-DSM]
|
G740
άρτου
хле́ба
[N-GSM]
|
τηγάνου·
сковороды;
[N-GSN]
|
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G846
αὐτοῦ.
свой.
[P-GSM]
|
|
| 20 |
G1994
ἐπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2127
εὐλογῆσαι
благословить
[V-AAO-3S]
|
G846
αὐτοῦ,
свой,
[P-GSM]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышла
[V-2AAI-3S]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2127
εὐλόγησεν
благословила
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1392
δεδόξασται
прославился
[V-RPI-3S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G601
ἀπεκαλύφθη
был открыт
[V-API-3S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G3814
παιδισκῶν
рабынь
[N-GPF]
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
G1438
ἑαυτοῦ,
своих,
[F-3GSM]
|
G601
ἀποκαλύπτεται
открывается
[V-PPI-3S]
|
ἀποκαλυφθεὶς
разоблачённый
|
ὀρχουμένων.
[из] пляшущих.
|
|
| 21 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1799
Ἐνώπιον
Перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2128
εὐλογητὸς
благословен
[A-NSM]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G1586
ἐξελέξατό
избрал
[V-AMI-3S]
|
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
|
G3956
πάντα
всего
[A-APN]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G2525
καταστῆσαί
[чтобы] назначить
[V-AAN]
|
G2233
ἡγούμενον
предводителя
[V-PNP-ASM]
|
G2992
λαὸν
народом
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израилем;
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
|
| 22 |
G1510
ἔσομαι
буду
[V-FXI-1S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G3814
παιδισκῶν,
рабынь,
[N-GPF]
|
G3739
ὧν
[о] которых
[R-GPM]
|
G2036
εἶπάς
ты сказала
[V-2AAI-2S]
|
δοξασθῆναι.
прославиться.
|
|
| 23 |
G2364
θυγατρὶ
дочери
[N-DSF]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3813
παιδίον
ребёнка
[N-ASN]
|
G599
ἀποθανεῖν
смерти
[V-2AAN]
|
|
