| 1 |
G3778
οὗτοι
вот эти
[D-NPM]
|
G3056
λόγοι
слова́
[N-NPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2078
ἔσχατοι.
последние.
[A-NPM]
|
G4103
Πιστὸς
Верный
[A-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2421
Ιεσσαι,
Иессея,
[N-PRI]
|
G4103
πιστὸς
верный
[A-NSM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G450
ἀνέστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5547
χριστὸν
помазанника
[N-ASM]
|
G2384
Ιακωβ,
Иакова,
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G1100
γλώσσης
языке
[N-GSF]
|
G3450
μου·
моего;
[P-1GS]
|
|
| 3 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G5441
φύλαξ
хранитель
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3850
Παραβολὴν
притчу
[N-ASF]
|
G2036
εἰπόν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G5401
φόβον
страх
[N-ASM]
|
G2316
θεοῦ;
Бога?
[N-GSM]
|
|
| 4 |
G5457
φωτὶ
светом
[N-DSN]
|
G4405
πρωίας
у́тра
[N-GSF]
|
G393
ἀνατείλαι
[чтобы] восходить
[V-AAN]
|
G2246
ήλιος,
солнце,
[N-NSM]
|
G3928
παρῆλθεν
исчезло
[V-2AAI-3S]
|
G5338
φέγγους
блеска
[N-GSN]
|
G5205
ὑετοῦ
дождя
[N-GSM]
|
G5514
χλόης
зелени
[N-GSF]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G2478
ἰσχυροῦ;
Могущественного?
[A-GSM]
|
G1242
διαθήκην
Договор
[N-ASF]
|
G166
αἰώνιον
вечный
[A-ASF]
|
G5087
ἔθετό
Он положил
[V-2AMI-3S]
|
G2092
ἑτοίμην
готовый
[A-ASF]
|
G3956
παντὶ
всяком
[A-DSM]
|
G2540
καιρω̣,
времени,
[N-DSM]
|
πεφυλαγμένην,
сохранённый,
|
G4991
σωτηρία
спасение
[N-NSF]
|
G2307
θέλημα,
желание,
[N-NSN]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
παράνομος.
противоречащее законам.
|
|
| 6 |
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
λημφθήσονται,
будут схвачены,
|
|
| 7 |
G846
αὐτοῖς,
них,
[P-DPM]
|
G4134
πλῆρες
полный
[A-ASN]
|
G4604
σιδήρου
железа
[N-GSM]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G2545
καύσει
Он будет жечь
[V-FAI-3S]
|
καυθήσονται
будут сожжены
|
G152
αἰσχύνη̣
[с] позором
[N-DSF]
|
|
| 8 |
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
|
G1415
δυνατῶν
сильных
[A-GPM]
|
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
|
Χαναναῖος
Хананеянин
[N-NSM]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G5154
τρίτου
[из] трёх
[A-GSM]
|
G1510
ἐστίν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
τραυματίας
раненых
[N-APM]
|
G530
άπαξ.
один раз.
[ADV]
|
|
| 9 |
G1648
Ελεαζαρ
Елеазар
[N-PRI]
|
G5140
τρισὶν
тремя
[A-DPM]
|
G1415
δυνατοῖς.
сильными.
[A-DPM]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G1138
Δαυιδ
Давидом
[N-PRI]
|
ἀλλοφύλοις
иноплеменникам
|
G4863
συνήχθησαν
они были собраны
[V-API-3P]
|
G4171
πόλεμον,
войну,
[N-ASM]
|
G305
ἀνέβησαν
поднялись
[V-2AAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
|
| 10 |
G846
αὐτὸς
он сам
[P-NSM]
|
G450
ἀνέστη
восстал
[V-2AAI-3S]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
ἀλλοφύλοις,
иноплеменникам,
|
G2193
έως
до тех пор
[CONJ]
|
G2872
ἐκοπίασεν
утомилась
[V-AAI-3S]
|
G4347
προσεκολλήθη
прилипла
[V-API-3S]
|
G3162
μάχαιραν,
мечу,
[N-ASF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4991
σωτηρίαν
спасение
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην
великое
[A-ASF]
|
G1565
ἐκείνη̣·
тот;
[D-NSF]
|
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-INI-3S]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G4133
πλὴν
разве что
[ADV]
|
|
| 11 |
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G4863
συνήχθησαν
были собраны
[V-API-3P]
|
G2342
Θηρία,
Фирию,
[N-NPN]
|
G3310
μερὶς
часть
[N-NSF]
|
G4134
πλήρης
наполненное
[A-NSM]
|
G5343
ἔφυγεν
побежал
[V-2AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G246
ἀλλοφύλων·
иноплеменных;
[A-GPM]
|
|
| 12 |
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G3310
μερίδος
части
[N-GSF]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G246
ἀλλοφύλους,
иноплеменных,
[A-APM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4991
σωτηρίαν
спасение
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην.
великое.
[A-ASF]
|
|
| 13 |
G2597
κατέβησαν
сошли
[V-2AAI-3P]
|
G5144
τριάκοντα
тридцати
[A-NUI]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G4693
σπήλαιον
пещеру
[N-NSN]
|
Οδολλαμ,
Одоллам,
[N-PRI]
|
G5001
τάγμα
воинская часть
[N-ASN]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
παρενέβαλον
стояла
[V-AAI-3P]
|
|
| 14 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4042
περιοχῇ,
крепости,
[N-NSF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
Βαιθλεεμ.
Вифлееме.
[N-PRI]
|
|
| 15 |
G1937
ἐπεθύμησεν
пожелал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4222
ποτιεῖ
напоит
[V-FAI-3S]
|
Βαιθλεεμ
Вифлееме
[N-PRI]
|
G3588
τοῦ
который
[T-GSM]
|
G4439
πύλη̣;
воро́т?
[N-DSF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
Βαιθλεεμ.
Вифлееме.
[N-PRI]
|
|
| 16 |
διέρρηξαν
ворвались
[V-AAI-3P]
|
G1415
δυνατοὶ
сильных
[A-NPM]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
Βαιθλεεμ
Вифлееме
[N-PRI]
|
G3588
τοῦ
который
[T-GSM]
|
G4439
πύλη̣
воро́т
[N-DSF]
|
G3854
παρεγένοντο
прибыли
[V-2ADI-3P]
|
G1138
Δαυιδ,
Давиду,
[N-PRI]
|
G2309
ἠθέλησεν
пожелал он
[V-AAI-3S]
|
G4095
πιεῖν
выпить
[V-2AAN]
|
G4689
ἔσπεισεν
возлил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2436
Ἵλεώς
Милостив будь
[A-NSM-ATT]
|
G3427
μοι,
[ко] мне,
[P-1DS]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] сделать
[V-AAN]
|
G5124
τοῦτο·
это;
[D-ASN]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G1722
ἐν
с [опасностью]
[PREP]
|
G5590
ψυχαῖς
душам
[N-DPF]
|
G4095
πίομαι;
я буду пить?
[V-FMI-1S]
|
G2309
ἠθέλησεν
пожелал он
[V-AAI-3S]
|
G4095
πιεῖν
выпить
[V-2AAN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G1415
δυνατοί.
сильных.
[A-NPM]
|
|
| 18 |
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G5140
τρισίν.
троих.
[A-DPM]
|
ἐξήγειρεν
поднял
[V-IAI-3S]
|
G5145
τριακοσίους
триста
[A-APM]
|
τραυματίας,
раненых,
[N-APM]
|
G5140
τρισίν·
троих;
[A-DPM]
|
|
| 19 |
G1565
ἐκείνων
тех
[D-GPM]
|
G1741
ἔνδοξος,
славный,
[A-NSM]
|
G1096
ἐγένετο
он был
[V-2ADI-3S]
|
G758
άρχοντα,
начальника,
[N-ASM]
|
G2064
ἦλθεν.
дошёл.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 20 |
G2041
ἔργοις
[в] делах
[N-DPN]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ·
Моавитского;
[G/D]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3023
λέοντα
льва
[N-ASM]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
|
| 21 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G124
Αἰγύπτιον,
египтянина,
[A-ASM]
|
G124
Αἰγυπτίου
египтянина
[N-GSM]
|
G3586
ξύλον
деревянный
[N-ASN]
|
διαβάθρας,
корабельный трап,
|
G2597
κατέβη
он сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4464
ῥάβδω̣
посохом
[N-DSF]
|
G726
ήρπασεν
отнял
[V-AAI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G124
Αἰγυπτίου
египтянина
[N-GSM]
|
G615
ἀπέκτεινεν
убил
[V-AAI-3S]
|
|
| 22 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G5140
τρισὶν
трёх
[A-DPM]
|
G1415
δυνατοῖς·
сильных;
[A-DPM]
|
|
| 23 |
G1741
ἔνδοξος,
славный,
[A-NSM]
|
G2064
ἦλθεν·
дошёл;
[V-2AAI-3S]
|
G5021
ἔταξεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ.
своим.
[P-GSM]
|
|
| 24 |
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
|
G1415
δυνατῶν
сильных
[A-GPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως·
царя;
[N-GSM]
|
G3778
[οὗτος
[этот
[D-NSM]
|
G5144
τριάκοντα],
тридцати],
[A-NUI]
|
Βαιθλεεμ,
Вифлеема,
[N-PRI]
|
|
| 25 |
|
| 26 |
|
| 27 |
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
|
| 28 |
Νετωφαθίτης,
Нетофафянин,
|
|
| 29 |
Νετωφαθίτης,
Нетофафянин,
|
G958
Βενιαμιν,
Вениамина,
[N-PRI]
|
|
| 30 |
Φαραθωνίτης,
Пирафонянин,
|
Ναχαλιγαιας,
Нахле-Гааша,
|
|
| 31 |
Αραβωθίτου,
Арбатитянина,
|
Βαρσαμίτης,
Бархюмитянин,
|
|
| 32 |
Σαλαβωνίτης,
Шаалбонянин,
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
Ιωναθαν,
Ионафан,
[N-PRI]
|
|
| 33 |
|
| 34 |
|
| 35 |
|
| 36 |
G3481
Ναθαν
Нафана
[N-PRI]
|
G1411
δυνάμεως,
во́йска,
[N-GSF]
|
|
| 37 |
Αμμανίτης,
Аммонитянин,
[N-NSM]
|
G142
αἴρων
несущий
[V-PAP-NSM]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
|
| 38 |
|
| 39 |
Χετταῖος,
Хеттеянин,
[N-NSM]
|
G3956
πάντες
всех
[A-NPM]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
G2033
ἑπτά.
семь.
[A-NUI]
|
|
