Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Ελισαιε
Елисей
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
G1520
ένα
одного
[A-ASM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
[из] сыновей
[N-GPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]

Ζῶσαι
Опояшь
G3588
τὴν

[T-ASF]
G3751
ὀσφύν
бедро
[N-ASF]
G4675
σου
твоё
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

φακὸν
чечевичный сосуд
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G5495
χειρί
руку
[N-DSF]
G4675
σου
твою
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1204
δεῦρο
иди
[V-XXM-2S]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Ρεμμωθ
Рамоф

Γαλααδ·
Галаада;
[N-PRI]
2
G2532
καὶ
как
[CONJ]
G1525
εἰσελεύση̣
войдёшь
[V-FMI-2S]
G1563
ἐκεῖ
туда
[ADV]
G2532
καὶ
так
[CONJ]
G3708
ὄψη̣
увидишь
[V-FMI-2S]
G1563
ἐκεῖ
там
[ADV]
G2447
Ιου
Ииуя
[N-GSM]
G5207
υἱὸν
сына
[N-ASM]
G2498
Ιωσαφατ
Иосафата
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ναμεσσι
Намессиева
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1525
εἰσελεύση̣
войдёшь
[V-FMI-2S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G450
ἀναστήσεις
поднимешь
[V-FAI-2S]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G80
ἀδελφῶν
братьев
[N-GPM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1521
εἰσάξεις
приведёшь
[V-FAI-2S]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G1519
εἰς
во
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G5009
ταμίειον
внутреннюю комнату
[N-NSN]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]

ταμιείω̣·
скрытую комнату;
3
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2983
λήμψη̣
возьмёшь
[V-FMI-2S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

φακὸν
чечевичный сосуд
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2022
ἐπιχεεῖς
возольёшь
[V-FAI-2S]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἰπόν
скажи
[V-2AAI-3P]
G3592
Τάδε
Так
[D-APN]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]

Κέχρικά
Помазал Я
G4571
σε
тебя
[P-2AS]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G2474
Ισραηλ·
Израилем;
[N-PRI]
G2532
καὶ
и когда
[CONJ]
G455
ἀνοίξεις
откроешь
[V-FAI-2S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2374
θύραν
дверь
[N-ASF]
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G5343
φεύξη̣
побежишь
[V-FMI-2S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐ
не
[PRT-N]
G3306
μενεῖς.
остановишься.
[V-PAI-2S]
4
G2532
καὶ
Тогда
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3808
παιδάριον
отрок
[N-NSN]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Ρεμμωθ
Рамоф

Γαλααδ
Галаада
[N-PRI]
5
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1525
εἰσῆλθεν,
вошёл,
[V-2AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]

ἐκάθηντο,
сидели,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
G3056
Λόγος
Слово
[N-NSM]
G3427
μοι
[у] меня
[P-1DS]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G4571
σέ,
тебе,
[P-2AS]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G758
άρχων·
начальник;
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G4314
Πρὸς
К
[PREP]
G5100
τίνα
кому
[X-ASM]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
G2257
ἡμῶν;
нас?
[P-1GP]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G4314
Πρὸς
К
[PREP]
G4571
σέ,
тебе,
[P-2AS]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G758
άρχων.
начальник.
[N-NSM]
6
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον,
дом,
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2022
ἐπέχεεν
возлил
[V-IAI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G1637
ἔλαιον
масло
[N-ASN]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G3592
Τάδε
Так
[D-APN]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]

Κέχρικά
Помазал Я
G4571
σε
тебя
[P-2AS]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G2992
λαὸν
народом
[N-ASM]
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
7
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐξολεθρεύσεις
истребишь
[V-FAI-2S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]

Αχααβ
Ахава
[N-PRI]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
G4675
σου
твоего
[P-2GS]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
G3450
μου
Моего
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1557
ἐκδικήσεις
отомстишь за
[N-NPF]
G3588
τὰ

[T-APN]
G129
αἵματα
кровь
[N-APN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
G3450
μου
Моих
[P-1GS]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G129
αἵματα
кровь
[N-APN]
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]

Ιεζαβελ
Иезавели
8
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
G3650
ὅλου
всего
[A-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]

Αχααβ
Ахава
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐξολεθρεύσεις
истребишь
[V-FAI-2S]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3624
οἴκω̣
[у] до́ма
[N-DSM]

Αχααβ
Ахава
[N-PRI]

οὐροῦντα
испускающего мочу
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G5109
τοῖχον
стене
[N-ASM]
G2532
καὶ
как
[CONJ]
G4912
συνεχόμενον
задерживающегося
[V-PPP-ASM]
G2532
καὶ
так и
[CONJ]

ἐγκαταλελειμμένον
оставленного
G1722
ἐν
в
[PREP]
G2474
Ισραηλ·
Израиле;
[N-PRI]
9
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1325
δώσω
предам Я
[V-FAI-1S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]

Αχααβ
Ахава
[N-PRI]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]

Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ναβατ
Навата
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3624
οἶκον
дом
[N-ASM]

Βαασα
Ваасы
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Αχια·
Ахии;
10
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Ιεζαβελ
Иезавель
G2719
καταφάγονται
пожрут
[V-FMI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2965
κύνες
псы
[N-NPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3310
μερίδι
доле
[N-DSF]

Ιεζραελ,
Иезраеля,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]

θάπτων.
хоро́нящий.
G2532
καὶ
Тогда
[CONJ]
G455
ἤνοιξεν
открыл
[V-AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2374
θύραν
дверь
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5343
ἔφυγεν.
убежал.
[V-2AAI-3S]
11
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3816
παῖδας
слугам
[N-APM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπον
они сказали
[V-2AAI-3P]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G1487
Εἰ
Ли
[COND]
G1515
εἰρήνη;
мир?
[N-NSF]
G5100
τί

[I-NSN]
G3754
ὅτι
Почему
[CONJ]
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]

ἐπίλημπτος
одержимый
G3778
οὗτος
этот
[D-NSM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G4571
σέ;
тебе?
[P-2AS]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G5210
Ὑμεῖς
Вы
[P-2NP]
G1492
οἴδατε
знаете
[V-RAI-2P]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G435
άνδρα
мужа
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]

ἀδολεσχίαν
пустословие
G846
αὐτοῦ.
его.
[P-GSM]
12
G2532
καὶ
Тогда
[CONJ]
G2036
εἶπον
они сказали
[V-2AAI-3P]
G94
Ἄδικον·
Несправедливо;
[A-ASM]

ἀπάγγειλον
сообщи
[V-AAD-2S]
G1211
δὴ
же
[PRT]
G2254
ἡμῖν.
нам.
[P-1DP]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτούς
ним
[P-APM]
G3779
Οὕτως
Так
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3779
οὕτως
так
[ADV]
G2980
ἐλάλησεν
он произнёс
[V-AAI-3S]
G4314
πρός
ко
[PREP]
G3165
με
мне
[P-1AS]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G3592
Τάδε
Так
[D-APN]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]

Κέχρικά
Помазал Я
G4571
σε
тебя
[P-2AS]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
13
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G191
ἀκούσαντες
услышав
[V-AAP-NPM]
G4692
ἔσπευσαν
поспешили
[V-AAI-3P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2440
ἱμάτιον
одежду
[N-ASN]
G846
αὐτοῦ
свою
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5087
ἔθηκαν
положили
[V-AAI-3P]
G5270
ὑποκάτω
под
[ADV]
G846
αὐτοῦ
него
[P-GSM]
G1909
ἐπὶ
для
[PREP]

γαρεμ
костей
G3588
τῶν

[T-GPM]
G304
ἀναβαθμῶν
ступеней
[N-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐσάλπισαν
трубили
G1722
ἐν
в
[PREP]

κερατίνη̣
рог
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
G936
Ἐβασίλευσεν
Воцарился
[V-AAI-3S]
G2447
Ιου.
Ииуй.
[N-GSM]
14
G2532
καὶ
И
[CONJ]

συνεστράφη
сговорился
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G2498
Ιωσαφατ
Иосафата
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ναμεσσι
Намессиева
G4314
πρὸς
против
[PREP]
G2496
Ιωραμ
Иораму
[N-PRI]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]
G846
αὐτὸς
сам
[P-NSM]

ἐφύλασσεν
остерегался
G1722
ἐν
в
[PREP]

Ρεμμωθ
Рамофе

Γαλααδ,
Галаада,
[N-PRI]
G846
αὐτὸς
он
[P-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πᾶς
весь
[A-NSM]
G2474
Ισραηλ,
Израиль,
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]

Αζαηλ
Азаила
[N-PRI]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G4947
Συρίας,
Сирии,
[N-GSF]
15
G2532
καὶ
тогда
[CONJ]
G654
ἀπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]

ἰατρευθῆναι
[чтобы] вылечиться
G1722
ἐν
в
[PREP]

Ιεζραελ
Иезраеле
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4127
πληγῶν,
ударов,
[N-GPF]
G3739
ὧν
которыми
[R-GPM]

ἔπαισαν
поразили
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G3588
οἱ

[T-NPM]

Σύροι
Сирияне
G1722
ἐν
во время
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4170
πολεμεῖν
сражения
[V-PAN]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G3326
μετὰ
с
[PREP]

Αζαηλ
Азаилом
[N-PRI]
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G1487
Εἰ
Если
[COND]
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5590
ψυχὴ
душа
[N-NSF]
G5216
ὑμῶν
ваша
[P-2GP]
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]

ἐξελθέτω
выйдет
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]

διαπεφευγὼς
убежавший
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4198
πορευθῆναι
[чтобы] пойти
[V-AON]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G518
ἀπαγγεῖλαι
сообщить
[V-AAN]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Ιεζραελ.
Иезраеле.
[N-PRI]
16
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ἵππευσεν
помчался
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Ιεζραελ,
Иезраель,
[N-PRI]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]

ἐθεραπεύετο
лечился
G1722
ἐν
в
[PREP]

Ιεζραελ
Иезраеле
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

τοξευμάτων,
пущенных стрел,
[N-GPM]
G3739
ὧν
которыми
[R-GPM]

κατετόξευσαν
застрелили
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G3588
οἱ

[T-NPM]

Αραμιν
Арамины
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]

Ραμμαθ
Рамофе
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4171
πολέμω̣
сражении
[N-DSM]
G3326
μετὰ
с
[PREP]

Αζαηλ
Азаилом
[N-PRI]
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
G4947
Συρίας,
Сирии,
[N-GSF]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G846
αὐτὸς
он
[P-NSM]
G1415
δυνατὸς
сильный
[A-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G435
ἀνὴρ
муж
[N-NSM]
G1411
δυνάμεως,
во́йска,
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Οχοζιας
Охозия
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
G1492
ἰδεῖν
увидеть
[V-2AAN]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2496
Ιωραμ.
Иорама.
[N-PRI]
17
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4649
σκοπὸς
страж
[N-NSM]
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G4444
πύργον
башню
[N-ASM]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Ιεζραελ
Иезраеле
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2868
κονιορτὸν
облако пыли
[N-ASM]
G2447
Ιου
Ииуя
[N-GSM]
G1722
ἐν
во время
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3854
παραγίνεσθαι
прихода
[V-PDN]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2868
Κονιορτὸν
Облако пыли
[N-ASM]
G1473
ἐγὼ
я
[P-1NS]
G991
βλέπω.
вижу.
[V-PAI-1S]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]
G2983
Λαβὲ
Возьми
[V-AAD-2S]

ἐπιβάτην
всадника
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G649
ἀπόστειλον
пошли
[V-AAM-2S]
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
G846
αὐτῶν,
ними,
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

εἰπάτω
пусть скажет
G1487
Εἰ
Ли
[COND]
G1515
εἰρήνη;
мир?
[N-NSF]
18
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]

ἐπιβάτης
всадник
G2462
ἵππου
коня
[N-GSM]
G1519
εἰς
на
[PREP]

ἀπαντὴν
встречу
G846
αὐτῶν
им
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G3592
Τάδε
Так
[D-APN]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
G1487
Εἰ
Ли
[COND]
G1515
εἰρήνη;
мир?
[N-NSF]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G5100
Τί
Что
[I-NSN]
G4671
σοι
тебе
[P-2DS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1515
εἰρήνη̣;
миру?
[N-NSF]
G1994
ἐπίστρεφε
Обернись
[V-PAD-2S]
G1519
εἰς
за
[PREP]
G3588
τὰ
тем, что
[T-APN]
G3694
ὀπίσω
позади
[ADV]
G3450
μου.
меня.
[P-1GS]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4649
σκοπὸς
страж
[N-NSM]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G2064
Ἦλθεν
Пришёл
[V-2AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G32
άγγελος
вестник
[N-NSM]
G2193
έως
до
[CONJ]
G846
αὐτῶν
них
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G390
ἀνέστρεψεν.
вернулся.
[V-AAI-3S]
19
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]

ἐπιβάτην
всадника
[N-ASM]
G2462
ἵππου
коня
[N-GSM]
G1208
δεύτερον,
второго,
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτὸν
нему
[P-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G3592
Τάδε
Так
[D-APN]
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
G1487
Εἰ
Ли
[COND]
G1515
εἰρήνη;
мир?
[N-NSF]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G5100
Τί
Что
[I-NSN]
G4671
σοι
тебе
[P-2DS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1515
εἰρήνη̣;
миру?
[N-NSF]

ἐπιστρέφου
Обратись
G1519
εἰς
за
[PREP]
G3588
τὰ
тем, что
[T-APN]
G3694
ὀπίσω
позади
[ADV]
G3450
μου.
меня.
[P-1GS]
20
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4649
σκοπὸς
страж
[N-NSM]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G2064
Ἦλθεν
Он пришёл
[V-2AAI-3S]
G2193
έως
до
[CONJ]
G846
αὐτῶν
них
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G390
ἀνέστρεψεν·
вернулся;
[V-AAI-3S]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]

άγων
ведущий
[N-NSM]
G71
ἦγεν
вёл
[V-IAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2447
Ιου
Ииуя
[N-GSM]
G5207
υἱὸν
сына
[N-ASM]

Ναμεσσιου,
Намессиева,
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3883
παραλλαγῇ
изменении
[N-NSF]
G1096
ἐγένετο.
был.
[V-2ADI-3S]
21
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]

Ζεῦξον·
Запряги;
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἔζευξεν
запряг
[V-AAI-3S]
G716
άρμα.
колесницу.
[N-ASN]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Οχοζιας
Охозия
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G716
άρματι
колеснице
[N-DSN]
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1831
ἐξῆλθον
вышли
[V-2AAI-3P]
G1519
εἰς
на
[PREP]

ἀπαντὴν
встречу
G2447
Ιου
Ииую
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2147
εὗρον
они нашли
[V-2AAI-3P]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3310
μερίδι
доле
[N-DSF]

Ναβουθαι
Навуфея
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Ιεζραηλίτου.
Иезреелитянина.
22
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2447
Ιου,
Ииуя,
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G1487
Εἰ
Ли
[COND]
G1515
εἰρήνη,
мир,
[N-NSF]
G2447
Ιου;
Ииуй?
[N-GSM]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G5100
Τί
Какой
[I-NSN]
G1515
εἰρήνη;
мир?
[N-NSF]
G2089
ἔτι
Ещё
[ADV]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4202
πορνεῖαι
блуд
[N-NPF]

Ιεζαβελ
Иезавели
G3588
τῆς

[T-GSF]
G3384
μητρός
матери
[N-GSF]
G4675
σου
твоей
[P-2GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]

φάρμακα
отравы
[N-APN]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4183
πολλά.
многие.
[A-APN]
23
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1994
ἐπέστρεψεν
обратил
[V-AAI-3S]
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]
G3588
τὰς

[T-APF]
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
G846
αὐτοῦ
свои
[P-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5343
φυγεῖν
[чтобы] сбежать
[V-2AAN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

Οχοζιαν
Охозии
G1388
Δόλος,
Хитрость,
[N-NSM]

Οχοζια.
Охозия.
24
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ἔπλησεν
наполнил
[V-AAI-3S]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G5495
χεῖρα
руку
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ
свою
[P-GSM]
G1722
ἐν

[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G5115
τόξω̣
луком
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2496
Ιωραμ
Иорама
[N-PRI]
G303
ἀνὰ
по
[PREP]
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G1023
βραχιόνων
мышц
[N-GPM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1831
ἐξῆλθεν
вышла
[V-2AAI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G956
βέλος
стрела
[N-ASN]
G1223
διὰ
через
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2588
καρδίας
сердце
[N-GSF]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἔκαμψεν
согнулся
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G1119
γόνατα
колена
[N-APN]
G846
αὐτοῦ.
свои.
[P-GSM]
25
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G4314
πρὸς
к
[PREP]

Βαδεκαρ
Бидекару
G3588
τὸν

[T-ASM]

τριστάτην
военачальнику
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]

Ῥῖψον
Брось
[V-AAD-2S]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3310
μερίδι
доле
[N-DSF]
G68
ἀγροῦ
по́ля
[N-GSM]

Ναβουθαι
Навуфея
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Ιεζραηλίτου·
Иезреелитянина;
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]

μνημονεύω,
помню,
G1473
ἐγὼ
я
[P-1NS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4771
σὺ
ты
[P-2NS]

ἐπιβεβηκότες
поднимающиеся
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G2201
ζεύγη
пару
[N-APN]
G3694
ὀπίσω
вслед
[ADV]

Αχααβ
Ахава
[N-PRI]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
G1909
ἐπ’
на
[PREP]
G846
αὐτὸν
него
[P-ASM]
G3588
τὸ

[T-ASN]

λῆμμα
основу
[N-NSN]
G5124
τοῦτο
эту
[D-ASN]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
26
G1487
Εἰ
Разве
[COND]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G129
αἱμάτων
кро́вью
[N-GPN]

Ναβουθαι
Навуфея
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G129
αἵματα
кровопролития
[N-APN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G1492
εἶδον
увидел Я
[V-2AAI-3P]
G5504
ἐχθές,
вчера,
[ADV]
G5346
φησὶν
говорит
[V-PXI-3S]
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G467
ἀνταποδώσω
воздам
[V-FAI-1S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3310
μερίδι
доле
[N-DSF]
G3778
ταύτη̣,
этой,
[D-DSF]
G5346
φησὶν
говорит
[V-PXI-3S]
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3568
νῦν
теперь
[ADV]
G142
άρας
взяв
[V-AAP-NSM]
G1211
δὴ
поэтому
[PRT]

ῥῖψον
брось
[V-AAD-2S]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3310
μερίδι
доле
[N-DSF]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4487
ῥῆμα
слову
[N-NSN]
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
27
G2532
καὶ
А
[CONJ]

Οχοζιας
Охозия
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
G3598
ὁδὸν
путём
[N-ASF]

Βαιθαγγαν,
Вефагган,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1377
ἐδίωξεν
погнался
[V-AAI-3S]
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
G846
αὐτοῦ
ним
[P-GSM]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G2532
Καί
И
[CONJ]
G1065
γε
конечно
[PRT]
G846
αὐτόν·
его;
[P-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G716
άρματι
колеснице
[N-DSN]
G1722
ἐν
во время
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G305
ἀναβαίνειν
восхождения
[V-PAN]

Γαι,
Гаи,
[N-PRI]
G3739
ή
которая
[R-NSF]
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]

Ιεβλααμ,
Иевлаам,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Μαγεδδων
Магедон
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
G1563
ἐκεῖ.
там.
[ADV]
28
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1913
ἐπεβίβασαν
погрузили
[V-AAI-3P]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G716
άρμα
колесницу
[N-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G71
ἤγαγον
привели
[V-2AAI-3P]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G5028
τάφω̣
гробнице
[N-DSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
29
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G2094
ἔτει
год
[N-DSN]
G1734
ἑνδεκάτω̣
одиннадцатый
[A-DSM]
G2496
Ιωραμ
Иорама
[N-PRI]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]

Οχοζιας
Охозия
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G2455
Ιουδαν.
Иудой.
[N-ASM]
30
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Ιεζραελ·
Иезраель;
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιεζαβελ
Иезавель
G191
ἤκουσεν
услышала
[V-AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐστιμίσατο
подкрасила
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
G846
αὐτῆς
свои
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἠγάθυνεν
украсила
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
G846
αὐτῆς
свою
[P-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

διέκυψεν
выглянула
G1223
διὰ
через
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2376
θυρίδος.
окно.
[N-GSF]
31
G2532
καὶ
А
[CONJ]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G1531
εἰσεπορεύετο
входил
[V-INI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G4172
πόλει,
город,
[N-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G1487
Εἰ
Ли
[COND]
G1515
εἰρήνη,
мир,
[N-NSF]

Ζαμβρι
Замврий
[N-PRI]
G3588
ὁ

[T-NSM]

φονευτὴς
убийца
[N-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ;
своего?
[P-GSM]
32
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1869
ἐπῆρεν
поднял
[V-AAI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
G846
αὐτοῦ
своё
[P-GSM]
G1519
εἰς
к
[PREP]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G2376
θυρίδα
окну
[N-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G5100
Τίς
Кто
[X-NSM]
G1487
εἶ
есть
[COND]
G4771
σύ;
ты?
[P-2NS]
G2597
κατάβηθι
Сойди
[V-2AAM-2S]
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
G1700
ἐμοῦ.
мной.
[P-1GS]
G2532
καὶ
И
[CONJ]

κατέκυψαν
наклонились
G4314
πρὸς
к
[PREP]
G846
αὐτὸν
нему
[P-ASM]
GGDM~M
δύο
двое
[NDF]
G2135
εὐνοῦχοι·
евнухов;
[N-NPM]
33
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]

Κυλίσατε
Скатите
G846
αὐτήν·
её;
[P-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐκύλισαν
скатили
G846
αὐτήν,
её,
[P-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἐρραντίσθη
обрызгана
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G129
αἵματος
[от] кро́ви
[N-GSN]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G4314
πρὸς
на
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G5109
τοῖχον
стену
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4314
πρὸς
на
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G2462
ἵππους,
коней,
[N-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

συνεπάτησαν
истоптали
G846
αὐτήν.
её.
[P-ASF]
34
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
G2447
Ιου
Ииуй
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5315
ἔφαγεν
съел
[V-2AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4095
ἔπιεν
попил
[V-2AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G1980
Ἐπισκέψασθε
Разыщи́те
[V-ADM-2P]
G1211
δὴ
же
[PRT]
G3588
τὴν

[T-ASF]

κατηραμένην
проклятую
G3778
ταύτην
эту
[D-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2290
θάψατε
похорони́те
[V-AAD-2P]
G846
αὐτήν,
её,
[P-ASF]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G1510
ἐστίν.
есть.
[V-PXI-3S]
35
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
G2290
θάψαι
похоронить
[V-AAN]
G846
αὐτὴν
её
[P-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐχ
не
[PRT-N]
G2147
εὗρον
нашли
[V-2AAI-3P]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G846
αὐτῇ
ней
[P-DSF]
G243
άλλο
другое
[A-NSN]
G5100
τι
что-нибудь
[X-NSN]
G2228
ἢ
или
[PRT]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G2898
κρανίον
череп
[N-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G4228
πόδες
но́ги
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰ

[T-APN]
G2487
ἴχνη
сту́пни
[N-APN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5495
χειρῶν.
рук.
[N-GPF]
36
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1994
ἐπέστρεψαν
обратились
[V-AAI-3P]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G312
ἀνήγγειλαν
они возвестили
[V-AAI-3P]
G846
αὐτω̣,
ему,
[P-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G3056
Λόγος
Слово
[N-NSM]
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
G3739
ὃν
Которое
[R-ASM]
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
G1722
ἐν

[PREP]
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ
Своего
[P-GSM]
G2246
Ηλιου
Илии
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Θεσβίτου
Фесвитянина
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G1722
Ἐν
В
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3310
μερίδι
доле
[N-DSF]

Ιεζραελ
Иезраеля
[N-PRI]
G2719
καταφάγονται
пожрут
[V-FMI-3P]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2965
κύνες
псы
[N-NPM]
G3588
τὰς

[T-APF]
G4561
σάρκας
тела́
[N-APF]

Ιεζαβελ,
Иезавели,
37
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]

θνησιμαῖον
труп
[A-ASN]

Ιεζαβελ
Иезавели
G5613
ὡς
как
[ADV]
G2874
κοπρία
навозная куча
[N-APN]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G4383
προσώπου
лице
[N-GSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G68
ἀγροῦ
по́ля
[N-GSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G3310
μερίδι
доле
[N-DSF]

Ιεζραελ
Иезраеля
[N-PRI]
G5620
ὥστε
так что
[CONJ]
G3361
μὴ
не
[PRT-N]
G2036
εἰπεῖν
сказать
[V-2AAN]
G846
αὐτούς
им
[P-APM]

Ιεζαβελ.
Иезавель.

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua