| 1 |
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G994
ἐβόα
кричала
[V-IAI-3S]
|
G3004
λέγουσα
говоря
[V-PAP-NSF]
|
G599
ἀπέθανεν,
умер,
[V-2AAI-3S]
|
G1097
ἔγνως
узнал
[V-2AAI-2S]
|
G5399
φοβούμενος
боящийся
[V-PNP-NSM]
|
G2962
κύριον·
Го́спода;
[N-ASM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2983
λαβεῖν
взять
[V-2AAN]
|
G5207
υἱούς
сыновей
[N-APM]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе самому
[F-3DSM]
|
G1401
δούλους.
рабы.
[N-APM]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G312
ἀνάγγειλόν
Возвести
[V-AAM-2S]
|
G1510
ἐστίν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3624
οἴκω̣.
доме.
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
она сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1399
δούλη̣
рабе
[N-NSF]
|
G3762
οὐθὲν
ничего
[A-NSN]
|
G1637
ἔλαιον.
маслом.
[N-ASN]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1204
Δεῦρο
Иди
[V-XXM-2S]
|
G154
αἴτησον
проси
[V-AAM-2S]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G1855
ἔξωθεν
снаружи
[ADV]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G2756
κενά,
пустые,
[A-APN]
|
|
| 4 |
G1525
εἰσελεύση̣
войди
[V-FMI-2S]
|
G2374
θύραν
дверь
[N-ASF]
|
G5207
υἱῶν
сыновьями
[N-GPM]
|
ἀποχεεῖς
разольёшь
[V-FAI-2S]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G142
ἀρεῖς.
возьмёшь.
[V-FAI-2S]
|
|
| 5 |
G565
ἀπῆλθεν
ушла
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ἐποίησεν
сделала
[V-AAI-3S]
|
G2374
θύραν
дверь
[N-ASF]
|
G5207
υἱῶν
сыновьями
[N-GPM]
|
G846
αὐτῆς·
своими;
[P-GSF]
|
G2022
ἐπέχεεν,
наливала,
[V-IAI-3S]
|
|
| 6 |
G4130
ἐπλήσθησαν
были наполнены
[V-API-3P]
|
G4632
σκεύη.
сосуды.
[N-NPN]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G5207
υἱοὺς
сыновьям
[N-APM]
|
G1448
Ἐγγίσατε
Приблизьте
[V-AAM-2P]
|
G4632
σκεῦος·
сосуд;
[N-ASN]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4632
σκεῦος·
сосуд;
[N-ASN]
|
G2476
ἔστη
остановилось
[V-2AAI-3S]
|
G1637
ἔλαιον.
масло.
[N-ASN]
|
|
| 7 |
G2064
ἦλθεν
она пришла
[V-2AAI-3S]
|
G518
ἀπήγγειλεν
сообщила
[V-AAI-3S]
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1204
Δεῦρο
Иди
[V-XXM-2S]
|
G591
ἀπόδου
отдай
[V-AMD-2S]
|
G1637
ἔλαιον
масло
[N-ASN]
|
G5207
υἱοί
сыновья́
[N-NPM]
|
G2198
ζήσεσθε
будете жить
[V-FDI-2P]
|
G1637
ἐλαίω̣.
маслом.
[N-DSN]
|
|
| 8 |
G1096
ἐγένετο
был
[V-2ADI-3S]
|
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη
важная
[A-NSF]
|
G2902
ἐκράτησεν
удержала
[V-AAI-3S]
|
G5315
φαγεῖν
поесть
[V-2AAN]
|
G740
άρτον.
хле́ба.
[N-ASM]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2425
ἱκανοῦ
немалого [времени]
[A-GSM]
|
G1531
εἰσπορεύεσθαι
вхождения
[V-PMN]
|
G1578
ἐξέκλινεν
уклонялся
[V-IAI-3S]
|
G5315
φαγεῖν.
поесть.
[V-2AAN]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτῆς
своему
[P-GSF]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1097
ἔγνων
узнала я
[V-2AAI-1S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G3956
παντός·
всякое [время];
[A-GSM]
|
|
| 10 |
G4160
ποιήσωμεν
давайте сделаем
[V-AAS-1P]
|
G5253
ὑπερω̣ον
верхнюю комнату
[N-ASN]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G3397
μικρὸν
малое
[A-ASN]
|
G2825
κλίνην
кровать
[N-ASF]
|
G5132
τράπεζαν
стол
[N-ASF]
|
G3087
λυχνίαν,
светильник,
[N-ASF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1531
εἰσπορεύεσθαι
входа
[V-PMN]
|
|
| 11 |
G1096
ἐγένετο
был
[V-2ADI-3S]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G1578
ἐξέκλινεν
он уклонился
[V-IAI-3S]
|
G5253
ὑπερω̣ον
верхнюю комнату
[N-ASN]
|
G2837
ἐκοιμήθη
спал
[V-API-3S]
|
|
| 12 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуге
[N-NSN]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G2564
Κάλεσόν
Позови
[V-AAM-2S]
|
G3778
ταύτην·
эту;
[D-ASF]
|
G2564
ἐκάλεσεν
позвал
[V-AAI-3S]
|
G2476
ἔστη
стала
[V-2AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
Εἰπὸν
Скажи
[V-2AAI-3P]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3956
πᾶσαν
[во] всё
[A-ASF]
|
G1611
ἔκστασιν
изумление
[N-ASF]
|
G3778
ταύτην·
это;
[D-ASF]
|
G1163
δεῖ
надлежит
[V-PQI-3S]
|
G4160
ποιῆσαί
сделать
[V-AAN]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G4671
σοι
[у] тебя
[P-2DS]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G758
άρχοντα
начальнику
[N-ASM]
|
G1411
δυνάμεως;
во́йска?
[N-GSF]
|
G2036
εἶπεν
она сказала
[V-2AAI-3S]
|
G3319
μέσω̣
Посреди
[A-DSN]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G3611
οἰκῶ.
живу.
[V-PAI-1S]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1163
δεῖ
надлежит
[V-PQI-3S]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
отрок
[N-NSN]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4246
πρεσβύτης.
старик.
[N-NSM]
|
|
| 15 |
G2564
ἐκάλεσεν
позвал
[V-AAI-3S]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G2374
θύραν.
двери́.
[N-ASF]
|
|
| 16 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2540
καιρὸν
время
[N-ASM]
|
G2198
ζῶσα
живущая
[V-PAP-NSF]
|
περιειληφυῖα
заключив в себе
|
G5207
υἱόν·
сына;
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
|
G1399
δούλην
рабу
[N-ASF]
|
|
| 17 |
G1064
γαστρὶ
утробе
[N-DSF]
|
G2983
ἔλαβεν
получила
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G5088
ἔτεκεν
она родила
[V-2AAI-3S]
|
G2540
καιρὸν
время
[N-ASM]
|
G2198
ζῶσα,
живущая,
[V-PAP-NSF]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
|
| 18 |
G3808
παιδάριον·
мальчик;
[N-NSN]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
мальчик
[N-NSN]
|
G3962
πατέρα
отцу
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G2325
θερίζοντας,
жнущим,
[V-PAPAP]
|
|
| 19 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3962
πατέρα
отцу
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G2776
κεφαλήν
Голову
[N-ASF]
|
G2776
κεφαλήν
голову
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδαρίω̣
слуге
[N-DSN]
|
G142
Ἆρον
Возьми
[V-AAM-2S]
|
G3384
μητέρα
матери
[N-ASF]
|
|
| 20 |
G142
ἦρεν
перенёс
[V-AAI-3S]
|
G3384
μητέρα
матери
[N-ASF]
|
G2837
ἐκοιμήθη
лёг
[V-API-3S]
|
G1119
γονάτων
колени
[N-GPN]
|
G3314
μεσημβρίας
полдня
[N-GSF]
|
G599
ἀπέθανεν.
умер.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 21 |
G399
ἀνήνεγκεν
перенесла
[V-AAI-3S]
|
ἐκοίμισεν
уложила
[V-AAI-3S]
|
G2825
κλίνην
кровать
[N-ASF]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G1831
ἐξῆλθεν.
вышла.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 22 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвала
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτῆς
своего
[P-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G649
Ἀπόστειλον
Отправь
[V-AAM-2S]
|
G3808
παιδαρίων
[из] слуг
[N-GPN]
|
G3688
ὄνων,
[из] ослиц,
[N-GPM]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G1994
ἐπιστρέψω.
возвращусь.
[V-FAI-1S]
|
|
| 23 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
πορεύη̣
идёшь
[V-PAS-3S]
|
G4594
σήμερον;
сегодня?
[ADV]
|
G4521
σάββατον.
суббота.
[N-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1515
Εἰρήνη.
Мир.
[N-NSF]
|
|
| 24 |
ἐπέσαξεν
оседлал
[V-AAI-3S]
|
G3688
ὄνον
ослицу
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуге
[N-NSN]
|
G846
αὐτῆς
своему
[P-GSF]
|
G4198
πορεύου,
иди,
[V-PNM-2S]
|
G2036
εἴπω
скажу
[V-2AAS-1S]
|
|
| 25 |
G1204
δεῦρο
иди
[V-XXM-2S]
|
G4198
πορεύση̣
пойдёшь
[V-FDI-2S]
|
G2064
ἐλεύση̣
придёшь
[V-FMI-2S]
|
G444
άνθρωπον
человеку
[N-ASM]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G2064
ἐρχομένην
приходящую
[V-PNP-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуге
[N-NSN]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1565
ἐκείνη·
та;
[D-NSF]
|
|
| 26 |
G5143
δράμε
беги
[V-AAD-2S]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G4675
σου;
твоему?
[P-2GS]
|
G3808
παιδαρίω̣;
ребёнку?
[N-DSN]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1515
Εἰρήνη.
Мир.
[N-NSF]
|
|
| 27 |
G2064
ἦλθεν
пришла
[V-2AAI-3S]
|
G1949
ἐπελάβετο
схватила
[V-2ADI-3S]
|
G4228
ποδῶν
но́ги
[N-GPM]
|
G1448
ἤγγισεν
приблизился
[V-AAI-3S]
|
ἀπώσασθαι
изгнать
[V-AMN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G863
Ἄφες
Оставь
[V-2AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G613
ἀπέκρυψεν
скрыл
[V-AAI-3S]
|
G312
ἀνήγγειλέν
возвестил
[V-AAI-3S]
|
|
| 28 |
G2036
εἶπεν
она сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G3450
μου;
моего?
[P-1GS]
|
G3756
οὐκ
Разве не
[PRT-N]
|
G2036
εἶπα
сказала
[V-AAI-1S]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G1700
ἐμοῦ;
мной?
[P-1GS]
|
|
| 29 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3751
ὀσφύν
бедро
[N-ASF]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G1204
δεῦρο·
иди;
[V-XXM-2S]
|
G2147
εὕρη̣ς
найдёшь
[V-AAS-2S]
|
G435
άνδρα,
мужа,
[N-ASM]
|
G2127
εὐλογήσεις
благословишь
[V-FAI-2S]
|
G2127
εὐλογήση̣
благословит
[V-AAS-3S]
|
ἀποκριθήση̣
ответишь
[V-FPI-2S]
|
G2007
ἐπιθήσεις
возложишь
[V-FAI-2S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
|
| 30 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
|
| 31 |
G1330
διῆλθεν
прошёл
[V-2AAI-3S]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G2007
ἐπέθηκεν
возложил
[V-AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G5456
φωνὴ
го́лоса
[N-DSF]
|
G1994
ἐπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
G518
ἀπήγγειλεν
он сообщил
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1453
ἠγέρθη
был воскрешён
[V-API-3S]
|
G3808
παιδάριον.
мальчик.
[N-NSN]
|
|
| 32 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3624
οἶκον,
дом,
[N-ASM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3808
παιδάριον
мальчик
[N-NSN]
|
G2825
κλίνην
кровать
[N-ASF]
|
|
| 33 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2374
θύραν
дверь
[N-ASF]
|
G1438
ἑαυτῶν
собой
[F-3GPM]
|
G4336
προσηύξατο
помолился
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριον·
Господу;
[N-ASM]
|
|
| 34 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2837
ἐκοιμήθη
лёг
[V-API-3S]
|
G3808
παιδάριον
отрока
[N-NSN]
|
G5087
ἔθηκεν
положил
[V-AAI-3S]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G846
αὐτόν,
него,
[P-ASM]
|
|
| 35 |
G1994
ἐπέστρεψεν
обратился
[V-AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
отроком
[N-NSN]
|
G2034
ἑπτάκις,
семи раз,
[ADV]
|
G455
ἤνοιξεν
открыл
[V-AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
отрок
[N-NSN]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ.
свои.
[P-GSM]
|
|
| 36 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2564
Κάλεσον
Позови
[V-AAM-2S]
|
G3778
ταύτην·
эту;
[D-ASF]
|
G2564
ἐκάλεσεν,
призвал,
[V-AAI-3S]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτόν.
нему.
[P-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2983
Λαβὲ
Возьми
[V-AAD-2S]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 37 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G4098
ἔπεσεν
пала
[V-2AAI-3S]
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонилась
[V-AAI-3S]
|
G2983
ἔλαβεν
взяла
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτῆς
своего
[P-GSF]
|
G1831
ἐξῆλθεν.
вышла.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 38 |
G1994
ἐπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
G3042
λιμὸς
голод
[N-NSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδαρίω̣
слуге
[N-DSN]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
Ἐπίστησον
Поставь
[V-AAD-2S]
|
G3173
μέγαν
большой
[A-ASM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G4396
προφητῶν.
пророков.
[N-GPM]
|
|
| 39 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G4816
συλλέξαι
собирать
[V-AAN]
|
G2147
εὗρεν
нашёл
[V-2AAI-3S]
|
G288
άμπελον
виноградную лозу
[N-ASF]
|
G4816
συνέλεξεν
подобрал
[V-AAI-3S]
|
G4134
πλῆρες
полную
[A-ASN]
|
G2440
ἱμάτιον
одежду
[N-ASN]
|
G1685
ἐνέβαλεν
бросил
[V-AAI-3S]
|
ἑψέματος,
варёного,
[N-GSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1097
ἔγνωσαν.
знали.
[V-2AAI-3P]
|
|
| 40 |
G435
ἀνδράσιν
мужьям
[N-DPM]
|
G5315
φαγεῖν,
поесть,
[V-2AAN]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2068
ἐσθίειν
поедания
[V-PAN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G310
ἀνεβόησαν
воззвали
[V-AAI-3P]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G2288
Θάνατος
Смерть
[N-NSM]
|
G444
άνθρωπε
человек
[N-VSM]
|
G2316
θεοῦ·
Бога;
[N-GSM]
|
G1410
ἠδύναντο
могли
[V-INI-3P-ATT]
|
G5315
φαγεῖν.
поесть.
[V-2AAN]
|
|
| 41 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2983
Λάβετε
Возьмите
[V-2AAM-2P]
|
G224
άλευρον
муки́
[N-ASN]
|
G1685
ἐμβάλετε
бросьте
[V-AAD-2P]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуге
[N-NSN]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G1096
ἐγενήθη
было сделано
[V-AOI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
|
| 42 |
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G1330
διῆλθεν
прошёл
[V-2AAI-3S]
|
G5342
ἤνεγκεν
принёс
[V-AAI-3S]
|
G444
άνθρωπον
человеку
[N-ASM]
|
πρωτογενημάτων
начатков
[N-GPN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G740
άρτους
хлебов
[N-APM]
|
G2916
κριθίνους
ячменных
[A-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1325
Δότε
Дайте
[V-2AAM-2P]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
|
| 43 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3011
λειτουργὸς
служитель
[N-NSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G435
ἀνδρῶν;
мужей?
[N-GPM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1325
Δὸς
Дай
[V-2AAM-2S]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2068
Φάγονται
Будут есть
[V-FMI-3P]
|
G2641
καταλείψουσιν.
оставят.
[V-FAI-3P]
|
|
| 44 |
G5315
ἔφαγον
съели
[V-2AAI-3P]
|
G2641
κατέλιπον
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
