Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Σαρουιας
Саруи
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G1909
ἐπὶ
против
[PREP]
G53
Αβεσσαλωμ.
Авессалома.
[N-OI]
2
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Θεκωε
Фекою
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
G1135
γυναῖκα
женщину
[N-ASF]

σοφὴν
мудрую
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτήν
ней
[P-ASF]

Πένθησον
Стань плакать
G1211
δὴ
же
[PRT]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἔνδυσαι
оденься
G2440
ἱμάτια
[в] одежды
[N-APN]

πενθικὰ
скорбные
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G218
ἀλείψη̣
намажешься
[V-AAS-3S]
G1637
ἔλαιον
елеем
[N-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
G5613
ὡς
как бы
[ADV]
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]

πενθοῦσα
плачущая
G1909
ἐπὶ
об
[PREP]
G2348
τεθνηκότι
умершем
[V-RAPDS]
G5124
τοῦτο

[D-ASN]
G2250
ἡμέρας
дни
[N-GSF]
G4183
πολλὰς
многие
[A-APF]
3
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2064
ἐλεύση̣
пойдёшь
[V-FMI-2S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2980
λαλήσεις
скажешь
[V-FAI-2S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτὸν
нему
[P-ASM]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4487
ῥῆμα
слову
[N-NSN]
G5124
τοῦτο·
этому;
[D-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5087
ἔθηκεν
вложил
[V-AAI-3S]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4750
στόματι
речь
[N-DSN]
G846
αὐτῆς.
её.
[P-GSF]
4
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]

Θεκωῖτις
Фекоитянка
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4098
ἔπεσεν
пала
[V-2AAI-3S]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
G846
αὐτῆς
своё
[P-GSF]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν
землю
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4352
προσεκύνησεν
поклонилась
[V-AAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G4982
Σῶσον,
Спаси,
[V-AAM-2S]
G935
βασιλεῦ,
царь,
[N-VSM]
G4982
σῶσον.
спаси.
[V-AAM-2S]
5
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτὴν
ней
[P-ASF]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
G5100
Τί
Что
[I-NSN]
G1510
ἐστίν
есть
[V-PXI-3S]
G4671
σοι;
тебе?
[P-2DS]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1161
δὲ
А
[CONJ]
G2036
εἶπεν
она сказала
[V-2AAI-3S]
G2532
Καὶ
И
[CONJ]

μάλα
действительно
[N-PRI]
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
G5503
χήρα
вдова
[N-NSF]
G1473
ἐγώ
я
[P-1NS]
G1510
εἰμι,
есть,
[V-PXI-1S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G435
ἀνήρ
муж
[N-NSM]
G3450
μου.
мой.
[P-1GS]
6
G2532
καί
И
[CONJ]
G1065
γε
конечно
[PRT]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G1399
δούλη̣
[у] рабы
[N-NSF]
G4675
σου
твоей
[P-2GS]
GGDM~M
δύο
два
[NDF]
G5207
υἱοί,
сына,
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3164
ἐμαχέσαντο
поссорились
[V-AMI-3P]
G297
ἀμφότεροι
оба
[A-NPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G68
ἀγρω̣,
поле,
[N-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1510
ἦν
был
[V-IXI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1807
ἐξαιρούμενος
избавляющий
[V-PMP-NSM]
G303
ἀνὰ
по
[PREP]
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
G846
αὐτῶν,
них,
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3817
ἔπαισεν
ударил
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1520
εἷς
один
[A-NSM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G80
ἀδελφὸν
брата
[N-ASM]
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2289
ἐθανάτωσεν
умертвил
[V-AAI-3S]
G846
αὐτόν.
его.
[P-ASM]
7
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]

ἐπανέστη
восстал
G3650
ὅλη
весь
[A-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G3965
πατριὰ
род
[N-NSF]
G4314
πρὸς
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1399
δούλην
рабу
[N-ASF]
G4675
σου
твою
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]
G1325
Δὸς
Дай
[V-2AAM-2S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

παίσαντα
ударившего
G3588
τὸν

[T-ASM]
G80
ἀδελφὸν
брата
[N-ASM]
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

θανατώσομεν
мы умертвим
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G473
ἀντὶ
за
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G5590
ψυχῆς
душу
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
G615
ἀπέκτεινεν,
убил,
[V-AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐξαροῦμεν
удалим
G2532
καί
и
[CONJ]
G1065
γε
конечно
[PRT]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2818
κληρονόμον
наследника
[N-ASM]
G5216
ὑμῶν·
вашего;
[P-2GP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

σβέσουσιν
погасят они
G3588
τὸν

[T-ASM]

άνθρακά
горящий уголёк
G3450
μου
мой
[P-1GS]
G3588
τὸν

[T-ASM]

καταλειφθέντα
сохранившийся
G5620
ὥστε
так
[CONJ]
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
G5087
θέσθαι
воздвигнуть
[V-2AMN]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G435
ἀνδρί
мужу
[N-DSM]
G3450
μου
моему
[P-1GS]
G2640
κατάλειμμα
остаток
[N-NSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4383
προσώπου
лице
[N-GSN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
8
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]

Ὑγιαίνουσα
Здравствуя

βάδιζε
иди
[V-PAD-2S]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκόν
дом
[N-ASM]
G4675
σου,
твой,
[P-2GS]
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
и я
[RPNSM]

ἐντελοῦμαι
повелю
[V-PMI-1S]
G4012
περὶ
о
[PREP]
G4675
σοῦ.
тебе.
[P-2GS]
9
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]

Θεκωῖτις
Фекоитянка
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
G1909
Ἐπ’
На
[PREP]
G1691
ἐμέ,
мне,
[P-1AS]
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
G3450
μου
мой
[P-1GS]
G935
βασιλεῦ,
царь,
[N-VSM]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G458
ἀνομία
беззаконие
[N-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
доме
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2362
θρόνος
трон
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G121
ἀθω̣ος.
неповинен.
[A-NSM]
10
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
G5100
Τίς
Кто
[X-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2980
λαλῶν
говорящий
[V-PAP-NSM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G4571
σέ;
тебе?
[P-2AS]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G71
άξεις
приведёшь
[V-FAI-2S]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G4314
πρὸς
ко
[PREP]
G1691
ἐμέ,
мне,
[P-1AS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐ
не
[PRT-N]
G4369
προσθήσει
прибавит он
[V-FAI-3S]
G2089
ἔτι
ещё
[ADV]
G680
άψασθαι
тронуть
[V-AMN]
G846
αὐτοῦ.
его.
[P-GSM]
11
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]

Μνημονευσάτω
Пусть вспомнит
G1211
δὴ
же
[PRT]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
G2316
θεὸν
Бога
[N-ASM]
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
G4129
πληθυνθῆναι
[что] умножиться
[V-APN]

ἀγχιστέα
родственник
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G129
αἵματος
[за] кровь
[N-GSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1311
διαφθεῖραι
[чтобы] убить
[V-AAN]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G3756
οὐ
нет
[PRT-N]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]

ἐξάρωσιν
отняли бы
[V-AAS-3P]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G5207
υἱόν
сына
[N-ASM]
G3450
μου·
моего;
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
G2198
Ζῇ
Жив
[V-PAI-3S]
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
G1487
εἰ
нет не
[COND]
G4098
πεσεῖται
упадёт
[V-FDI-3S]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2359
τριχὸς
волоса
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]
G4675
σου
твоего
[P-2GS]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
12
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1135
γυνή
женщина
[N-NSF]
G2980
Λαλησάτω
Пусть произнесёт
[V-AAD-3S]
G1211
δὴ
же
[PRT]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1399
δούλη
раба
[N-NSF]
G4675
σου
твоя
[P-2GS]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2962
κύριόν
господину
[N-ASM]
G3450
μου
моему
[P-1GS]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
G4487
ῥῆμα·
слово;
[N-NSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
G2980
Λάλησον.
Произнеси.
[V-AAD-2S]
13
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1135
γυνή
женщина
[N-NSF]
G2443
Ἵνα
Для
[CONJ]
G5100
τί
чего
[I-NSN]

ἐλογίσω
задумал ты
G5108
τοιοῦτο
такое
[D-NSN]
G1909
ἐπὶ
о
[PREP]
G2992
λαὸν
народе
[N-ASM]
G2316
θεοῦ;
Бога?
[N-GSM]
G2228
ἦ

[PRT]
G1537
ἐκ
Из
[PREP]
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
G3778
οὗτος
это
[D-NSM]
G5613
ὡς
как
[ADV]

πλημμέλεια
заблуждение
[N-DSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
G1994
ἐπιστρέψαι
возвратить
[V-AAN]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
G3588
τὸν

[T-ASM]

ἐξωσμένον
изгнанника
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
14
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
G599
ἀποθανούμεθα,
мы умрём,
[V-FMI-1P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5618
ὥσπερ
как
[ADV]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G5204
ὕδωρ
вода
[N-NSN]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2702
καταφερόμενον
опускающаяся
[V-PPPNS]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς,
землю,
[N-GSF]
G3739
ὃ
которая
[R-NSN]
G3756
οὐ
не
[PRT-N]
G4863
συναχθήσεται·
будет собрана;
[V-FPI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2983
λήμψεται
заберёт
[V-FMI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G5590
ψυχήν,
душу,
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3049
λογιζόμενος
размышляя
[V-PNP-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1856
ἐξῶσαι
извергнуть
[V-AAN]
G575
ἀπ’
от
[PREP]
G846
αὐτοῦ
Него
[P-GSM]

ἐξωσμένον.
отвергнутого.
15
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3568
νῦν
теперь
[ADV]
G3739
ὃ
что
[R-NSN]
G2064
ἦλθον
я пришла
[V-2AAI-1S]
G2980
λαλῆσαι
произнести
[V-AAN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2962
κύριόν
господину
[N-ASM]
G3450
μου
моему
[P-1GS]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4487
ῥῆμα
слово
[N-NSN]
G5124
τοῦτο,
это,
[D-ASN]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G3700
ὄψεταί
увидит
[V-FDI-3S]
G3165
με
меня
[P-1AS]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2992
λαός,
народ,
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2046
ἐρεῖ
скажет
[V-FAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1399
δούλη
раба
[N-NSF]
G4675
σου
твоя
[P-2GS]
G2980
Λαλησάτω
Пусть она произнесёт
[V-AAD-3S]
G1211
δὴ
же
[PRT]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα,
царю,
[N-ASM]
G1487
εἴ
если
[COND]
G4459
πως
каким образом
[ADV]
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4487
ῥῆμα
слово
[N-NSN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1399
δούλης
рабы
[N-GSF]
G846
αὐτοῦ·
своей;
[P-GSM]
16
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G191
ἀκούσει
послушает
[V-FAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G4506
ῥύσασθαι
[чтобы] избавить
[V-AMN]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1399
δούλην
рабу
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
свою
[P-GSM]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G435
ἀνδρὸς
мужчины
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

ζητοῦντος
ищущего

ἐξᾶραί
уничтожить
[V-AAN]
G3165
με
меня
[P-1AS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G5207
υἱόν
сына
[N-ASM]
G3450
μου
моего
[P-1GS]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G2817
κληρονομίας
наследия
[N-GSF]
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
17
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1135
γυνή
женщина
[N-NSF]
G1510
Εἴη
Было бы
[V-PXO-3S]
G1211
δὴ
же
[PRT]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
G3450
μου
моего
[P-1GS]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G2378
θυσίαν,
жертву,
[N-ASF]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2531
καθὼς
как
[ADV]
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
G3779
οὕτως
так
[ADV]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
G3450
μου
мой
[P-1GS]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G191
ἀκούειν
[чтобы] понимать
[V-PAN]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G18
ἀγαθὸν
добро
[A-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4190
πονηρόν,
зло,
[A-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεός
Бог
[N-NSM]
G4675
σου
твой
[P-2GS]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G4675
σοῦ.
тобой.
[P-2GS]
18
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1135
γυναῖκα
женщине
[N-ASF]
G3361
Μὴ
Не
[PRT-N]
G1211
δὴ
же
[PRT]
G2928
κρύψη̣ς
скрой
[V-AAS-2S]
G575
ἀπ’
от
[PREP]
G1700
ἐμοῦ
меня
[P-1GS]
G4487
ῥῆμα,
слово,
[N-NSN]
G3739
ὃ
которое
[R-NSN]
G1473
ἐγὼ
я
[P-1NS]

ἐπερωτῶ
спрошу
G4571
σε.
тебя.
[P-2AS]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1135
γυνή
женщина
[N-NSF]
G2980
Λαλησάτω
Пусть произнесёт
[V-AAD-3S]
G1211
δὴ
же
[PRT]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
G3450
μου
мой
[P-1GS]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεύς.
царь.
[N-NSM]
19
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
G3361
Μὴ
Неужели
[PRT-N]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5495
χεὶρ
рука
[N-NSF]

Ιωαβ
Иоава
[N-PRI]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3956
παντὶ
всём
[A-DSM]
G5129
τούτω̣
этом
[D-DSM]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G4675
σοῦ;
тобой?
[P-2GS]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
G2198
Ζῇ
Жива
[V-PAI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5590
ψυχή
душа
[N-NSF]
G4675
σου,
твоя,
[P-2GS]
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
G3450
μου
мой
[P-1GS]
G935
βασιλεῦ,
царь,
[N-VSM]
G1487
εἰ
нет не
[COND]
G1510
ἔστιν
бывает
[V-PXI-3S]
G1519
εἰς

[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G1188
δεξιὰ
вправо
[A-DSF]
G2228
ἢ
или
[PRT]
G1519
εἰς

[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G710
ἀριστερὰ
влево
[A-NSF]
G1537
ἐκ
изо
[PREP]
G3956
πάντων,
всех,
[A-GPN]
G3739
ὧν
которых
[R-GPM]
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
G3450
μου
мой
[P-1GS]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεύς,
царь,
[N-NSM]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1401
δοῦλός
раб
[N-NSM]
G4675
σου
твой
[P-2GS]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G846
αὐτὸς
сам
[P-NSM]
G1781
ἐνετείλατό
приказал
[V-ADI-3S]
G3427
μοι
мне
[P-1DS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G846
αὐτὸς
он
[P-NSM]
G5087
ἔθετο
вложил
[V-2AMI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4750
στόματι
речь
[N-DSN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1399
δούλης
рабы
[N-GSF]
G4675
σου
твоей
[P-2GS]
G3956
πάντας
все
[A-APM]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
G5128
τούτους·
эти;
[D-APM]
20
G1752
ένεκεν
ради
[ADV]
G3588
τοῦ
того
[T-GSM]

περιελθεῖν
[чтобы] перехитрить
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4383
πρόσωπον
вид
[N-ASN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4487
ῥήματος
сло́ва
[N-GSN]
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1401
δοῦλός
раб
[N-NSM]
G4675
σου
твой
[P-2GS]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
G5126
τοῦτον,
это,
[D-ASM]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
G3450
μου
мой
[P-1GS]
G4680
σοφὸς
мудр
[A-NSM]
G2531
καθὼς
как
[ADV]
G4678
σοφία
мудрость
[N-DSF]
G32
ἀγγέλου
ангела
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1097
γνῶναι
[чтобы] познать
[V-2AAN]
G3956
πάντα
всё
[A-APN]
G3588
τὰ
что
[T-APN]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G1093
γῇ.
земле.
[N-NSF]
21
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

Ιωαβ
Иоаву
[N-PRI]
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
G1211
δὴ
же
[PRT]
G4160
ἐποίησά
я сделал
[V-AAI-1S]
G4671
σοι
тебе
[P-2DS]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3056
λόγον
слову
[N-ASM]
G4675
σου
твоему
[P-2GS]
G5126
τοῦτον·
этому;
[D-ASM]
G4198
πορεύου
иди
[V-PNM-2S]
G1994
ἐπίστρεψον
возврати
[V-AAD-2S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3808
παιδάριον
мальчика
[N-NSN]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G53
Αβεσσαλωμ.
Авессалома.
[N-OI]
22
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
G846
αὐτοῦ
своё
[P-GSM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν
землю
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2127
εὐλόγησεν
благословил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα,
царя,
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G4594
Σήμερον
Сегодня
[ADV]
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1401
δοῦλός
раб
[N-NSM]
G4675
σου
твой
[P-2GS]
G3754
ὅτι
что
[CONJ]
G2147
εὗρον
нашёл я
[V-2AAI-3P]
G5485
χάριν
благоволение
[N-ASF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
G3450
μου
мой
[P-1GS]
G935
βασιλεῦ,
царь,
[N-VSM]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
G3450
μου
мой
[P-1GS]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
23
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Γεδσουρ
Гессур
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G71
ἤγαγεν
привёл
[V-2AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалома
[N-OI]
G1519
εἰς
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалим.
[DSF]
24
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
G654
Ἀποστραφήτω
Пусть возвратится
[V-APD-3S]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G846
αὐτοῦ
свой
[P-GSM]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4383
πρόσωπόν
лица́
[N-ASN]
G3450
μου
моего
[P-1GS]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G991
βλεπέτω.
пусть видит.
[V-PAM-3S]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G654
ἀπέστρεψεν
вернулся
[V-AAI-3S]
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G846
αὐτοῦ
свой
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1492
εἶδεν.
увидел.
[V-2AAI-3S]
25
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1510
ἦν
был
[V-IXI-3S]
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3956
παντὶ
всём
[A-DSM]
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]

αἰνετὸς
похвальный
[A-NSM]
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G2487
ἴχνους
ступни́
[N-GSN]
G4228
ποδὸς
ноги́
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
до
[CONJ]

κορυφῆς
вершины
[N-GSF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1510
ἦν
был
[V-IXI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G846
αὐτω̣
нём
[P-DSM]
G3470
μῶμος.
порок.
[N-NSM]
26
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1722
ἐν
во время
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]

κείρεσθαι
стрижки
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
свою
[P-GSM]
G2532
καὶ
так
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
G575
ἀπ’
от
[PREP]
G746
ἀρχῆς
нача́ла
[N-GSF]
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
G1519
εἰς
до
[PREP]
G2250
ἡμέρας,
дней,
[N-GSF]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G302
αν
если
[PRT]

ἐκείρετο,
постригался,
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]

κατεβαρύνετο
тяжелела
G1909
ἐπ’
на
[PREP]
G846
αὐτόν
нём
[P-ASM]
G2532
καὶ
когда
[CONJ]

κειρόμενος
подстригая
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G2476
ἔστησεν
весил
[V-AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2359
τρίχα
во́лос
[N-ASF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
G846
αὐτοῦ
своей
[P-GSM]
G1250
διακοσίους
двести
[A-APM]

σίκλους
сиклей
[N-APM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]

σίκλω̣
сикле
[N-DSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]

βασιλικω̣.
царском.
27
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5088
ἐτέχθησαν
были рождены
[V-API-3P]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалому
[N-OI]
GAPF~M
τρεῖς
три
[NPM]
G5207
υἱοὶ
сына
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
G1520
μία,
одна,
[A-DSF]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G846
αὐτῇ
ей
[P-DSF]

Θημαρ·
Фамарь;
G3778
αὕτη
эта
[D-NSF]
G1510
ἦν
была
[V-IXI-3S]
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
G2570
καλὴ
красивая
[A-DSF]
G4970
σφόδρα
очень
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1096
γίνεται
становится
[V-PNI-3S]
G1135
γυνὴ
жена
[N-NSF]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4497
Ροβοαμ
Ровоаму
[N-PRI]
G5207
υἱω̣
сыну
[N-DSM]

Σαλωμων
Соломона
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5088
τίκτει
рождает
[V-PAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G7
Αβια.
Авию.
[N-PRI]
28
G2532
Καὶ
И
[CONJ]
G2523
ἐκάθισεν
остался
[V-AAI-3S]
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
GGDM~M
δύο
два
[NDF]
G2094
ἔτη
года
[N-NPN]
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
G2532
καὶ
но
[CONJ]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1492
εἶδεν.
увидел.
[V-2AAI-3S]
29
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

Ιωαβ
Иоаву
[N-PRI]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G649
ἀποστεῖλαι
послать
[V-AAN]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα,
царю,
[N-ASM]
G2532
καὶ
но
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G2309
ἠθέλησεν
захотел он
[V-AAI-3S]
G2064
ἐλθεῖν
прийти
[V-2AAN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτόν·
нему;
[P-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G1208
δευτέρου
повторно
[A-GSN]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G2309
ἠθέλησεν
захотел
[V-AAI-3S]
G3854
παραγενέσθαι.
прийти.
[V-AMN]
30
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3816
παῖδας
слугам
[N-APM]
G846
αὐτοῦ
своим
[P-GSM]
G1492
Ἴδετε
Видите
[V-2AAM-2P]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G3310
μερὶς
часть
[N-NSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G68
ἀγρω̣
поле
[N-DSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Ιωαβ
Иоава
[N-PRI]
G2192
ἐχόμενά
примыкающая
[V-PPP-APN]
G3450
μου,
[к] моему,
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G846
αὐτω̣
[у] него
[P-DSM]

κριθαὶ
ячмени
G1563
ἐκεῖ,
там,
[ADV]
G4198
πορεύεσθε
идите
[V-PNM-2P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐμπρήσατε
сожгите
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4442
πυρί·
огне;
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐνέπρησαν
сожгли
[V-AAI-3P]
G846
αὐτὰς
их
[P-APF]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
G53
Αβεσσαλωμ.
Авессалома.
[N-OI]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3854
παραγίνονται
прибывают
[V-PMI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G1401
δοῦλοι
рабы
[N-NPM]

Ιωαβ
Иоава
[N-PRI]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτὸν
нему
[P-ASM]

διερρηχότες
разорвав
G3588
τὰ

[T-APN]
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
G846
αὐτῶν
свои
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

εἶπαν
сказали
[V-AAI-3P]

Ἐνεπύρισαν
сожгли
[V-AAI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G1401
δοῦλοι
рабы
[N-NPM]
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалома
[N-OI]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3310
μερίδα
часть [земли́]
[N-ASF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4442
πυρί.
огне.
[N-DSN]
31
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалому
[N-OI]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτόν
нему
[P-ASM]
G2443
Ἵνα
Для
[CONJ]
G5100
τί
чего
[I-NSN]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3816
παῖδές
рабы
[N-NPM]
G4675
σου
твои
[P-2GS]

ἐνεπύρισαν
подожгли
[V-AAI-3P]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3310
μερίδα
часть [земли́]
[N-ASF]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1699
ἐμὴν
мою
[S-1ASF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4442
πυρί;
огне?
[N-DSN]
32
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалом
[N-OI]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

Ιωαβ
Иоаву
[N-PRI]
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
G649
ἀπέστειλα
я послал
[V-AAI-1S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G4571
σὲ
тебе
[P-2AS]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]

Ἧκε
Приди
G5602
ὧδε
сюда
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G649
ἀποστελῶ
пошлю
[V-FAI-1S]
G4571
σε
тебя
[P-2AS]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G2443
Ἵνα
Для
[CONJ]
G5100
τί
чего
[I-NSN]
G2064
ἦλθον
пришёл я
[V-2AAI-1S]
G1537
ἐκ
из
[PREP]

Γεδσουρ;
Гессура?
G18
ἀγαθόν
Хорошо
[A-ASN]
G3427
μοι
мне
[P-1DS]
G1510
ἦν
было
[V-IXI-3S]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2089
ἔτι
ещё
[ADV]
G1510
εἶναί
[чтобы] быть
[V-PXN]
G3165
με
мне
[P-1AS]
G1563
ἐκεῖ·
там;
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3568
νῦν
теперь
[ADV]
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1492
εἶδον·
увидел я;
[V-2AAI-3P]
G1487
εἰ
если
[COND]
G1161
δέ
же
[CONJ]
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G1698
ἐμοὶ
мне
[P-1DS]
G93
ἀδικία,
неправда,
[N-DSF]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]

θανάτωσόν
умертви
G3165
με.
меня.
[P-1AS]
33
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
G846
αὐτω̣,
ему,
[P-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2564
ἐκάλεσεν
призвал он
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G53
Αβεσσαλωμ,
Авессалома,
[N-OI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
G846
αὐτοῦ
своё
[P-GSM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν
землю
[N-ASF]
G2596
κατὰ
перед
[PREP]
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2705
κατεφίλησεν
поцеловал
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G53
Αβεσσαλωμ.
Авессалома.
[N-OI]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua