Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
сделалась
[V-2ADI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4171
πόλεμος
война
[N-NSM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4183
πολὺ
долго
[A-ASN]
G303
ἀνὰ
по
[PREP]
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G303
ἀνὰ
по
[PREP]
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G3624
οἶκος
дом
[N-NSM]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G4198
ἐπορεύετο
шёл
[V-INI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2901
ἐκραταιοῦτο,
укреплялся,
[V-IPI-3S]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G3624
οἶκος
дом
[N-NSM]
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
G4198
ἐπορεύετο
шёл
[V-INI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G770
ἠσθένει.
ослабевал.
[V-IAI-3S]
2
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G5088
ἐτέχθησαν
были рождены
[V-API-3P]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Χεβρων,
Хевроне,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἦν
был
[V-IXI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4416
πρωτότοκος
первородный
[A-NSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G286
Αμνων
Амнон
[N-GPM]
G3588
τῆς

[T-GSF]

Αχινοομ
[от] Ахиноамы
G3588
τῆς

[T-GSF]

Ιεζραηλίτιδος,
Иезреелитянки,
3
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1208
δεύτερος
второй
[A-NSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Δαλουια
Далуиа
G3588
τῆς

[T-GSF]

Αβιγαιας
[от] Авигеи
G3588
τῆς

[T-GSF]

Καρμηλίας,
Кармилитянки,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G5154
τρίτος
третий
[A-NSM]
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Μααχα
Мааха
G2364
θυγατρὸς
[от] дочери
[N-GSF]

Θολμι
Фалмая
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]

Γεσιρ,
Гесура,
4
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G5067
τέταρτος
четвёртый
[A-NSM]

Ορνια
Орния
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Φεγγιθ,
Фенгифы,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]

πέμπτος
пятый
[A-NSM]

Σαβατια
Сафатия
G3588
τῆς

[T-GSF]

Αβιταλ,
[от] Авиталы,
5
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1622
έκτος
шестой
[ADV]

Ιεθερααμ
Иефераам
G3588
τῆς

[T-GSF]

Αιγλα
[от] Эглы
G1135
γυναικὸς
жены
[N-GSF]
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G5088
ἐτέχθησαν
рождены были
[V-API-3P]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Χεβρων.
Хевроне.
[N-PRI]
6
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
G1722
ἐν
когда
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1510
εἶναι
была
[V-PXN]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G4171
πόλεμον
война
[N-ASM]
G303
ἀνὰ
по
[PREP]
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G303
ἀνὰ
по
[PREP]
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]

Αβεννηρ
Авеннир
G1510
ἦν
был
[V-IXI-3S]
G2902
κρατῶν
держащийся
[V-PAP-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G4549
Σαουλ.
Саула.
[N-PRI]
7
G2532
καὶ
А
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]

παλλακὴ
наложница
[N-NSF]

Ρεσφα
Ресфа
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]

Ιαλ·
Айя;
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]

Μεμφιβοσθε
Мемфивосфей
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

Αβεννηρ
Авенниру
G5100
Τί
Зачем
[I-NSN]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G1525
εἰσῆλθες
вошёл ты
[V-2AAI-2S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]

παλλακὴν
наложнице
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
G3450
μου;
моего?
[P-1GS]
8
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2373
ἐθυμώθη
рассердился
[V-API-3S]
G4970
σφόδρα
очень
[ADV]

Αβεννηρ
Авеннир
G4012
περὶ
на
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3056
λόγου
слово
[N-GSM]

Μεμφιβοσθε,
Мемфивосфея,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]

Αβεννηρ
Авеннир
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτόν
нему
[P-ASM]
G3361
Μὴ
Разве
[PRT-N]
G2776
κεφαλὴ
голова
[N-NSF]
G2965
κυνὸς
пса
[N-GSM]
G1473
ἐγώ
я
[P-1NS]
G1510
εἰμι;
есть?
[V-PXI-1S]
G4160
ἐποίησα
Я сделал
[V-AAI-1S]
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
домом
[N-GSM]
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
G4675
σου
твоего
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4012
περὶ
о
[PREP]
G80
ἀδελφῶν
братьев
[N-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

γνωρίμων
знакомых
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]

ηὐτομόλησα
перешёл на другую сторону
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G1934
ἐπιζητεῖς
ты разыскиваешь
[V-PAI-2S]
G1909
ἐπ’
на
[PREP]
G1691
ἐμὲ
мне
[P-1AS]
G5228
ὑπὲρ
за
[PREP]
G93
ἀδικίας
несправедливость
[N-GSF]
G1135
γυναικὸς
[с] женщиной
[N-GSF]
G4594
σήμερον;
сегодня?
[ADV]
9
G3592
τάδε
Так
[D-APN]
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Αβεννηρ
Авенниру
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3592
τάδε
так
[D-APN]
G4369
προσθείη
добавит
[V-AAO-3S]
G846
αὐτω̣,
ему,
[P-DSM]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G2531
καθὼς
как
[ADV]
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1138
Δαυιδ,
Давиду,
[N-PRI]
G3754
ὅτι
потому
[CONJ]
G3779
οὕτως
так
[ADV]
G4160
ποιήσω
сделаю я
[V-AAS-1S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G2250
ἡμέρᾳ
день
[N-DSF]
G3778
ταύτη̣
этот
[D-DSF]
10
G4014
περιελεῖν
отнять
[V-2AAN]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G450
ἀναστῆσαι
воздвигнуть
[V-AAN]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2362
θρόνον
трон
[N-ASM]
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
G1909
ἐπὶ
в
[PREP]
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2455
Ιουδαν
Иуде
[N-ASM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]

Δαν
Дана
[N-PRI]
G2193
έως
до
[CONJ]

Βηρσαβεε.
Вирсавии.
[N-PRI]
11
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1410
ἠδυνάσθη
мог
[V-API-3S]
G2089
ἔτι
ещё
[ADV]

Μεμφιβοσθε
Мемфивосфей
G611
ἀποκριθῆναι
ответить
[V-AON]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Αβεννηρ
Авенниру
G4487
ῥῆμα
слово
[N-NSN]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5399
φοβεῖσθαι
страха
[V-PNN]
G846
αὐτόν.
[перед] ним.
[P-ASM]
12
G2532
Καὶ
Тогда
[CONJ]
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]

Αβεννηρ
Авеннир
G32
ἀγγέλους
вестников
[N-APM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Θαιλαμ,
Фелам,
G3739
οὗ
где
[R-GSM]
G1510
ἦν
был он
[V-IXI-3S]
G3916
παραχρῆμα,
тотчас,
[ADV]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]

Διάθου
Положи
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
G4675
σου
твой
[P-2GS]
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5495
χείρ
рука
[N-NSF]
G3450
μου
моя
[P-1GS]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G4675
σοῦ
тобой
[P-2GS]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1994
ἐπιστρέψαι
[чтобы] обратить
[V-AAN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G4571
σὲ
тебе
[P-2AS]
G3956
πάντα
весь
[A-APN]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
13
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
G1473
Ἐγὼ
Я
[P-1NS]
G2573
καλῶς
хорошо
[ADV]
G1303
διαθήσομαι
установлю
[V-FDI-1S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G4571
σὲ
тебе
[P-2AS]
G1242
διαθήκην,
договор,
[N-ASF]
G4133
πλὴν
кроме
[ADV]
G3056
λόγον
сло́ва
[N-ASM]
G1520
ένα
одного
[A-ASM]
G1473
ἐγὼ
я
[P-1NS]
G154
αἰτοῦμαι
прошу
[V-PMI-1S]
G3844
παρὰ
у
[PREP]
G4675
σοῦ
ты
[P-2GS]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G3756
Οὐκ
Не
[PRT-N]
G3700
ὄψει
увидишь
[V-FDI-2S-ATT]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
G3450
μου,
моё,
[P-1GS]
G1437
ἐὰν
если
[COND]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]

ἀγάγη̣ς
приведёшь
G3588
τὴν

[T-ASF]

Μελχολ
Мелхолу
G2364
θυγατέρα
дочь
[N-ASF]
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]

παραγινομένου
[когда] приходишь
G4675
σου
тебе
[P-2GS]
G1492
ἰδεῖν
[чтобы] увидеть
[V-2AAN]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
G3450
μου.
моё.
[P-1GS]
14
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1821
ἐξαπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

Μεμφιβοσθε
Мемфивосфею
G5207
υἱὸν
сыну
[N-ASM]
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
G32
ἀγγέλους
вестников
[N-APM]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G591
Ἀπόδος
Отдай
[V-2AAM-2S]
G3427
μοι
мне
[P-1DS]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1135
γυναῖκά
жену
[N-ASF]
G3450
μου
мою
[P-1GS]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Μελχολ,
Мелхолу,
G3739
ἣν
которую
[R-ASF]
G2983
ἔλαβον
я взял
[V-2AAI-1S]
G1722
ἐν
за
[PREP]
G1540
ἑκατὸν
сто
[A-NUI]

ἀκροβυστίαις
краеобрезаний
G246
ἀλλοφύλων.
иноплеменных.
[A-GPM]
15
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]

Μεμφιβοσθε
Мемфивосфей
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G3844
παρὰ
от
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G435
ἀνδρὸς
мужа
[N-GSM]
G846
αὐτῆς,
её,
[P-GSF]
G3844
παρὰ
от
[PREP]

Φαλτιηλ
Фалтия
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Σελλης.
Селлы.
16
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4198
ἐπορεύετο
шёл
[V-INI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G435
ἀνὴρ
муж
[N-NSM]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G3326
μετ’
с
[PREP]
G846
αὐτῆς
ней
[P-GSF]
G2799
κλαίων
плача
[V-PAP-NSM]
G3694
ὀπίσω
вслед
[ADV]
G846
αὐτῆς
неё
[P-GSF]
G2193
έως
до
[CONJ]

Βαρακιμ·
Баракима;
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτὸν
нему
[P-ASM]

Αβεννηρ
Авеннир
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]

ἀνάστρεφε·
возвратись;
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G390
ἀνέστρεψεν.
он возвратился.
[V-AAI-3S]
17
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]

Αβεννηρ
Авеннир
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G4245
πρεσβυτέρους
старейшинам
[A-APM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G5504
Ἐχθὲς
Вчера
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5154
τρίτην
третьего [дня]
[A-ASF]
G2212
ἐζητεῖτε
вы искали
[V-IAI-2P]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G936
βασιλεύειν
царствовать
[V-PAN]
G1909
ἐφ’
над
[PREP]
G5216
ὑμῶν·
вами;
[P-2GP]
18
G2532
καὶ
и вот
[CONJ]
G3568
νῦν
теперь
[ADV]
G4160
ποιήσατε,
сделайте,
[V-AAM-2P]
G3754
ὅτι
так как
[CONJ]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
G4012
περὶ
о
[PREP]
G1138
Δαυιδ
Давиде
[N-PRI]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G1722
Ἐν

[PREP]
G5495
χειρὶ
Рукой
[N-DSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
G3450
μου
моего
[P-1GS]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G4982
σώσω
Я спасу
[V-AAS-1S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
19
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]

Αβεννηρ
Авеннир
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G3775
ὠσὶν
уши
[N-DPN]
G958
Βενιαμιν.
Вениамина.
[N-PRI]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]

Αβεννηρ
Авеннир
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2980
λαλῆσαι
произнести
[V-AAN]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3775
ὦτα
уши
[N-NPN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Χεβρων
Хеврон
[N-PRI]
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
G700
ἤρεσεν
понравилось
[V-AAI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G958
Βενιαμιν.
Вениамина.
[N-PRI]
20
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]

Αβεννηρ
Авеннир
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Χεβρων
Хеврон
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
G846
αὐτοῦ
ним
[P-GSM]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G435
άνδρες.
мужей.
[N-NPM]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Αβεννηρ
Авенниру
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G435
ἀνδράσιν
мужам
[N-DPM]
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
G3326
μετ’
с
[PREP]
G846
αὐτοῦ
ним
[P-GSM]
G4224
πότον.
питьё.
[N-ASM]
21
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]

Αβεννηρ
Авеннир
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
G450
Ἀναστήσομαι
Встану
[V-FMI-1S]
G1211
δὴ
же
[PRT]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4198
πορεύσομαι
пойду
[V-FDI-1S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

συναθροίσω
соберу
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G2962
κύριόν
господину
[N-ASM]
G3450
μου
моему
[P-1GS]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
G3956
πάντα
всего
[A-APN]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1303
διαθήσομαι
установлю
[V-FDI-1S]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G4675
σοῦ
тобой
[P-2GS]
G1242
διαθήκην,
договор,
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G936
βασιλεύσεις
воцаришься
[V-FAI-2S]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3956
πᾶσιν,
всеми,
[A-DPM]
G3739
οἷς
которыми
[R-DPM]
G1937
ἐπιθυμεῖ
желает
[V-PAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5590
ψυχή
душа
[N-NSF]
G4675
σου.
твоя.
[P-2GS]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Αβεννηρ,
Авеннира,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθη
он пошёл
[V-AOI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G1515
εἰρήνη̣.
мире.
[N-NSF]
22
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G3854
παρεγίνοντο
приходили
[V-IDI-3P]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

ἐξοδίας
похода
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4661
σκῦλα
добычи
[N-APN]
G4183
πολλὰ
много
[A-APN]
G5342
ἔφερον
несли
[V-IAI-3P]
G3326
μετ’
с
[PREP]
G846
αὐτῶν·
ними;
[P-GPM]
G2532
καὶ
а
[CONJ]

Αβεννηρ
Авеннир
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1510
ἦν
был
[V-IXI-3S]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G1138
Δαυιδ
Давидом
[N-PRI]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Χεβρων,
Хевроне,
[N-PRI]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]

ἀπεστάλκει
он отослал
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἀπεληλύθει
он ушёл
G1722
ἐν
в
[PREP]
G1515
εἰρήνη̣.
мире.
[N-NSF]
23
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πᾶσα
всё
[A-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G4756
στρατιὰ
войско
[N-DSF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

ἤχθησαν,
приведены были,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Ιωαβ
Иоаву
[N-PRI]
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
G2240
Ἥκει
Пришёл
[V-PAI-3S]

Αβεννηρ
Авеннир
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Νηρ
Нира
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G1138
Δαυιδ,
Давиду,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G649
ἀπέσταλκεν
он отправил
[V-RAI-3S]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G565
ἀπῆλθεν
он ушёл
[V-2AAI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G1515
εἰρήνη̣.
мире.
[N-NSF]
24
G2532
καὶ
Тогда
[CONJ]
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G5100
Τί
Что
[I-NSN]
G5124
τοῦτο
это
[D-ASN]
G4160
ἐποίησας;
ты сделал?
[V-AAI-2S]
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]

Αβεννηρ
Авеннир
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G4571
σέ,
тебе,
[P-2AS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2443
ἵνα
для
[CONJ]
G5100
τί
чего
[I-NSN]

ἐξαπέσταλκας
ты отослал
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G565
ἀπελήλυθεν
он ушёл
[V-2RAI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G1515
εἰρήνη̣;
мире?
[N-NSF]
25
G2228
ἦ
Разве
[PRT]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1492
οἶδας
знаешь
[V-RAI-2S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2549
κακίαν
злобу
[N-ASF]

Αβεννηρ
Авеннира
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Νηρ,
Нира,
G3754
ὅτι
что
[CONJ]

ἀπατῆσαί
обмануть
G4571
σε
тебя
[P-2AS]
G3854
παρεγένετο
прибыл
[V-2ADI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1097
γνῶναι
узнать
[V-2AAN]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1841
ἔξοδόν
выход
[N-ASF]
G4675
σου
твой
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1529
εἴσοδόν
вход
[N-ASF]
G4675
σου
твой
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1097
γνῶναι
узнать
[V-2AAN]
G537
άπαντα,
всё,
[A-APN]
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
G4771
σὺ
ты
[P-2NS]
G4160
ποιεῖς;
делаешь?
[V-PAI-2S]
26
G2532
καὶ
Тогда
[CONJ]
G390
ἀνέστρεψεν
вернулся
[V-AAI-3S]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
G32
ἀγγέλους
посланников
[N-APM]
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]

Αβεννηρ,
Авенниром,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1994
ἐπιστρέφουσιν
возвращают
[V-PAP-DPM]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5421
φρέατος
колодца
[N-GSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Σειραμ·
Сира;
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1492
ή̣δει.
знал.
[V-LAI-3S]
27
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1994
ἐπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]

Αβεννηρ
Авеннир
G1519
εἰς
в
[PREP]

Χεβρων,
Хеврон,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1578
ἐξέκλινεν
уклонил
[V-IAI-3S]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G1537
ἐκ
со
[PREP]

πλαγίων
стороны́
[A-GPN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
G2980
λαλῆσαι
произнести
[V-AAN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτὸν
нему
[P-ASM]

ἐνεδρεύων
устраивая засаду
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G1563
ἐκεῖ
там
[ADV]
G1909
ἐπὶ
в
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]

ψόαν,
мышцу поясницы,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G599
ἀπέθανεν
умер он
[V-2AAI-3S]
G1722
ἐν
за
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G129
αἵματι
кровь
[N-DSN]

Ασαηλ
Асаила
[N-PRI]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]

Ιωαβ.
Иоава.
[N-PRI]
28
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
G3326
μετὰ
после
[PREP]
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G121
Ἀθω̣ός
Невиновный
[A-NSM]
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
G1473
ἐγὼ
я
[P-1NS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
G3450
μου
моё
[P-1GS]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
G2193
έως
до
[CONJ]
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G129
αἱμάτων
кровей
[N-GPN]

Αβεννηρ
Авеннира
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Νηρ·
Нира;
29

καταντησάτωσαν
пусть придут
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]

Ιωαβ
Иоава
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3956
πάντα
весь
[A-APN]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]

ἐκλίποι
прекращается
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]

Ιωαβ
Иоава
[N-PRI]

γονορρυὴς
изливающий семя
[A-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3015
λεπρὸς
прокажённый
[A-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2902
κρατῶν
держащий
[V-PAP-NSM]

σκυτάλης
посох
G2532
καὶ
и
[CONJ]

πίπτων
падающий
[V-PAP-NSM]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G4501
ῥομφαίᾳ
меч
[N-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐλασσούμενος
лишающийся
G740
άρτοις.
хлебов.
[N-DPM]
30

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αβεσσα
Авесса
G3588
ὁ

[T-NSM]
G80
ἀδελφὸς
брат
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

διεπαρετηροῦντο
подстерегали
G3588
τὸν

[T-ASM]

Αβεννηρ
Авеннира
G473
ἀνθ’
за
[PREP]
G3739
ὧν
то, что
[R-GPM]
G2289
ἐθανάτωσεν
он умертвил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ασαηλ
Асаила
[N-PRI]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G80
ἀδελφὸν
брата
[N-ASM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Γαβαων
Гаваоне
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4171
πολέμω̣.
войне.
[N-DSM]
31
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

Ιωαβ
Иоаву
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3956
πάντα
всему
[A-APN]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
G3588
τὸν
который
[T-ASM]
G3326
μετ’
с
[PREP]
G846
αὐτοῦ
ним
[P-GSM]

Διαρρήξατε
Разорвите
[V-AMD-2P]
G3588
τὰ

[T-APN]
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
G5216
ὑμῶν
ваши
[P-2GP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4024
περιζώσασθε
препояшьтесь
[V-AMD-2P]
G4526
σάκκους
[во] вретище
[N-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2875
κόπτεσθε
ударяйте себя
[V-PMD-2P]
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]

Αβεννηρ·
Авенниром;
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
G4198
ἐπορεύετο
шёл
[V-INI-3S]
G3694
ὀπίσω
вслед
[ADV]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2825
κλίνης.
постели.
[N-GSF]
32
G2532
καὶ
И
[CONJ]

θάπτουσιν
хоронят
G3588
τὸν

[T-ASM]

Αβεννηρ
Авеннира
G1519
εἰς
в
[PREP]

Χεβρων·
Хевроне;
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G142
ἦρεν
поднял
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
свой
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2799
ἔκλαυσεν
заплакал
[V-AAI-3S]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5028
τάφου
гробницы
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2799
ἔκλαυσεν
заплакал
[V-AAI-3S]
G3956
πᾶς
весь
[A-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2992
λαὸς
народ
[N-NSM]
G1909
ἐπὶ
об
[PREP]

Αβεννηρ.
Авеннире.
33
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2354
ἐθρήνησεν
оплакал
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G1909
ἐπὶ
об
[PREP]

Αβεννηρ
Авеннире
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G1487
Εἰ
Ли
[COND]
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2288
θάνατον
смерти
[N-ASM]

Ναβαλ
Навала
G599
ἀποθανεῖται
умрёт
[V-FDI-3S]

Αβεννηρ;
Авеннир?
34
G3588
αἱ

[T-NPF]
G5495
χεῖρές
Ру́ки
[N-NPF]
G4675
σου
твои
[P-2GS]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]

ἐδέθησαν,
были связаны,
G3588
οἱ

[T-NPM]
G4228
πόδες
но́ги
[N-NPM]
G4675
σου
твои
[P-2GS]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3976
πέδαις·
оковах;
[N-DPF]
G3756
οὐ
не
[PRT-N]
G4317
προσήγαγεν
подошёл
[V-AAI-3S]
G5613
ὡς
как
[ADV]

Ναβαλ,
Навал,
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G93
ἀδικίας
неправды
[N-GSF]

ἔπεσας.
ты упал.
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4863
συνήχθη
был собран
[V-API-3S]
G3956
πᾶς
весь
[A-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2992
λαὸς
народ
[N-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2799
κλαῦσαι
оплакать
[V-AAN]
G846
αὐτόν.
его.
[P-ASM]
35
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
G3956
πᾶς
весь
[A-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2992
λαὸς
народ
[N-NSM]

περιδειπνῆσαι
пригласить кушать
G3588
τὸν

[T-ASM]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G740
άρτοις
хлебами
[N-DPM]
G2089
ἔτι
ещё
[ADV]
G1510
οὔσης
бывшего
[V-PXP-GSF]
G2250
ἡμέρας,
дня,
[N-GSF]
G2532
καὶ
но
[CONJ]
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G3592
Τάδε
Так
[D-APN]
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
G3427
μοι
мне
[P-1DS]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3592
τάδε
так
[D-APN]
G4369
προσθείη,
добавит,
[V-AAO-3S]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G1437
ἐὰν
если
[COND]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G1417
δύη̣
зайдёт
[V-PAS-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2246
ήλιος,
солнце,
[N-NSM]
G3756
οὐ
нет
[PRT-N]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]

γεύσωμαι
отведаю
G740
άρτου
хле́ба
[N-GSM]
G2228
ἢ
или
[PRT]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3956
παντός
всякого
[A-GSM]
G5100
τινος.
чего-нибудь.
[X-GSM]
36
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]
G3956
πᾶς
весь
[A-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2992
λαός,
народ,
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G700
ἤρεσεν
понравилось
[V-AAI-3S]
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
G846
αὐτῶν
ними
[P-GPM]
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2992
λαοῦ.
народом.
[N-GSM]
37
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]
G3956
πᾶς
весь
[A-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2992
λαὸς
народ
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πᾶς
весь
[A-NSM]
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G2250
ἡμέρᾳ
день
[N-DSF]
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
G3844
παρὰ
от
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G2289
θανατῶσαι
умертвить
[V-AAN]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Αβεννηρ
Авеннира
G5207
υἱὸν
сына
[N-ASM]

Νηρ.
Нира.
38
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3816
παῖδας
слугам
[N-APM]
G846
αὐτοῦ
своим
[P-GSM]
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
G1492
οἴδατε
знаете
[V-RAI-2P]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G2233
ἡγούμενος
предводительствующий
[V-PNP-NSM]
G3173
μέγας
великий
[A-NSM]
G4098
πέπτωκεν
пал
[V-RAI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G2250
ἡμέρᾳ
день
[N-DSF]
G3778
ταύτη̣
этот
[D-DSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2474
Ισραηλ;
Израиле?
[N-PRI]
39
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G1473
ἐγώ
я
[P-1NS]
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
G4773
συγγενὴς
родственник
[A-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2525
καθεσταμένος
поставленный
[V-RMPNS]
G5259
ὑπὸ

[PREP]
G935
βασιλέως,
царём,
[N-GSM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G1161
δὲ
а
[CONJ]
G435
άνδρες
мужи
[N-NPM]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σαρουιας
Саруи

σκληρότεροί
более жестоки
G3450
μού
меня
[P-1GS]
G1510
εἰσιν·
есть;
[V-PXI-3P]
G467
ἀνταποδω̣
воздал бы
[V-AAS-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4160
ποιοῦντι
делающему
[V-PAP-DSM]
G4190
πονηρὰ
злое
[A-NPN]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2549
κακίαν
злобе
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ.
его.
[P-GSM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua