| 1 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G1905
ἐπηρώτησεν
вопросил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κυρίω̣
Го́спода
[N-DSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4172
πόλεων
городов
[N-GPF]
|
G2455
Ιουδα;
Иуды?
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G305
Ἀνάβηθι.
Взойди.
[V-AAD-2S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
|
| 2 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1135
γυναῖκες
жёны
[N-NPF]
|
Ιεζραηλῖτις
Иезраелитянка
|
Καρμηλίου,
Кармилитянина,
|
|
| 3 |
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
κατώ̣κουν
поселились
[V-IAI-3P]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
|
| 4 |
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
G2449
Ιουδαίας
Иудеи
[N-GSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G936
βασιλεύειν
царствовать
[V-PAN]
|
G3624
οἶκον
домом
[N-ASM]
|
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
|
G518
ἀπήγγειλαν
сообщили
[V-AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
Γαλααδίτιδος
[из] Галаада
|
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G4549
Σαουλ.
Саула.
[N-PRI]
|
|
| 5 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G32
ἀγγέλους
вестников
[N-APM]
|
G2233
ἡγουμένους
предводителям
[V-PNP-APM]
|
Γαλααδίτιδος
[из] Галаада
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2127
Εὐλογημένοι
Благословенны
[V-RPP-NPM]
|
G2962
κυρίω̣,
Го́споду,
[N-DSM]
|
G4160
πεποιήκατε
сделали
[V-RAI-2P]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G2962
κύριον
господином
[N-ASM]
|
G4549
Σαουλ
Саулом
[N-PRI]
|
G5547
χριστὸν
помазанником
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 6 |
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G225
ἀλήθειαν,
истину,
[N-ASF]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G5023
ταῦτα,
это,
[D-APN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
ἐποιήσατε
исполнили вы
[V-AAI-2P]
|
G5124
τοῦτο·
это;
[D-ASN]
|
|
| 7 |
κραταιούσθωσαν
пусть укрепляются
|
G5495
χεῖρες
ру́ки
[N-NPF]
|
G1096
γίνεσθε
становитесь
[V-PNM-2P]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G1415
δυνατούς,
сильных,
[A-APM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G2348
τέθνηκεν
умер
[V-RAI-3S]
|
G2962
κύριος
господин
[N-NSM]
|
G4549
Σαουλ,
Саул,
[N-PRI]
|
G1438
ἑαυτοὺς
самими собой
[F-3APM]
|
G935
βασιλέα.
царя.
[N-ASM]
|
|
| 8 |
ἀρχιστράτηγος
военачальник
[N-NSM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G307
ἀνεβίβασεν
перевёл
[V-AAI-3S]
|
G3925
παρεμβολῆς
стана
[N-GSF]
|
|
| 9 |
G936
ἐβασίλευσεν
воцарил
[V-AAI-3S]
|
Γαλααδῖτιν
Галаадом
[N-ASF]
|
Ιεζραελ
Иезреелем
[N-PRI]
|
G2187
Εφραιμ
Ефремом
[N-PRI]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамином
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 10 |
G5062
τεσσαράκοντα
Сорока́
[A-NUI]
|
G2094
ἐτῶν
лет [был]
[N-GPN]
|
G4549
Σαουλ,
Саула,
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал,
[V-AAI-3S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G1138
Δαυιδ·
Давидом;
[N-PRI]
|
|
| 11 |
G1096
ἐγένοντο
сделались
[V-2ADI-3P]
|
G2250
ἡμέραι,
дни,
[N-NPF]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
G3624
οἶκον
домом
[N-ASM]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G3376
μῆνας.
месяцев.
[N-APM]
|
|
| 12 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
|
| 13 |
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
ἐξήλθοσαν
вышли
[V-AAI-3P]
|
G846
αὐτοῖς
[с] ними
[P-DPM]
|
G2523
ἐκάθισαν
сели
[V-AAI-3P]
|
G3588
τὴν
который
[T-ASF]
|
G1782
ἐντεῦθεν
отсюда
[ADV]
|
G1782
ἐντεῦθεν.
оттуда.
[ADV]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G450
Ἀναστήτωσαν
Пусть встанут
[V-AAD-3P]
|
G3808
παιδάρια
слу́ги
[N-APN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2257
ἡμῶν·
нами;
[P-1GP]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G450
Ἀναστήτωσαν.
Пусть встанут.
[V-AAD-3P]
|
|
| 15 |
G450
ἀνέστησαν
встали
[V-AAI-3P]
|
G3928
παρῆλθον
прошли
[V-2AAI-1S]
|
G706
ἀριθμω̣
числе
[N-DSM]
|
G3816
παίδων
из слуг
[N-GPM]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G3816
παίδων
слуг
[N-GPM]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
|
| 16 |
G2902
ἐκράτησαν
схватили
[V-AAI-3P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G4139
πλησίον
ближайшего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G3162
μάχαιρα
меч
[N-DSF]
|
G4125
πλευρὰν
бок
[N-ASF]
|
G4139
πλησίον
ближайшего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G2564
ἐκλήθη
названо
[V-API-3S]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G1565
ἐκείνου
того
[D-GSM]
|
G3310
Μερὶς
Часть
[N-NSF]
|
ἐπιβούλων,
строящих козни,
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
|
| 17 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G4171
πόλεμος
сражение
[N-NSM]
|
G4642
σκληρὸς
жестокое
[A-NSM]
|
G5620
ὥστε
так что
[CONJ]
|
G1565
ἐκείνη̣,
тот,
[D-NSF]
|
ἔπταισεν
потерпел поражение
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G3816
παίδων
слугами
[N-GPM]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G1096
ἐγένοντο
оказались
[V-2ADI-3P]
|
G4228
ποσὶν
ногами
[N-DPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G1393
δορκὰς
серна
[N-NSF]
|
|
| 19 |
G2614
κατεδίωξεν
преследовал
[V-AAI-3S]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G1578
ἐξέκλινεν
уклонялся
[V-IAI-3S]
|
G4198
πορεύεσθαι
идти
[V-PNN]
|
G1188
δεξιὰ
вправо
[A-DSF]
|
G710
ἀριστερὰ
влево
[A-NSF]
|
|
| 20 |
G1914
ἐπέβλεψεν
посмотрел
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G1510
εἰμι.
есть.
[V-PXI-1S]
|
|
| 21 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1188
δεξιὰ
вправо
[A-DSF]
|
G710
ἀριστερὰ
влево
[A-NSF]
|
G4572
σαυτω̣
себе
[D-DSM]
|
G3808
παιδαρίων
[из] слуг
[N-GPN]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
тебе самому
[F-2DSM]
|
G3833
πανοπλίαν
всё оружие
[N-ASF]
|
G2309
ἠθέλησεν
пожелал
[V-AAI-3S]
|
G1578
ἐκκλῖναι
уклониться
[V-AAN]
|
G3693
ὄπισθεν
[следования] за
[ADV]
|
|
| 22 |
G4369
προσέθετο
добавил
[V-2AMI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1700
ἐμοῦ,
меня,
[P-1GS]
|
G3960
πατάξω
поразил бы я
[V-FAI-1S]
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
G142
ἀρῶ
подниму
[V-FAI-1S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G1510
ἐστιν
бывает
[V-PXI-3S]
|
G5023
ταῦτα;
это?
[D-APN]
|
G1994
ἐπίστρεφε
Возвратись
[V-PAD-2S]
|
G80
ἀδελφόν
брату
[N-ASM]
|
G4675
σου.
твоему.
[P-2GS]
|
|
| 23 |
G868
ἀποστῆναι.
отступить.
[V-2AAN]
|
G5180
τύπτει
ударяет
[V-PAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ,
него,
[P-GSM]
|
G4098
πίπτει
падает
[V-PAI-3S]
|
G599
ἀποθνή̣σκει
умирает
[V-PAI-3S]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2064
ἐρχόμενος
приходящий
[V-PNP-NSM]
|
G5117
τόπου,
ме́ста,
[N-GSM]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G599
ἀπέθανεν,
умер,
[V-2AAI-3S]
|
ὑφίστατο.
останавливался.
|
|
| 24 |
G2614
κατεδίωξεν
преследовал
[V-AAI-3S]
|
G2246
ήλιος
солнце
[N-NSM]
|
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G1015
βουνοῦ
холма
[N-GSM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1909
ἐπὶ
напротив
[PREP]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3598
ὁδὸν
[на] дороге
[N-ASF]
|
G2048
ἔρημον
[в] пустыне
[A-ASF]
|
|
| 25 |
συναθροίζονται
собираются
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
G1096
ἐγενήθησαν
оказались
[V-AOI-3P]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G2476
ἔστησαν
стали
[V-2AAI-3P]
|
G2776
κεφαλὴν
верху
[N-ASF]
|
G1015
βουνοῦ
холма
[N-GSM]
|
G1520
ἑνός.
одного.
[A-GSM]
|
|
| 26 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3534
νῖκος
победы
[N-ASN]
|
G2719
καταφάγεται
будет истреблять
[V-FDI-3S]
|
G4501
ῥομφαία;
меч?
[N-NSF]
|
G1492
οἶδας
знаешь
[V-RAI-2S]
|
G4089
πικρὰ
горестно
[A-NSF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2078
ἔσχατα;
дальнейшем?
[A-NPN]
|
G4218
πότε
каких пор
[PRT]
|
G2036
εἴπη̣ς
скажешь
[V-2AAS-2S]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G3693
ὄπισθεν
[следования] за
[ADV]
|
G80
ἀδελφῶν
братьями
[N-GPM]
|
G2257
ἡμῶν;
нашими?
[P-1GP]
|
|
| 27 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησας,
сказал ты,
[V-AAI-2S]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
|
|
| 28 |
G4536
σάλπιγγι,
трубой,
[N-DSF]
|
G868
ἀπέστησαν
отступили
[V-2AAI-3P]
|
G2614
κατεδίωξαν
стали гнаться
[V-AAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4369
προσέθεντο
приложили
[V-AMI-3P]
|
G2089
ἔτι
ещё больше
[ADV]
|
G4170
πολεμεῖν.
сражаться.
[V-PAN]
|
|
| 29 |
G565
ἀπῆλθον
ушли
[V-2AAI-3P]
|
G1424
δυσμὰς
запад
[N-APF]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
παρατείνουσαν
распростёршуюся
|
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
G3925
παρεμβολήν.
стан.
[N-ASF]
|
|
| 30 |
G390
ἀνέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
G3693
ὄπισθεν
позади
[ADV]
|
G4867
συνήθροισεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G2992
λαόν,
народ,
[N-ASM]
|
ἐπεσκέπησαν
были исчислены
[V-API-3P]
|
G3816
παίδων
из слуг
[N-GPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
ἐννεακαίδεκα
девятнадцать
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
|
| 31 |
G3816
παῖδες
слу́ги
[N-NPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G5145
τριακοσίους
триста
[A-APM]
|
G1835
ἑξήκοντα
шестьдесят
[A-NUI]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 32 |
G142
αἴρουσιν
поднимают
[V-PAPDP]
|
G5028
τάφω̣
гробнице
[N-DSM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
Βαιθλεεμ.
Вифлееме.
[N-PRI]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3571
νύκτα,
ночь,
[N-ASF]
|
διέφαυσεν
рассвело
[V-AAI-3S]
|
|
