| 1 |
G3854
παραγίνονται
пришли
[V-PMI-3P]
|
G5443
φυλαὶ
колена
[N-NPF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4561
σάρκες
плоти
[N-NPF]
|
|
| 2 |
G5154
τρίτην
третьего [дня]
[A-ASF]
|
G1510
ὄντος
будучи
[V-PXP-GSM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1510
ἦσθα
был
[V-IXI-2S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2233
ἡγούμενον
предводительствующего
[V-PNP-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G1303
διέθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 4 |
G5144
τριάκοντα
тридцати
[A-NUI]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G936
βασιλεῦσαι
воцарения
[V-AAN]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν,
процарствовал,
[V-AAI-3S]
|
|
| 5 |
G3376
μῆνας
месяцев
[N-APM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
G2455
Ιουδαν
Иудою
[N-ASM]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G2455
Ιουδαν
Иудою
[N-ASM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
|
| 6 |
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
Ιεβουσαῖον
Иевусею
[N-ASM]
|
κατοικοῦντα
населяющего
[V-PAPAS]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
G4483
ἐρρέθη
было сказано
[V-API-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G436
ἀντέστησαν
противостали
[V-2AAI-3P]
|
G5185
τυφλοὶ
слепые
[A-NPM]
|
G5560
χωλοί,
хромые,
[A-NPM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1525
εἰσελεύσεται
войдёт
[V-FDI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
|
| 7 |
G2638
κατελάβετο
захватил
[V-2AMI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4042
περιοχὴν
крепость
[N-ASF]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G1138
Δαυιδ].
Давида].
[N-PRI]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1565
ἐκείνη̣
тем
[D-NSF]
|
G5180
τύπτων
поражая
[V-PAPNS]
|
Ιεβουσαῖον
Иевусея
[N-ASM]
|
G5560
χωλοὺς
[на] хромых
[A-APM]
|
G5185
τυφλοὺς
[на] слепых
[A-APM]
|
G3404
μισοῦντας
ненавидящих
[V-PAPAP]
|
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G5185
Τυφλοὶ
Слепые
[A-NPM]
|
G5560
χωλοὶ
хромые
[A-NPM]
|
G1525
εἰσελεύσονται
войдут
[V-FDI-3P]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 9 |
G2523
ἐκάθισεν
расположился
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4042
περιοχῇ,
крепости,
[N-NSF]
|
G2564
ἐκλήθη
назван
[V-API-3S]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил он
[V-AAI-3S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G2945
κύκλω̣
кругом
[N-DSM]
|
G206
άκρας
цитадели
[N-GSF]
|
|
| 10 |
G4198
ἐπορεύετο
шёл
[V-INI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4198
πορευόμενος
ходя
[V-PNP-NSM]
|
μεγαλυνόμενος,
возвеличиваясь,
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3841
παντοκράτωρ
Всесильный
[N-NSM]
|
|
| 11 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G32
ἀγγέλους
посланников
[N-APM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
G5045
τέκτονας
мастеров
[N-APM]
|
G3586
ξύλων
[по] деревьям
[N-GPN]
|
G5045
τέκτονας
мастеров
[N-APM]
|
G3037
λίθων,
[по] камням,
[N-GPM]
|
G3618
ω̣κοδόμησαν
построили
[V-AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ.
Давиду.
[N-PRI]
|
|
| 12 |
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2090
ἡτοίμασεν
приготовил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
|
G1869
ἐπήρθη
возвеличилось
[V-API-3S]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G2992
λαὸν
народа
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 13 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1135
γυναῖκας
жён
[N-APF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G2064
ἐλθεῖν
прихода
[V-2AAN]
|
G1096
ἐγένοντο
родились
[V-2ADI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2364
θυγατέρες.
дочери.
[N-NPF]
|
|
| 14 |
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
|
G1080
γεννηθέντων
рождённых
[V-APP-GPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ·
Иерусалиме;
[DSF]
|
G3481
Ναθαν
Нафан
[N-PRI]
|
|
| 15 |
|
| 16 |
|
| 16-a |
G3481
Ναθαν,
Нафан,
[N-PRI]
|
|
| 17 |
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
[в] царя
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
|
G305
ἀνέβησαν
взошли
[V-2AAI-3P]
|
G2212
ζητεῖν
искать
[V-PAN]
|
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4042
περιοχήν.
крепость.
[N-ASF]
|
|
| 18 |
G3854
παραγίνονται
пришли
[V-PMI-3P]
|
|
| 19 |
G2065
ἠρώτησεν
вопросил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменным
[A-APM]
|
G3860
παραδώσεις
предашь
[V-FAI-2S]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3860
παραδιδοὺς
предавая
[V-PAP-NSM]
|
G3860
παραδώσω
предам
[V-FAI-1S]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменных
[A-APM]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
|
| 20 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1537
ἐκ
со стороны́
[PREP]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
над
[P]
|
G2875
ἔκοψεν
разбил
[V-AAI-3S]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменных
[A-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2190
ἐχθρούς
врагов
[A-APM]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменных
[A-APM]
|
G1799
ἐνώπιον
передо
[ADV]
|
G5204
ὕδατα·
во́ды;
[N-NPN]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2564
ἐκλήθη
названо
[V-API-3S]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G1565
ἐκείνου
того
[D-GSM]
|
GADV~PREP~D
Ἐπάνω
Над
[P]
|
|
| 21 |
καταλιμπάνουσιν
оставили они
|
G2316
θεοὺς
богов
[N-APM]
|
G846
αὐτῶν,
своих,
[P-GPM]
|
G2983
ἐλάβοσαν
взяли
[V-AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
|
| 22 |
G4369
προσέθεντο
прибавили
[V-AMI-3P]
|
G305
ἀναβῆναι
взойти
[V-AAN]
|
συνέπεσαν
встретились они
|
|
| 23 |
G1905
ἐπηρώτησεν
вопросил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G654
ἀποστρέφου
ты повороти
[V-PMD-2S]
|
G846
αὐτοῖς
[на] них
[P-DPM]
|
G4139
πλησίον
вблизи
[ADV]
|
|
| 24 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G191
ἀκοῦσαί
услышишь
[V-AAN]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G846
αὐτούς,
ним,
[P-APM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1831
ἐξελεύσεται
выйдет
[V-FDI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1715
ἔμπροσθέν
перед
[PREP]
|
G2875
κόπτειν
поражать
[V-PAN]
|
G4171
πολέμω̣
сражении
[N-DSM]
|
G246
ἀλλοφύλων.
иноплеменных.
[A-GPM]
|
|
| 25 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменных
[A-APM]
|
|
