| 1 |
G5015
ἐταράχθη
встревожился
[V-API-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G5253
ὑπερω̣ον
верхнюю комнату
[N-ASN]
|
G4439
πύλης
[у] воро́т
[N-GSF]
|
G2799
ἔκλαυσεν·
заплакал;
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
πορεύεσθαι
хождения
[V-PNN]
|
G846
αὐτόν
своего
[P-ASM]
|
G53
Αβεσσαλωμ,
Авессалом,
[N-OI]
|
G53
Αβεσσαλωμ,
Авессалом,
[N-OI]
|
G1325
δώ̣η
дал бы
[V-2AAO-3S]
|
G2288
θάνατόν
смерть
[N-ASM]
|
G4675
σοῦ,
твоей,
[P-2GS]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
|
|
| 2 |
G312
ἀνηγγέλη
было возвещено
[V-2API-3S]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3997
πενθεῖ
горюет
[N-DSN]
|
G53
Αβεσσαλωμ.
Авессаломе.
[N-OI]
|
|
| 3 |
G1096
ἐγένετο
стало
[V-2ADI-3S]
|
G4991
σωτηρία
спасение
[N-NSF]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G3997
πένθος
горе́
[N-ASN]
|
G3956
παντὶ
всему
[A-DSM]
|
G2992
λαω̣,
народу,
[N-DSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3076
Λυπεῖται
Печалится
[V-PPI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G846
αὐτοῦ·
своём;
[P-GSM]
|
|
| 4 |
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G1525
εἰσελθεῖν
[чтобы] войти
[V-2AAN]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G5343
φεύγειν
бегства
[V-PAN]
|
G4171
πολέμω̣.
сражении.
[N-DSM]
|
|
| 5 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2928
ἔκρυψεν
спрятал
[V-AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ,
своё,
[P-GSM]
|
G2896
ἔκραξεν
возопил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη̣
громким
[A-NSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G53
Αβεσσαλωμ,
Авессалом,
[N-OI]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
|
|
| 6 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
ἐξαιρουμένων
освобождающих
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2364
θυγατέρων
дочерей
[N-GPF]
|
G1135
γυναικῶν
жён
[N-GPF]
|
παλλακῶν
наложниц
[N-GPF]
|
|
| 7 |
G25
ἀγαπᾶν
[чтобы] любить
[V-PAN]
|
G3404
μισοῦντάς
ненавидящих
[V-PAPAP]
|
G3404
μισεῖν
ненавидеть
[V-PAN]
|
G25
ἀγαπῶντάς
любящих
[V-PAP-APM]
|
G312
ἀνήγγειλας
возвестил ты
[V-AAI-2S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G1510
εἰσιν
значат
[V-PXI-3P]
|
G758
άρχοντές
начальники
[N-NPM]
|
G3816
παῖδες,
рабы,
[N-NPM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1097
ἔγνωκα
я узнал
[V-RAI-1S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
|
G2198
ἔζη,
жил,
[V-IAI-3S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G3498
νεκροί,
мертвы,
[A-NPM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G4675
σου·
твоих;
[P-2GS]
|
|
| 8 |
G450
ἀναστὰς
встав
[V-2AAP-NSM]
|
G1831
ἔξελθε
выйди
[V-2AAM-2S]
|
G2980
λάλησον
произнеси
[V-AAD-2S]
|
G2588
καρδίαν
сердцу
[N-ASF]
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κυρίω̣
Господе
[N-DSM]
|
G3660
ὤμοσα
поклялся я
[V-AAI-1S]
|
G4594
σήμερον,
сегодня,
[ADV]
|
αὐλισθήσεται
будет жить
[V-FPI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G3571
νύκτα
ночью
[N-ASF]
|
G3778
ταύτην·
этой;
[D-ASF]
|
G1921
ἐπίγνωθι
узнай
[V-AAD-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
[для] себя самого
[F-2DSM]
|
G4671
σοι
[на] тебя
[P-2DS]
|
G3503
νεότητός
юности
[N-GSF]
|
|
| 9 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G4439
πύλη̣,
воро́т,
[N-DSF]
|
G312
ἀνήγγειλαν
возвестили
[V-AAI-3P]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2521
κάθηται
сидит
[V-PMI-3S]
|
G4439
πύλη̣·
воро́т;
[N-DSF]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G4638
σκηνώματα
обиталища
[N-APN]
|
G846
αὐτοῦ.
свои.
[P-GSM]
|
|
| 10 |
G2919
κρινόμενος
состязающийся
[V-PPP-NSM]
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
G5443
φυλαῖς
коленах
[N-DPF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G935
βασιλεὺς
Царь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4506
ἐρρύσατο
избавил
[V-ANI-3S]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G2257
ἡμῶν,
наших,
[P-1GP]
|
ἐξείλατο
извлёк
[V-AMI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G246
ἀλλοφύλων,
иноплеменных,
[A-GPM]
|
G5343
πέφευγεν
убежал
[V-RAI-3S]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G53
Αβεσσαλωμ·
Авессалома;
[N-OI]
|
|
| 11 |
G53
Αβεσσαλωμ,
Авессалом,
[N-OI]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G2257
ἡμῶν,
нами,
[P-1GP]
|
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G4171
πολέμω̣,
сражении,
[N-DSM]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
[чтобы] возвратить
[V-AAN]
|
G935
βασιλέα;
царя?
[N-ASM]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2064
ἦλθεν
дошло
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα.
царя.
[N-ASM]
|
|
| 12 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G4524
Σαδωκ
Садоку
[N-PRI]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафару
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεῖς
священникам
[N-NPM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2980
Λαλήσατε
Скажите
[V-AAD-2P]
|
G4245
πρεσβυτέρους
старейшинам
[A-APM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1096
γίνεσθε
вы делаетесь
[V-PNM-2P]
|
G2078
ἔσχατοι
последние
[A-NPM]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
[чтобы] возвратить
[V-AAN]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2064
ἦλθεν
дошёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα.
царя.
[N-ASM]
|
|
| 13 |
G80
ἀδελφοί
Братья
[N-VPM]
|
G4561
σάρκες
тела́
[N-NPF]
|
G1096
γίνεσθε
делаетесь
[V-PNM-2P]
|
G2078
ἔσχατοι
последние
[A-NPM]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
[чтобы] возвратить
[V-AAN]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
|
| 14 |
G2046
ἐρεῖτε
скажете
[V-FAI-2P]
|
G3780
Οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G3747
ὀστοῦν
кость
[N-NSN-C]
|
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
|
G4369
προσθείη,
добавит,
[V-AAO-3S]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G1799
ἐνώπιον
передо
[ADV]
|
|
| 15 |
G2827
ἔκλινεν
склонил
[V-IAI-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G3956
παντὸς
каждого
[A-GSM]
|
G1520
ἑνός,
одного,
[A-GSM]
|
G649
ἀπέστειλαν
послали они
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1994
Ἐπιστράφητι
Вернись
[V-APD-2S]
|
G1401
δοῦλοί
рабы
[N-NPM]
|
|
| 16 |
G1994
ἐπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνου,
Иордана,
[N-GSM]
|
G4198
πορεύεσθαι
[чтобы] идти
[V-PNN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2446
Ιορδάνην.
[через] Иордан.
[N-ASM]
|
|
| 17 |
ἐτάχυνεν
поспешил
[V-AAI-3S]
|
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G435
ἀνδρὸς
мужчиной
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G5507
χίλιοι
тысяча
[A-NPM]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G4002
πέντε
и пять
[A-NUI]
|
G5207
υἱοὶ
сыновей
[N-NPM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G1401
δοῦλοι
рабов
[N-NPM]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
|
| 19 |
G3009
λειτουργίαν
службу
[N-ASF]
|
διαβιβάσαι
[чтобы] перевести
|
G935
βασιλέα,
царя,
[N-ASM]
|
G1224
διέβη
перешёл он
[V-AAI-3S]
|
ἐξεγεῖραι
[чтобы] вызвать
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
|
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
διαβαίνοντος
переходящего
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G3361
Μὴ
Пусть не
[PRT-N]
|
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
|
G458
ἀνομίαν
беззаконие
[N-ASF]
|
G3415
μνησθῇς
вспомни
[V-APS-2S]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G91
ἠδίκησεν
неправды сделал
[V-AAI-3S]
|
G2250
ἡμέρᾳ,
день,
[N-DSF]
|
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1607
ἐξεπορεύετο
выходил
[V-INI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалима,
[DSF]
|
G5087
θέσθαι
[чтобы] положить
[V-2AMN]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ,
своё,
[P-GSM]
|
|
| 21 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]
|
G264
ήμαρτον,
согрешил,
[V-2AAI-1S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2064
ἦλθον
пришёл
[V-2AAI-1S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G4387
πρότερος
первее
[A-NSM]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2501
Ιωσηφ
Иосифа
[N-PRI]
|
G2597
καταβῆναι
[чтобы] сойти
[V-2AAN]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
| 22 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G2289
θανατωθήσεται
умрёт
[V-FPI-3S]
|
G4584
Σεμει,
Семей,
[N-PRI]
|
κατηράσατο
проклял
[V-AMI-3S]
|
G5547
χριστὸν
помазанника
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου;
Го́спода?
[N-GSM]
|
|
| 23 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G1096
γίνεσθέ
делаетесь
[V-PNM-2P]
|
G3427
μοι
[для] меня
[P-1DS]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G1917
ἐπίβουλον;
строящего козни?
[A-ASM]
|
G4594
σήμερον
Сегодня
[ADV]
|
G2289
θανατωθήσεταί
будет умерщвлён
[V-FPI-3S]
|
G5100
τις
какой-либо
[X-NSM]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1492
οἶδα
знаю
[V-RAI-1S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиле.
[N-PRI]
|
|
| 24 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4584
Σεμει
Семею
[N-PRI]
|
G599
ἀποθάνη̣ς·
умрёшь;
[V-AAS-2S]
|
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς.
царь.
[N-NSM]
|
|
| 25 |
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέως·
царя;
[N-GSM]
|
G2323
ἐθεράπευσεν
стал заботиться
[V-AAI-3S]
|
G4228
πόδας
[о] ногах
[N-APM]
|
G4160
ἐποίησεν
приготовил
[V-AAI-3S]
|
μύστακα
[над] верхней губой
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G4150
ἔπλυνεν
омывал
[V-AAI-3S]
|
G2250
ἡμέρας,
дня,
[N-GSF]
|
G3739
ης
[в] который
[R-GSF]
|
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς,
царь,
[N-NSM]
|
G2250
ἡμέρας,
дня,
[N-GSF]
|
G3739
ης
[в] который
[R-GSF]
|
G3854
παρεγένετο
прибыл
[V-2ADI-3S]
|
G1515
εἰρήνη̣.
мире.
[N-NSF]
|
|
| 26 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл он
[V-2AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G4198
ἐπορεύθης
пошёл ты
[V-API-2S]
|
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
|
|
| 27 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
Κύριέ
Господин
[N-VSM]
|
G935
βασιλεῦ,
царь,
[N-VSM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
πορεύσομαι
пойду
[V-FDI-1S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G935
βασιλέως,
царём,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
|
| 28 |
μεθώδευσεν
он донёс обман
|
G1401
δούλω̣
рабе
[N-DSM]
|
G2962
κύριόν
господину
[N-ASM]
|
G935
βασιλέα,
царю,
[N-ASM]
|
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G4160
ποίησον
сделай
[V-AAM-2S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G4675
σου·
твоих;
[P-2GS]
|
|
| 29 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G2288
θανάτου
смерти
[N-GSM]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G935
βασιλεῖ,
царю,
[N-DSM]
|
G5087
ἔθηκας
ты положил
[V-AAI-2S]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
G3588
τοῖς
тех, кто
[T-DPM]
|
G2068
ἐσθίουσιν
едят
[V-PAI-3P]
|
G5132
τράπεζάν
стол
[N-ASF]
|
G1510
ἐστίν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1345
δικαίωμα
предписание
[N-ASN]
|
G935
βασιλέα;
царю?
[N-ASM]
|
|
| 30 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G2980
λαλεῖς
говоришь
[V-PAI-2S]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G2036
εἶπον
Я сказал
[V-2AAI-3P]
|
|
| 31 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G3854
παραγενέσθαι
прибытия
[V-AMN]
|
G2962
κύριόν
господина
[N-ASM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G1515
εἰρήνη̣
мире
[N-NSF]
|
G846
αὐτοῦ.
свой.
[P-GSM]
|
|
| 32 |
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
G2446
Ιορδάνην·
[через] Иордан;
[N-ASM]
|
|
| 33 |
G4245
πρεσβύτερος
старец
[A-NSM]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G3589
ὀγδοήκοντα
восемьдесят
[A-NUI]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G3611
οἰκεῖν
жительства
[V-PAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3173
μέγας
великий
[A-NSM]
|
G1510
ἐστὶν
он есть
[V-PXI-3S]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 34 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1224
διαβήση̣
перейдёшь
[V-FMI-2S]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
|
διαθρέψω
я прокормлю
[V-FAI-1S]
|
G1094
γῆράς
старость
[N-ASN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
|
| 35 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G4214
Πόσαι
Сколько
[Q-NPF]
|
G2250
ἡμέραι
дней
[N-NPF]
|
G305
ἀναβήσομαι
взойду
[V-FMI-1S]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ;
Иерусалим?
[DSF]
|
|
| 36 |
G3589
ὀγδοήκοντα
восемьдесят
[A-NUI]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G4594
σήμερον·
сегодня;
[ADV]
|
G1097
γνώσομαι
узна́ю
[V-FDI-1S]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G18
ἀγαθοῦ
хорошего
[A-GSN]
|
G2556
κακοῦ;
плохого?
[A-GSN]
|
G1089
γεύσεται
вкусит
[V-FDI-3S]
|
G2068
φάγομαι
буду есть
[V-FMI-1S]
|
G4095
πίομαι;
буду пить?
[V-FMI-1S]
|
G191
ἀκούσομαι
услышу
[V-FMI-1S]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G103
α̣δόντων
поющих
[V-PAPGP]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G5413
φορτίον
тягость
[N-ASN]
|
G2962
κύριόν
господина
[N-ASM]
|
G935
βασιλέα;
царя?
[N-ASM]
|
|
| 37 |
G1024
βραχὺ
малое время
[A-ASN]
|
G1224
διαβήσεται
перейдёт
[V-FMI-3S]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
G935
βασιλέως·
царём;
[N-GSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G469
ἀνταπόδοσιν
воздаяние
[N-ASF]
|
G3778
ταύτην;
это?
[D-ASF]
|
|
| 38 |
G599
ἀποθανοῦμαι
умру
[V-FMI-1S]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G5028
τάφω̣
могилы
[N-DSM]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G3384
μητρός
матери
[N-GSF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1224
διαβήσεται
перейдёт
[V-FMI-3S]
|
G2962
κυρίου
господином
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως,
царём,
[N-GSM]
|
G4160
ποίησον
сделай
[V-AAM-2S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G4675
σου.
твоих.
[P-2GS]
|
|
| 39 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G3326
Μετ’
Вместе со
[PREP]
|
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
и я
[RPNSM]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1698
ἐμοί,
меня,
[P-1DS]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
|
| 40 |
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνην,
Иордан,
[N-ASM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1224
διέβη·
перешёл;
[V-AAI-3S]
|
G2705
κατεφίλησεν
поцеловал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2127
εὐλόγησεν
благословил
[V-AAI-3S]
|
G1994
ἐπέστρεψεν
он возвратился
[V-AAI-3S]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ.
своё.
[P-GSM]
|
|
| 41 |
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 42 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3854
παρεγένοντο
прибыли
[V-2ADI-3P]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2813
ἔκλεψάν
похитили
[V-AAI-3P]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2446
Ιορδάνην
[через] Иордан
[N-ASM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
|
| 43 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1360
Διότι
Потому что
[CONJ]
|
G1448
ἐγγίζει
приближается
[V-PAI-3S]
|
G935
βασιλεύς·
царь;
[N-NSM]
|
G3056
λόγου
слове
[N-GSM]
|
G5127
τούτου;
этом?
[D-GSM]
|
G1035
βρώσει
[для] пищи
[N-DSF]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
G1325
ἔδωκεν
он дал
[V-AAI-3S]
|
G142
ἦρεν
удалил
[V-AAI-3S]
|
G2254
ἡμῖν;
[для] нас?
[P-1DP]
|
|
| 44 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1176
Δέκα
Десять
[A-NUI]
|
G935
βασιλεῖ,
царя,
[N-DSM]
|
G4416
πρωτότοκος
первородный
[A-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиде
[N-PRI]
|
G1510
εἰμὶ
я есть
[V-PXI-1S]
|
G3049
ἐλογίσθη
имело значения
[V-API-3S]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G4413
πρῶτός
прежде
[A-NSM]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
[чтобы] возвратить
[V-AAN]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G1698
ἐμοί;
[ко] мне?
[P-1DS]
|
G4645
ἐσκληρύνθη
отвердело
[V-API-3S]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G3056
λόγον
сло́ва
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
