| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G191
Ἄκουσον
Выслушай
[V-AAD-2S]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3358
μέτρον
мера
[N-ASN]
|
G4585
σεμιδάλεως
муки́
[N-GSF]
|
σίκλου
[по] сиклю
[N-GSM]
|
G2915
κριθῶν
ячменя
[N-GPF]
|
σίκλου
[по] сиклю
[N-GSM]
|
G4439
πύλαις
воротах
[N-DPF]
|
G4540
Σαμαρείας.
Самарии.
[N-GSF]
|
|
| 2 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
καταρράκτας
потоки
[N-APM]
|
G3772
οὐρανω̣,
небе,
[N-DSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G5124
τοῦτο;
это?
[D-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3708
ὄψη̣
увидишь
[V-FMI-2S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазами
[N-DPM]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G5315
φάγη̣.
будешь есть.
[V-2AAS-3S]
|
|
| 3 |
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G3015
λεπροὶ
прокажённые
[A-NPM]
|
G2374
θύραν
двери́
[N-ASF]
|
G4172
πόλεως,
го́рода,
[N-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G599
ἀποθάνωμεν;
умрём?
[V-2AAS-1P]
|
|
| 4 |
G2036
εἴπωμεν
скажем
[V-2AAS-1P]
|
G1525
Εἰσέλθωμεν
Войдём
[V-2AAS-1P]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G3042
λιμὸς
голод
[N-NSM]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G599
ἀποθανούμεθα
умрём
[V-FMI-1P]
|
G2523
καθίσωμεν
сядем
[V-AAS-1P]
|
G599
ἀποθανούμεθα.
умрём.
[V-FMI-1P]
|
G1205
δεῦτε
идите
[V-XXM-2P]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G4947
Συρίας·
Сирии;
[N-GSF]
|
ζωογονήσωσιν
сохранят в живых
|
G2198
ζησόμεθα·
будем жить;
[V-FDI-1P]
|
G2289
θανατώσωσιν
умертвят
[V-AAS-3P]
|
G599
ἀποθανούμεθα.
умрём.
[V-FMI-1P]
|
|
| 5 |
G450
ἀνέστησαν
они встали
[V-AAI-3P]
|
G4655
σκότει
тьме
[N-DSN]
|
G1525
εἰσελθεῖν
[чтобы] войти
[V-2AAN]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G3313
μέρος
территорию
[N-ASN]
|
G3925
παρεμβολῆς
стана
[N-GSF]
|
G4947
Συρίας,
Сирии,
[N-GSF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
|
| 6 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ἀκουστὴν
слышимым
[A-ASF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G3925
παρεμβολὴν
[перед] станом
[N-ASF]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G716
άρματος
колесницы
[N-GSN]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G3173
μεγάλης,
великого,
[A-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] мужчина
[N-NSM]
|
G80
ἀδελφὸν
брату
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G3409
ἐμισθώσατο
нанял
[V-AMI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G2064
ἐλθεῖν
[чтобы] прийти
[V-2AAN]
|
|
| 7 |
G450
ἀνέστησαν
они встали
[V-AAI-3P]
|
G4655
σκότει
тьме
[N-DSN]
|
G4633
σκηνὰς
шатры
[N-APF]
|
G2462
ἵππους
коней
[N-APM]
|
G3688
ὄνους
ослов
[N-APM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G5343
ἔφυγον
убежали
[V-2AAI-3P]
|
G5590
ψυχὴν
души́
[N-ASF]
|
G1438
ἑαυτῶν.
своей.
[F-3GPM]
|
|
| 8 |
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G3015
λεπροὶ
прокажённые
[A-NPM]
|
G3313
μέρους
территории
[N-GSN]
|
G3925
παρεμβολῆς
стана
[N-GSF]
|
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G4633
σκηνὴν
шатёр
[N-ASF]
|
G5315
ἔφαγον
съели
[V-2AAI-3P]
|
G4095
ἔπιον
выпили
[V-2AAI-3P]
|
G142
ἦραν
подняли
[V-AAI-3P]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G2441
ἱματισμὸν
одежды
[N-ASM]
|
G4198
ἐπορεύθησαν·
пошли;
[V-AOI-3P]
|
G1994
ἐπέστρεψαν
обратились
[V-AAI-3P]
|
G1525
εἰσῆλθον
они вошли
[V-2AAI-3P]
|
G4633
σκηνὴν
шатёр
[N-ASF]
|
G243
άλλην
другой
[A-ASF]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
κατέκρυψαν.
спрятали.
[V-AAI-3P]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G4160
ποιοῦμεν·
делаем;
[V-PAI-1P]
|
G1510
ἐστίν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
G3306
μένομεν
ждём
[V-PAI-1P]
|
G5457
φωτὸς
света
[N-GSN]
|
G4404
πρωϊ
раннего утра́
[ADV]
|
G2147
εὑρήσομεν
найдём
[V-FAI-1P]
|
G458
ἀνομίαν·
беззаконие;
[N-ASF]
|
G1204
δεῦρο
иди
[V-XXM-2S]
|
G1525
εἰσέλθωμεν
пойдём мы
[V-2AAS-1P]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
| 10 |
G1525
εἰσῆλθον
они вошли
[V-2AAI-3P]
|
G994
ἐβόησαν
воззвали
[V-AAI-3P]
|
G4439
πύλην
ворота
[N-ASF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G312
ἀνήγγειλαν
возвестили
[V-AAI-3P]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1525
Εἰσήλθομεν
Мы вошли
[V-2AAI-1P]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G4947
Συρίας,
Сирии,
[N-GSF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G444
ἀνθρώπου,
человека,
[N-GSM]
|
G1487
εἰ
разве только
[COND]
|
G1210
δεδεμένος
связанный
[V-RPP-NSM]
|
G4633
σκηναὶ
шатры
[N-NPF]
|
G1510
εἰσίν.
есть они.
[V-PXI-3P]
|
|
| 11 |
G994
ἐβόησαν
воззвали
[V-AAI-3P]
|
G312
ἀνήγγειλαν
они возвестили
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
|
| 12 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3571
νυκτὸς
ночью
[N-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3816
παῖδας
слугам
[N-APM]
|
G312
Ἀναγγελῶ
Я возвещу
[V-FAI-1S]
|
G4160
ἐποίησεν
сделала
[V-AAI-3S]
|
G1097
ἔγνωσαν
осознали они
[V-2AAI-3P]
|
G3983
πεινῶμεν
испытываем голод
[V-PAI-1P]
|
G3925
παρεμβολῆς
стана
[N-GSF]
|
G2928
ἐκρύβησαν
спрятались
[V-AAI-3P]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1831
Ἐξελεύσονται
Выйдут они
[V-FDI-3P]
|
G4172
πόλεως,
го́рода,
[N-GSF]
|
G2198
ζῶντας
живущих
[V-PAP-APM]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
|
| 13 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G3816
παίδων
[из] слуг
[N-GPM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2983
Λαβέτωσαν
Пусть возьмут
[V-AAD-3P]
|
G2462
ἵππων
коней
[N-GPM]
|
ὑπολελειμμένων,
оставленных,
|
G3739
οἳ
те которые
[R-NPM]
|
G2641
κατελείφθησαν
остались
[V-API-3P]
|
G2400
ἰδού
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
εἰσιν
они есть
[V-PXI-3P]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1587
ἐκλεῖπον·
изнемогающее;
[V-PAPNS]
|
G3700
ὀψόμεθα.
увидим.
[V-FDI-1P]
|
|
| 14 |
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G2462
ἵππων,
коней,
[N-GPM]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1205
Δεῦτε
Идите
[V-XXM-2P]
|
G1492
ἴδετε.
посмотри́те.
[V-2AAM-2P]
|
|
| 15 |
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G2446
Ιορδάνου,
Иордана,
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4134
πλήρης
исполненный
[A-NSM]
|
G2440
ἱματίων
одежд
[N-GPN]
|
G4632
σκευῶν,
вещей,
[N-GPN]
|
ἔρριψεν
бросила
[V-AAI-3S]
|
G1994
ἐπέστρεψαν
обратились
[V-AAI-3P]
|
G32
άγγελοι
вестники
[N-NPM]
|
G312
ἀνήγγειλαν
возвестили
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλεῖ.
царю.
[N-DSM]
|
|
| 16 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G4947
Συρίας,
Сирии,
[N-GSF]
|
G1096
ἐγένετο
была
[V-2ADI-3S]
|
G3358
μέτρον
мера
[N-ASN]
|
G4585
σεμιδάλεως
муки́
[N-GSF]
|
σίκλου
[по] сиклю
[N-GSM]
|
G2915
κριθῶν
ячменя
[N-GPF]
|
σίκλου
[по] сиклю
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 17 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2525
κατέστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
τριστάτην,
военачальника,
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4439
πύλης,
воро́т,
[N-GSF]
|
G4439
πύλη̣,
воротах,
[N-DSF]
|
G599
ἀπέθανεν,
он умер,
[V-2AAI-3S]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2597
καταβῆναι
сойти
[V-2AAN]
|
G32
άγγελον
посланнику
[N-ASM]
|
G846
αὐτόν.
нему.
[P-ASM]
|
|
| 18 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2915
κριθῆς
ячменя
[N-GSF]
|
σίκλου
[по] сиклю
[N-GSM]
|
G3358
μέτρον
мера
[N-ASN]
|
G4585
σεμιδάλεως
муки́
[N-GSF]
|
σίκλου
[по] сиклю
[N-GSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G4439
πύλη̣
воротах
[N-DSF]
|
G4540
Σαμαρείας·
Самарии;
[N-GSF]
|
|
| 19 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
ποιεῖ
делает
[V-PAI-3S]
|
καταρράκτας
потоки
[N-APM]
|
G3772
οὐρανω̣,
небе,
[N-DSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G5124
τοῦτο;
это?
[D-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3708
ὄψη̣
увидишь
[V-FMI-2S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазами
[N-DPM]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G5315
φάγη̣.
будешь есть.
[V-2AAS-3S]
|
|
| 20 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G4439
πύλη̣,
воротах,
[N-DSF]
|
G599
ἀπέθανεν.
он умер.
[V-2AAI-3S]
|
|
