| 1 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4160
Ποιήσω
Сделаю
[V-AAS-1S]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G5158
τρόπον
образом
[N-ASM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1656
ἔλεος·
милость;
[N-ASN]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3870
παρακαλέσαι
утешить
[V-AAN]
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
G3962
πατρὸς
отце
[N-GSM]
|
G3854
παρεγένοντο
прибыли
[V-2ADI-3P]
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2962
κύριον
господину
[N-ASM]
|
G846
αὐτῶν
своему
[P-GPM]
|
G1392
δοξάζειν
прославления
[V-PAN]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед
[ADV]
|
G4675
σου,
тобой,
[P-2GS]
|
G649
ἀπέστειλέν
послал он
[V-AAI-3S]
|
G4671
σοι
[к] тебе
[P-2DS]
|
παρακαλοῦντας;
утешающих?
|
G3780
οὐχὶ
разве не
[PRT-I]
|
ἐρευνήσωσιν
выследили бы они
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
κατασκοπήσωσιν
высмотрели бы
|
κατασκέψασθαι
разведать
[V-AMN]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3816
παῖδας
рабов
[N-APM]
|
|
| 4 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G3816
παῖδας
слуг
[N-APM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G609
ἀπέκοψεν
отрезал
[V-AAI-3S]
|
G1821
ἐξαπέστειλεν
отослал
[V-AAI-3S]
|
|
| 5 |
G312
ἀνήγγειλαν
возвестили
[V-AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G435
ἀνδρῶν,
мужах,
[N-GPM]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал он
[V-AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
ἠτιμασμένοι
покрыты позором
|
G4970
σφόδρα·
очень;
[ADV]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G2523
Καθίσατε
Сядьте
[V-AAM-2P]
|
G2410
Ιεριχω
Иерихоне
[N-PRI]
|
G393
ἀνατεῖλαι
возрастания
[V-AAN]
|
G5216
ὑμῶν,
ваших,
[P-2GP]
|
G1994
ἐπιστραφήσεσθε.
возвратитесь.
[V-FPI-2P]
|
|
| 6 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
κατη̣σχύνθησαν
были постыжены
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G649
ἀπέστειλαν
послали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G3409
ἐμισθώσαντο
наняли
[V-AMI-3P]
|
G4947
Συρίαν
Сирию
[N-ASF]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G5507
χιλίους
тысяча
[A-APM]
|
G435
άνδρας,
мужчин,
[N-APM]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G435
ἀνδρῶν.
мужчин.
[N-GPM]
|
|
| 7 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G1411
δύναμιν,
войско,
[N-ASF]
|
G1415
δυνατούς.
сильных.
[A-APM]
|
|
| 8 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
παρετάξαντο
выстроились
[V-AMI-3P]
|
G4171
πόλεμον
[на] сражение
[N-ASM]
|
G2374
θύρᾳ
двери́
[N-NSF]
|
G4439
πύλης,
воро́т,
[N-GSF]
|
G3441
μόνοι
поодиночке
[A-NPM]
|
|
| 9 |
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
ἀντιπρόσωπον
лицом к лицу
|
G4171
πολέμου,
сражения,
[N-GSM]
|
G2596
κατὰ
спереди
[PREP]
|
G4383
πρόσωπον
лица́,
[N-ASN]
|
G1727
ἐναντίας
противоположной стороны́
[A-GSF]
|
G3693
ὄπισθεν,
сзади,
[ADV]
|
ἐπέλεξεν
выбрал он
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G3495
νεανίσκων
юношей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
παρετάξαντο
выстроились
[V-AMI-3P]
|
G1727
ἐναντίας
противоположной стороны́
[A-GSF]
|
G4947
Συρίας.
Сирии.
[N-GSF]
|
|
| 10 |
G2645
κατάλοιπον
остальной
[A-ASN]
|
G2992
λαοῦ
[из] народа
[N-GSM]
|
G1325
ἔδωκεν
отдал
[V-AAI-3S]
|
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
παρετάξαντο
выстроились они
[V-AMI-3P]
|
G1727
ἐναντίας
противоположной стороны́
[A-GSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
κραταιωθῇ
будет укреплена
|
G1510
ἔσεσθέ
вы будете
[V-FXI-2P]
|
G4991
σωτηρίαν,
спасение,
[N-ASF]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G1510
ἐσόμεθα
мы будем
[V-FXI-1P]
|
G4982
σῶσαί
[чтобы] спасти
[V-AAN]
|
|
| 12 |
G407
ἀνδρίζου
мужайся
[V-PMD-2S]
|
G4172
πόλεων
города́
[N-GPF]
|
G2257
ἡμῶν,
нашего,
[P-1GP]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
ποιήσει
сотворит
[V-FAI-3S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
|
| 13 |
G4334
προσῆλθεν
подошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G4171
πόλεμον
сражения
[N-ASM]
|
G4947
Συρίαν,
Сирии,
[N-ASF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
|
| 14 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G5343
ἔφυγεν
побежала
[V-2AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4172
πόλιν.
город.
[N-ASF]
|
G390
ἀνέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G3854
παρεγένοντο
прибыли
[V-2ADI-3P]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалим.
[DSF]
|
|
| 15 |
G1492
εἶδεν
увидела
[V-2AAI-3S]
|
ἔπταισεν
потерпела поражение
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
|
G4863
συνήχθησαν
были они собраны
[V-API-3P]
|
|
| 16 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G4863
συνήγαγεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G4947
Συρίαν
Сирию
[N-ASF]
|
G3588
τὴν
которую
[T-ASF]
|
G4215
ποταμοῦ
реки́
[N-GSM]
|
G3854
παρεγένοντο
прибыли
[V-2ADI-3P]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G846
αὐτῶν.
ними.
[P-GPM]
|
|
| 17 |
G312
ἀνηγγέλη
было возвещено
[V-2API-3S]
|
G1138
Δαυιδ,
Давиду,
[N-PRI]
|
G4863
συνήγαγεν
собрал он
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντα
всего
[A-APN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
G3854
παρεγένοντο
прибыли
[V-2ADI-3P]
|
παρετάξατο
выстроилась
[V-AMI-3S]
|
G561
ἀπέναντι
против
[ADV]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G5343
ἔφυγεν
побежала
[V-2AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G337
ἀνεῖλεν
истребил
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
ἑπτακόσια
семьсот
[A-APN]
|
G716
άρματα
колесниц
[N-APN]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G2460
ἱππέων·
всадников;
[N-GPM]
|
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G3960
ἐπάταξεν,
поразил,
[V-AAI-3S]
|
G599
ἀπέθανεν
он умер
[V-2AAI-3S]
|
|
| 19 |
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G1401
δοῦλοι
рабы
[N-NPM]
|
G4417
ἔπταισαν
они потерпели поражение
[V-AAI-3P]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
|
ηὐτομόλησαν
перешли на сторону
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G5399
ἐφοβήθη
устрашилась
[V-AOI-3S]
|
G4982
σῶσαι
спасти
[V-AAN]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
|
