| 1 |
G1941
ἐπικαλούμενος
прозванный
[V-PPP-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3310
μερὶς
часть
[N-NSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давиде
[N-PRI]
|
G2817
κληρονομία
наследие
[N-NSF]
|
G2421
Ιεσσαι·
Иессея;
[N-PRI]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] мужчина
[N-NSM]
|
G4638
σκηνώματά
жилища
[N-APN]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиль.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3693
ὄπισθεν
[следования] за
[ADV]
|
G1138
Δαυιδ
Давидом
[N-PRI]
|
G2853
ἐκολλήθη
присоединился
[V-API-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалима.
[DSF]
|
|
| 3 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G1135
γυναῖκας
жён
[N-APF]
|
G846
αὐτοῦ,
своих,
[P-GSM]
|
G863
ἀφῆκεν
оставил
[V-AAI-3S]
|
G5442
φυλάσσειν
стеречь
[V-PAN]
|
G3624
οἶκον,
дом,
[N-ASM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G5438
φυλακῆς
надзора
[N-GSF]
|
G1525
εἰσῆλθεν,
вошёл,
[V-2AAI-3S]
|
G1510
ἦσαν
были они
[V-IXI-3P]
|
G4912
συνεχόμεναι
содержащиеся
[V-PMPNP]
|
G2288
θανάτου
смерти
[N-GSM]
|
G846
αὐτῶν,
своей,
[P-GPM]
|
G5503
χῆραι
вдо́вы
[N-NPF]
|
|
| 4 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G994
Βόησόν
Призови
[V-AAM-2S]
|
G435
άνδρα
[каждого] мужчину
[N-ASM]
|
GAPF~M
τρεῖς
[в] три
[NPM]
|
G2250
ἡμέρας,
дня,
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ
[с] ним
[P-GSM]
|
G2476
στῆθι.
стань.
[V-2AAM-2S]
|
|
| 5 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
G5549
ἐχρόνισεν
замедлил
[V-AAI-3S]
|
G2540
καιροῦ,
срока,
[N-GSM]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G5021
ἐτάξατο
поручил
[V-AMI-3S]
|
G1138
Δαυιδ.
Давид.
[N-PRI]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G53
Αβεσσαλωμ,
Авессалома,
[N-OI]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G4572
σεαυτοῦ
тобой самим
[F-2GSM]
|
G3816
παῖδας
слуг
[N-APM]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G3379
μήποτε
чтобы не
[ADV]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе самому
[F-3DSM]
|
G2147
εὕρη̣
он нашёл
[V-2AAS-3S]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
ὀχυρὰς
укреплённые
[A-APF]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G2257
ἡμῶν.
наши.
[P-1GP]
|
|
| 7 |
G1831
ἐξῆλθον
вышли
[V-2AAI-3P]
|
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G1377
διῶξαι
погнаться
[V-AAN]
|
|
| 8 |
G3037
λίθω̣
камня
[N-DSM]
|
G3173
μεγάλω̣
большого
[A-DSM]
|
G3588
τω̣
который
[T-DSM]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G846
αὐτῶν.
ними.
[P-GPM]
|
περιεζωσμένος
препоясанный
|
G1742
ἔνδυμα
[в] одежду
[N-ASN]
|
περιεζωσμένος
препоясанный
|
G3162
μάχαιραν
меч
[N-ASF]
|
G3751
ὀσφύος
бедре
[N-GSF]
|
G846
αὐτῆς,
свои,
[P-GSF]
|
G3162
μάχαιρα
меч
[N-DSF]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G4098
ἔπεσεν.
выпал.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G80
ἀδελφέ;
брат?
[N-VSM]
|
G2902
ἐκράτησεν
схватила
[V-AAI-3S]
|
G1188
δεξιὰ
правая
[A-DSF]
|
πώγωνος
[за] бороду
[N-GSM]
|
G2705
καταφιλῆσαι
[чтобы] поцеловать
[V-AAN]
|
|
| 10 |
G5442
ἐφυλάξατο
остерегался
[V-AMI-3S]
|
G3162
μάχαιραν
меча
[N-ASF]
|
G3588
τὴν
который
[T-ASF]
|
G3817
ἔπαισεν
ударил
[V-AAI-3S]
|
G1632
ἐξεχύθη
высыпалась
[V-API-3S]
|
G2836
κοιλία
внутренность
[N-DSF]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G599
ἀπέθανεν.
он умер.
[V-2AAI-3S]
|
G1377
ἐδίωξεν
погнался
[V-AAI-3S]
|
|
| 11 |
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδαρίων
[из] слуг
[N-GPN]
|
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G1014
βουλόμενος
желающий
[V-PNP-NSM]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
|
| 12 |
G129
αἵματι
крови́
[N-DSN]
|
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G5147
τρίβου,
доро́ги,
[N-GSM]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G2476
εἱστήκει
стал останавливаться
[V-LAI-3S]
|
G2992
λαός,
народ,
[N-NSM]
|
G654
ἀπέστρεψεν
повернул он
[V-AAI-3S]
|
G5147
τρίβου
доро́ги
[N-GSM]
|
G2440
ἱμάτιον,
одежду,
[N-ASN]
|
G2530
καθότι
так как
[ADV]
|
G1492
εἶδεν
увидел он
[V-2AAI-3S]
|
G3956
πάντα
всякого
[A-APN]
|
G2064
ἐρχόμενον
идущего
[V-PNP-ASM]
|
ἑστηκότα·
остановившегося;
|
|
| 13 |
G5348
ἔφθασεν
только прибыл
[V-AAI-3S]
|
G5147
τρίβου,
доро́ги,
[N-GSM]
|
G3928
παρῆλθεν
стал проходить
[V-2AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G1377
διῶξαι
[чтобы] погнаться
[V-AAN]
|
|
| 14 |
G1330
διῆλθεν
он прошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3956
πάσαις
всем
[A-DPF]
|
G5443
φυλαῖς
коленам
[N-DPF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
ἐξεκκλησιάσθησαν
созвали народное собрание
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
|
| 15 |
G3854
παρεγενήθησαν
прибыли
[V-API-3P]
|
G1632
ἐξέχεαν
высыпали
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλιν,
городу,
[N-ASF]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
προτειχίσματι,
переднем валу,
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G2598
καταβαλεῖν
разрушить
[V-2AAN]
|
G5038
τεῖχος.
стену.
[N-NSN]
|
|
| 16 |
G994
ἐβόησεν
закричала
[V-AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G4680
σοφὴ
мудрая
[A-NSF]
|
G5038
τείχους
стены́
[N-GSN]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G191
ἀκούσατε,
послушайте,
[V-AAM-2P]
|
G2036
εἴπατε
скажите
[V-2AAM-2P]
|
G1448
Ἔγγισον
Приблизься
[V-AAD-2S]
|
G2980
λαλήσω
я произнесу
[V-AAS-1S]
|
G846
αὐτόν.
нему.
[P-ASM]
|
|
| 17 |
G4331
προσήγγισεν
подошёл он
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνή
женщина
[N-NSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
Она сказала
[V-2AAI-3S]
|
G191
Ἄκουσον
Выслушай
[V-AAD-2S]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G1399
δούλης
рабы
[N-GSF]
|
G4675
σου.
твоей.
[P-2GS]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G191
Ἀκούω
Слушаю
[V-PAI-1S]
|
G1510
εἰμι.
есть.
[V-PXI-1S]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказала она
[V-2AAI-3S]
|
G3004
λέγουσα
говоря
[V-PAP-NSF]
|
G3056
Λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G2980
ἐλάλησαν
стали произносить
[V-AAI-3P]
|
G4413
πρώτοις
первых
[A-DPM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1587
ἐξέλιπον
оставили
[V-AAI-3P]
|
G5087
ἔθεντο
положили себе
[V-2AMI-3P]
|
G4103
πιστοὶ
верные
[A-NPF]
|
G2474
Ισραηλ,
[из] Израиля,
[N-PRI]
|
G2065
ἐρωτῶντες
спрашивающие
[V-PAP-NPM]
|
ἐπερωτήσουσιν
будут спрашивать
[V-FAI-3P]
|
G1587
ἐξέλιπον.
оставили.
[V-AAI-3P]
|
|
| 19 |
G1510
εἰμι
принадлежу
[V-PXI-1S]
|
G1516
εἰρηνικὰ
[к] мирному
[A-APN]
|
στηριγμάτων
[из] поддержек
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2212
ζητεῖς
ищешь
[V-PAI-2S]
|
G2289
θανατῶσαι
умертвить
[V-AAN]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиле;
[N-PRI]
|
καταποντίζεις
повергаешь вниз
|
G2817
κληρονομίαν
наследие
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου;
Го́спода?
[N-GSM]
|
|
| 20 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2436
Ἵλεώς
Милостив
[A-NSM-ATT]
|
G3427
μοι
[ко] мне
[P-1DS]
|
G2436
ἵλεώς
милостив
[A-NSM-ATT]
|
G3427
μοι,
[ко] мне,
[P-1DS]
|
|
| 21 |
G3056
λόγος,
слово,
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
G2187
Εφραιμ,
Ефрема,
[N-PRI]
|
G1869
ἐπῆρεν
поднял он
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
|
G1325
δότε
дайте
[V-2AAM-2P]
|
G3440
μόνον,
одного,
[ADV]
|
G565
ἀπελεύσομαι
уйду
[V-FDI-1S]
|
G4172
πόλεως.
го́рода.
[N-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2776
κεφαλὴ
голова
[N-NSF]
|
G5038
τείχους.
стену.
[N-GSN]
|
|
| 22 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G3956
πάντα
всему
[A-APN]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнесла
[V-AAI-3S]
|
G3956
πᾶσαν
всему
[A-ASF]
|
G4172
πόλιν
городу
[N-ASF]
|
G4678
σοφίᾳ
мудрости
[N-DSF]
|
G846
αὐτῆς·
своей;
[P-GSF]
|
G851
ἀφεῖλεν
сняла
[V-2AAI-3S]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G906
ἔβαλεν
бросила
[V-2AAI-3S]
|
G1289
διεσπάρησαν
были рассеяны
[V-API-3P]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G4638
σκηνώματα
шатры
[N-APN]
|
G846
αὐτοῦ·
свои;
[P-GSM]
|
G654
ἀπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G935
βασιλέα.
царю.
[N-ASM]
|
|
| 23 |
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G1411
δυνάμει
войску
[N-DSF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 24 |
G5410
φόρου,
налогом,
[N-GSN]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
ἀναμιμνή̣σκων,
вспоминающий для записи,
|
|
| 25 |
G1122
γραμματεύς,
книжник,
[N-NSM]
|
G4524
Σαδωκ
Садок
[N-PRI]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафар
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεῖς,
священники,
[N-NPM]
|
|
| 26 |
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
|
