| 1 |
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5117
τόπος,
место,
[N-NSM]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед
[ADV]
|
G4675
σου,
тобой,
[P-2GS]
|
|
| 2 |
G4198
πορευθῶμεν
пойдём
[V-APS-1P]
|
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G2983
λάβωμεν
возьмём
[V-2AAS-1P]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G1385
δοκὸν
бревно
[N-ASF]
|
G4160
ποιήσωμεν
мы сделаем
[V-AAS-1P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе самим
[F-3DPM]
|
G3611
οἰκεῖν
[чтобы] жить
[V-PAN]
|
G2036
εἶπεν
он сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1205
Δεῦτε.
Идите.
[V-XXM-2P]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1204
δεῦρο
иди
[V-XXM-2S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G1401
δούλων
рабами
[N-GPM]
|
G4675
σου·
твоими;
[P-2GS]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
πορεύσομαι.
пойду.
[V-FDI-1S]
|
|
| 4 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G846
αὐτῶν,
ними,
[P-GPM]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
G3586
ξύλα.
брёвна.
[N-APN]
|
|
| 5 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1385
δοκόν,
бревно,
[N-ASF]
|
G1601
ἐξέπεσεν
упало
[V-2AAI-3S]
|
G5204
ὕδωρ·
воду;
[N-NSN]
|
G994
ἐβόησεν
он закричал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριε,
господин,
[N-VSM]
|
κεχρημένον.
взятое взаймы.
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G4098
ἔπεσεν;
упало?
[V-2AAI-3S]
|
G1166
ἔδειξεν
показал
[V-AAI-3S]
|
G5117
τόπον.
место.
[N-ASM]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
ἔρριψεν
бросил
[V-AAI-3S]
|
σιδήριον.
железо.
[N-ASN]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4572
σαυτω̣·
себе;
[D-DSM]
|
G1614
ἐξέτεινεν
вытянул
[V-AAI-3S]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
|
| 8 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G4171
πολεμῶν
враждующий
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1011
ἐβουλεύσατο
замышлял
[V-ADI-3S]
|
G3816
παῖδας
слугами
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G3592
τόνδε
вот это
[D-ASM]
|
|
| 9 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G5442
Φύλαξαι
Удержись
[V-AAN]
|
G3928
παρελθεῖν
пройти
[V-2AAN]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣,
этом,
[D-DSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2928
κέκρυπται.
скрыта.
[V-RPI-3S]
|
|
| 10 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5117
τόπον,
место,
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5442
ἐφυλάξατο
сохранил
[V-AMI-3S]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G1520
μίαν
одного
[A-ASF]
|
|
| 11 |
ἐξεκινήθη
была взволнована
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G3056
λόγου
слове
[N-GSM]
|
G5127
τούτου,
этом,
[D-GSM]
|
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G3816
παῖδας
слуг
[N-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
|
| 12 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3816
παίδων
[из] слуг
[N-GPM]
|
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
|
G935
βασιλεῦ,
царь,
[N-VSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3056
λόγους,
слова́,
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G2980
λαλήση̣ς
произнесёшь
[V-AAS-2S]
|
G2846
κοιτῶνός
спальни
[N-GSM]
|
G4675
σου.
твоей.
[P-2GS]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1205
Δεῦτε
Идите
[V-XXM-2P]
|
G1492
ἴδετε
посмотри́те
[V-2AAM-2P]
|
G3778
οὗτος,
этот,
[D-NSM]
|
G649
ἀποστείλας
послав
[V-AAP-NSM]
|
G2983
λήμψομαι
возьму
[V-FMI-1S]
|
G312
ἀνήγγειλαν
они возвестили
[V-AAI-3P]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
|
| 14 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2462
ἵππον
конницу
[N-ASF]
|
G716
άρμα
колесницу
[N-ASN]
|
G1411
δύναμιν
войско
[N-ASF]
|
G2064
ἦλθον
они пришли
[V-2AAI-1S]
|
G3571
νυκτὸς
ночью
[N-GSF]
|
G4033
περιεκύκλωσαν
окружили
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλιν.
город.
[N-ASF]
|
|
| 15 |
G3719
ὤρθρισεν
встал
[V-AAI-3S]
|
G3011
λειτουργὸς
служитель
[N-NSM]
|
G450
ἀναστῆναι
подняться
[V-2AAN]
|
G1831
ἐξῆλθεν,
вышел,
[V-2AAI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G2462
ἵππος
конница
[N-NSF]
|
G716
άρμα,
колесница,
[N-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
отрок
[N-NSN]
|
G2962
κύριε,
господин,
[N-VSM]
|
G4160
ποιήσωμεν;
мы сделаем?
[V-AAS-1P]
|
|
| 16 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5399
φοβοῦ,
бойся,
[V-PNM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4119
πλείους
весьма многие
[A-NPM-C]
|
G3326
μεθ’
вместе с
[PREP]
|
G3588
τοὺς
которых
[T-APM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G846
αὐτῶν.
ними.
[P-GPM]
|
|
| 17 |
G4336
προσεύξατο
молился
[V-AMI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
Κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
διάνοιξον
открой
[V-AAD-2S]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G1272
διήνοιξεν
раскрыл
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G1492
εἶδεν,
увидел,
[V-2AAI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4134
πλῆρες
полна
[A-ASN]
|
G2462
ἵππων,
коней,
[N-GPM]
|
G716
άρμα
колесница
[N-ASN]
|
G4442
πυρὸς
[из] огня
[N-GSN]
|
|
| 18 |
G2597
κατέβησαν
сошли
[V-2AAI-3P]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
G4336
προσηύξατο
помолился
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3960
Πάταξον
Ударь
[V-AAD-2S]
|
G1484
ἔθνος
народ
[N-NSN]
|
ἀορασίᾳ·
слепотой;
[N-DSF]
|
G3960
ἐπάταξεν
ударил
[V-AAI-3S]
|
|
| 19 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G3598
ὁδός·
путь;
[N-NSF]
|
G1205
δεῦτε
идите
[V-XXM-2P]
|
G435
άνδρα,
мужу,
[N-ASM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G2212
ζητεῖτε·
ищете;
[V-PAM-2P]
|
G520
ἀπήγαγεν
отвёл
[V-AAI-3S]
|
G4540
Σαμάρειαν.
Самарию.
[N-ASF]
|
|
| 20 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1525
εἰσῆλθον
они вошли
[V-2AAI-3P]
|
G4540
Σαμάρειαν,
Самарию,
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G455
Ἄνοιξον
Открой
[V-AAM-2S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G1272
διήνοιξεν
раскрыл
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G1492
εἶδον,
увидели,
[V-2AAI-3P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G3319
μέσω̣
посреди
[A-DSN]
|
G4540
Σαμαρείας.
Самарии.
[N-GSF]
|
|
| 21 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G3960
πατάξας
поразивший
[V-AAP-NSM]
|
G3960
πατάξω,
поражу,
[V-FAI-1S]
|
G3962
πάτερ;
отец?
[N-VSM]
|
|
| 22 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3960
πατάξεις,
поразишь,
[V-FAI-2S]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
η̣χμαλώτευσας
взял в плен ты
|
G4501
ῥομφαίᾳ
мечом
[N-NSF]
|
G5115
τόξω̣
луком
[N-DSN]
|
G4675
σου,
твоим,
[P-2GS]
|
G5180
τύπτεις·
бьёшь;
[V-PAI-2S]
|
G740
άρτους
хлебы
[N-APM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G4095
πιέτωσαν
пусть пьют
[V-AAD-3P]
|
ἀπελθέτωσαν
пусть возвращаются
|
G2962
κύριον
господину
[N-ASM]
|
|
| 23 |
G3908
παρέθηκεν
предложил
[V-AAI-3S]
|
G3173
μεγάλην,
большое,
[A-ASF]
|
G5315
ἔφαγον
съели
[V-2AAI-3P]
|
G4095
ἔπιον·
выпили;
[V-2AAI-3P]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G565
ἀπῆλθον
ушли
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριον
господину
[N-ASM]
|
G4369
προσέθεντο
прибавляли
[V-AMI-3P]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G2064
ἐλθεῖν
[чтобы] прийти
[V-2AAN]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 24 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4540
Σαμάρειαν.
Самарию.
[N-ASF]
|
|
| 25 |
G1096
ἐγένετο
был
[V-2ADI-3S]
|
G3042
λιμὸς
голод
[N-NSM]
|
G3173
μέγας
большой
[A-NSM]
|
G4540
Σαμαρείᾳ,
Самарии,
[N-DSF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G1096
ἐγενήθη
стала
[V-AOI-3S]
|
G2776
κεφαλὴ
голова
[N-NSF]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G5067
τέταρτον
четверть
[A-ASN]
|
G4058
περιστερῶν
голубей
[N-GPF]
|
G694
ἀργυρίου.
серебра.
[N-GSN]
|
|
| 26 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1279
διαπορευόμενος
проходящий
[V-PNP-NSM]
|
G5038
τείχους,
стене,
[N-GSN]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G994
ἐβόησεν
закричала
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγουσα
говоря
[V-PAP-NSF]
|
G4982
Σῶσον,
Спаси,
[V-AAM-2S]
|
G2962
κύριε
господин
[N-VSM]
|
G935
βασιλεῦ.
царь.
[N-VSM]
|
|
| 27 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4982
σώσαι
спасёт
[V-AAN]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4159
πόθεν
откуда
[ADV-I]
|
G4982
σώσω
спасу
[V-AAS-1S]
|
G257
άλωνος
молотильни
[N-GSM]
|
G3025
ληνοῦ;
точила?
[N-GSF]
|
|
| 28 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G1510
ἐστίν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
Женщина
[N-NSF]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1325
Δὸς
Дай
[V-2AAM-2S]
|
G2068
φαγόμεθα
будем есть
[V-FMI-1P]
|
G4594
σήμερον,
сегодня,
[ADV]
|
G2068
φαγόμεθα
будем есть
[V-FMI-1P]
|
G839
αὔριον·
завтра;
[ADV]
|
|
| 29 |
G5315
ἐφάγομεν
мы съели
[V-2AAI-1P]
|
G2036
εἶπον
я сказала
[V-2AAI-3P]
|
G1208
δευτέρᾳ
вторым
[A-DSF]
|
G1325
Δὸς
Дай
[V-2AAM-2S]
|
G5315
φάγωμεν
ели бы
[V-2AAS-1P]
|
G2928
ἔκρυψεν
спрятала она
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτῆς.
своего.
[P-GSF]
|
|
| 30 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G1135
γυναικός,
женщины,
[N-GSF]
|
G1284
διέρρηξεν
разорвал
[V-AAI-3S]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G846
αὐτοῦ,
свои,
[P-GSM]
|
G1279
διεπορεύετο
проходил
[V-INI-3S]
|
G5038
τείχους,
стене,
[N-GSN]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G4526
σάκκον
вретище
[N-ASM]
|
G4561
σαρκὸς
плоти
[N-GSF]
|
G2081
ἔσωθεν.
внутри.
[ADV]
|
|
| 31 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
|
G4369
προσθείη,
да приложит,
[V-AAO-3S]
|
G2476
στήσεται
будет стоять
[V-FMI-3S]
|
G2776
κεφαλὴ
голова
[N-NSF]
|
G4594
σήμερον.
сегодня.
[ADV]
|
|
| 32 |
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-INI-3S]
|
G846
αὐτοῦ,
своём,
[P-GSM]
|
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G435
άνδρα
мужчину
[N-ASM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G846
αὐτοῦ·
своего;
[P-GSM]
|
G4250
πρὶν
прежде чем
[ADV]
|
G2064
ἐλθεῖν
прийти
[V-2AAN]
|
G32
άγγελον
посланнику
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4245
πρεσβυτέρους
старейшинам
[A-APM]
|
G1492
οἴδατε
знаете
[V-RAI-2P]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G851
ἀφελεῖν
[чтобы] удалить
[V-2AAN]
|
G2776
κεφαλήν
голову
[N-ASF]
|
G1492
ἴδετε
Смотри́те
[V-2AAM-2P]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G32
άγγελος,
вестник,
[N-NSM]
|
G2374
θύραν
дверь
[N-ASF]
|
παραθλίψατε
зажмите сбоку
|
G2374
θύρᾳ·
двери́;
[N-NSF]
|
G3780
οὐχὶ
разве не
[PRT-I]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ;
него?
[P-GSM]
|
|
| 33 |
G2980
λαλοῦντος
говорящего
[V-PAP-GSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G32
άγγελος
вестник
[N-NSM]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G2962
κυρίω̣
Го́споду
[N-DSM]
|
|
