| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалому
[N-OI]
|
G1683
ἐμαυτω̣
самому себе
[F-1DSM]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G450
ἀναστήσομαι
встану
[V-FMI-1S]
|
G2614
καταδιώξω
буду преследовать
[V-AAS-1S]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3571
νύκτα·
ночью;
[N-ASF]
|
|
| 2 |
ἐπελεύσομαι
приду
[V-FMI-1S]
|
G846
αὐτόν,
него,
[P-ASM]
|
G5495
χερσίν,
руками,
[N-DPF]
|
ἐκστήσω
напугаю
[V-FAI-1S]
|
G5343
φεύξεται
убежит
[V-FDI-3S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G3960
πατάξω
поражу
[V-FAI-1S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
|
| 3 |
G1994
ἐπιστρέψω
возвращу
[V-FAI-1S]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G1994
ἐπιστρέφει
возвращается
[V-PAI-3S]
|
G3565
νύμφη
невеста
[N-NSF]
|
G5590
ψυχὴν
души́
[N-ASF]
|
G1520
ἑνὸς
одного
[A-GSM]
|
G2212
ζητεῖς,
ищешь,
[V-PAI-2S]
|
G3956
παντὶ
всему
[A-DSM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1515
εἰρήνη.
мир.
[N-NSF]
|
|
| 4 |
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалома
[N-OI]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G4245
πρεσβυτέρων
старейшин
[A-GPM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
|
G2564
Καλέσατε
Призовите
[V-AAM-2P]
|
G4750
στόματι
устах
[N-DSN]
|
|
| 6 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G53
Αβεσσαλωμ·
Авессалому;
[N-OI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G5124
τοῦτο
этому
[D-ASN]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G4160
ποιήσομεν
сделаем
[V-FAI-1P]
|
G3056
λόγον
слову
[N-ASM]
|
G2980
λάλησον.
скажи.
[V-AAD-2S]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалому
[N-OI]
|
G1012
βουλή,
совет,
[N-DSF]
|
G1011
ἐβουλεύσατο
посоветовал
[V-ADI-3S]
|
G5124
τοῦτο.
этот.
[D-ASN]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1492
οἶδας
знаешь
[V-RAI-2S]
|
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G1415
δυνατοί
сильны
[A-NPM]
|
G1510
εἰσιν
они есть
[V-PXI-3P]
|
ἠτεκνωμένη
оставшаяся бездетной
|
G2992
λαόν·
народ;
[N-ASM]
|
|
| 9 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2928
κέκρυπται
скрылся
[V-RPI-3S]
|
G1015
βουνῶν
[из] холмов
[N-GPM]
|
G5117
τόπων,
[из] мест,
[N-GPM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G191
ἀκούση̣
услышит
[V-AAS-3S]
|
G191
ἀκούων
слышащий
[V-PAP-NSM]
|
G2036
εἴπη̣
скажет
[V-2AAS-3S]
|
G1096
Ἐγενήθη
Сделалось
[V-AOI-3S]
|
θραῦσις
погубление
[N-NSF]
|
G2992
λαω̣
народе
[N-DSM]
|
G3588
τω̣
котором
[T-DSM]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G53
Αβεσσαλωμ,
Авессаломом,
[N-OI]
|
|
| 10 |
G1411
δυνάμεως,
могущества,
[N-GSF]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G3023
λέοντος,
льва,
[N-GSM]
|
G5080
τακήσεται,
растает,
[V-FPI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1492
οἶδεν
знает
[V-RAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G1415
δυνατὸς
силён
[A-NSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G1411
δυνάμεως
могущества
[N-GSF]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
|
| 11 |
συνεβούλευσα,
стал советовать,
|
G4863
συναγόμενος
собираясь
[V-PMPNS]
|
G4863
συναχθήσεται
соберётся
[V-FPI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
Βηρσαβεε
Вирсавии
[N-PRI]
|
G2281
θαλάσσης
море
[N-GSF]
|
G4128
πλῆθος,
множестве,
[N-ASN]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G4198
πορευόμενον
идущее
[V-PNP-ASM]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
|
| 12 |
G5117
τόπων,
[из] мест,
[N-GPM]
|
G2147
εὕρωμεν
найдём
[V-2AAS-1P]
|
G846
αὐτόν,
него,
[P-ASM]
|
G4098
πίπτει
падает
[V-PAI-3S]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G5275
ὑπολειψόμεθα
оставим
[V-FMI-1P]
|
G435
ἀνδράσιν
мужах
[N-DPM]
|
G3588
τοῖς
которые
[T-DPM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1520
ένα·
одного;
[A-ASM]
|
|
| 13 |
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G4863
συναχθῇ,
будет собран он,
[V-APS-3S]
|
G2983
λήμψεται
возьмёт
[V-FMI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G4172
πόλιν
городу
[N-ASF]
|
G1565
ἐκείνην
тому
[D-ASF]
|
G4979
σχοινία
верёвки
[N-APN]
|
χειμάρρουν,
поток,
[N-ASM]
|
G2641
καταλειφθῇ
будет оставлен
[V-APS-3S]
|
G3366
μηδὲ
даже не
[CONJ]
|
G3037
λίθος.
камень.
[N-NSM]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1012
βουλὴ
совет
[N-DSF]
|
G1012
βουλὴν
совета
[N-ASF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
διασκεδάσαι
отвергнуть
[V-AAN]
|
G1012
βουλὴν
совет
[N-ASF]
|
G18
ἀγαθήν,
хороший,
[A-ASF]
|
ἐπαγάγη̣
навёл
[V-AAS-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалома
[N-OI]
|
G2556
κακὰ
бедствия
[A-APN]
|
G3956
πάντα.
все.
[A-APN]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4524
Σαδωκ
Садоку
[N-PRI]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафару
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεῖς
священникам
[N-NPM]
|
συνεβούλευσεν
посоветовал
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалому
[N-OI]
|
G4245
πρεσβυτέροις
старейшинам
[A-DPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 16 |
G649
ἀποστείλατε
пошлите
[V-AAD-2P]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
αὐλισθῇς
останься
[V-APS-2S]
|
G3571
νύκτα
ночью
[N-ASF]
|
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]
|
G1065
γε
конечно же
[PRT]
|
G4692
σπεῦσον,
поспеши,
[V-AAM-2S]
|
G3379
μήποτε
чтобы не
[ADV]
|
G2666
καταπίη̣
поглотил бы он
[V-2AAS-3S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G3588
τὸν
который
[T-ASM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
|
| 17 |
G2476
εἱστήκεισαν
стали
[V-LAI-3P]
|
G4077
πηγῇ
источника
[N-NSF]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошла
[V-AOI-3S]
|
G3814
παιδίσκη
рабыня
[N-NSF]
|
G312
ἀνήγγειλεν
возвестила
[V-AAI-3S]
|
G4198
πορεύονται
идут
[V-PMI-3P]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G1138
Δαυιδ,
Давиду,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1410
ἐδύναντο
могли
[V-INI-3P]
|
G3708
ὀφθῆναι
явиться
[V-APN]
|
G1525
εἰσελθεῖν
войти
[V-2AAN]
|
G4172
πόλιν.
город.
[N-ASF]
|
|
| 18 |
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
мальчик
[N-NSN]
|
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
|
G53
Αβεσσαλωμ,
Авессалому,
[N-OI]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли они
[V-AOI-3P]
|
G5030
ταχέως
быстро
[ADV]
|
G846
αὐτω̣
[у] него
[P-DSM]
|
G833
αὐλῇ,
дворе,
[N-DSF]
|
G2597
κατέβησαν
сошли
[V-2AAI-3P]
|
|
| 19 |
G2983
ἔλαβεν
взяла
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
διεπέτασεν
расставила
[V-AAI-3S]
|
G1942
ἐπικάλυμμα
покров
[N-ASN]
|
G4383
πρόσωπον
поверхности
[N-ASN]
|
G1097
ἐγνώσθη
было известно
[V-API-3S]
|
G4487
ῥῆμα.
слово.
[N-NSN]
|
|
| 20 |
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалома
[N-OI]
|
G1135
γυναῖκα
женщине
[N-ASF]
|
Ιωναθαν;
Ионафан?
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνή
женщина
[N-NSF]
|
G3397
μικρὸν
немного
[A-ASN]
|
G5204
ὕδατος·
[от] воды́;
[N-GSN]
|
G2212
ἐζήτησαν
стали искать
[V-AAI-3P]
|
G390
ἀνέστρεψαν
вернулись
[V-AAI-3P]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалим.
[DSF]
|
|
| 21 |
G1096
ἐγένετο
Стало
[V-2ADI-3S]
|
G565
ἀπελθεῖν
ухода
[V-2AAN]
|
G305
ἀνέβησαν
они поднялись
[V-2AAI-3P]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G312
ἀνήγγειλαν
возвестили
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G450
Ἀνάστητε
Вставайте
[V-AAD-2P]
|
G1224
διάβητε
пройдите
[V-AAD-2P]
|
G5030
ταχέως
поспешно
[ADV]
|
G5204
ὕδωρ,
воду,
[N-NSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1011
ἐβουλεύσατο
посоветовал
[V-ADI-3S]
|
|
| 22 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1224
διέβησαν
перешли
[V-2AAI-3P]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
G5457
φωτὸς
света
[N-GSN]
|
G4404
πρωί,
раннего утра́,
[ADV]
|
G1520
ἑνὸς
одного
[A-GSM]
|
G2990
ἔλαθεν
был скрыт
[V-2AAI-3S]
|
G1330
διῆλθεν
прошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνην.
Иордан.
[N-ASM]
|
|
| 23 |
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G1096
ἐγενήθη
был осуществлён
[V-AOI-3S]
|
G1012
βουλὴ
совет
[N-DSF]
|
ἐπέσαξεν
оседлал
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ·
свой;
[P-GSM]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G519
ἀπήγξατο
удавился
[V-AMI-3S]
|
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G2290
ἐτάφη
был погребён
[V-2API-3S]
|
G5028
τάφω̣
гробнице
[N-DSM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
|
| 24 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1330
διῆλθεν
прошёл
[V-2AAI-3S]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
|
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
|
| 25 |
G2525
κατέστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
|
G1411
δυνάμεως·
войском;
[N-GSF]
|
G435
ἀνδρὸς
мужчины
[N-GSM]
|
G2475
Ισραηλίτης,
израильтянин,
[N-NSM]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2364
θυγατέρα
дочери
[N-ASF]
|
G79
ἀδελφὴν
сестре
[N-ASF]
|
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
|
|
| 26 |
παρενέβαλεν
направился
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
|
|
| 27 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G5207
υἱῶν
[из] сыновей
[N-GPM]
|
|
| 28 |
G5342
ἤνεγκαν
принесли
[V-AAI-3P]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G224
άλευρον
муку́
[N-ASN]
|
άλφιτον
ячменную крупу
[N-ASN]
|
|
| 29 |
G4263
πρόβατα
ове́ц
[N-NPN]
|
G4374
προσήνεγκαν
принесли
[V-AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G3588
τω̣
которому
[T-DSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G5315
φαγεῖν,
поесть,
[V-2AAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
εἶπαν
сказали они
[V-AAI-3P]
|
G2048
ἐρήμω̣.
пустыне.
[A-DSF]
|
|
