| 1 |
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
ὀκτωκαιδεκάτω̣
восемнадцатый
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафата
[N-PRI]
|
G935
βασιλεῖ
царя
[N-DSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
|
| 2 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3179
μετέστησεν
удалил
[V-AAI-3S]
|
G896
Βααλ,
Ваала,
[N-PRI]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
|
| 3 |
G266
αμαρτίᾳ
грехе
[N-NSF]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2853
ἐκολλήθη,
присоединился,
[V-API-3S]
|
G868
ἀπέστη
отступил
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτῆς.
него.
[P-GSF]
|
|
| 4 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
πόκων.
состриженной шерстью.
|
|
| 5 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G599
ἀποθανεῖν
смерти
[V-2AAN]
|
G114
ἠθέτησεν
отказался
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G935
βασιλεῖ
царя
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 6 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G4540
Σαμαρείας
Самарии
[N-GSF]
|
G1980
ἐπεσκέψατο
присмотрел
[V-ADI-3S]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
|
| 7 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1821
ἐξαπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафату
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G935
Βασιλεὺς
Царь
[N-NSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G114
ἠθέτησεν
отказался
[V-AAI-3S]
|
G1698
ἐμοί·
меня;
[P-1DS]
|
G4198
πορεύση̣
пойдёшь
[V-FDI-2S]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G4171
πόλεμον;
войну?
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G305
Ἀναβήσομαι·
Поднимусь;
[V-FMI-1S]
|
G3664
ὅμοιός
подобный
[A-NSM]
|
G3664
ὅμοιός
подобен
[A-NSM]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2048
ἔρημον
пустынным
[A-ASF]
|
|
| 9 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2944
ἐκύκλωσαν
обошли
[V-AAI-3P]
|
G3598
ὁδὸν
дорогу
[N-ASF]
|
G2250
ἡμερῶν,
дней,
[N-GPF]
|
G2934
κτήνεσιν
животным
[N-DPN]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G4228
ποσὶν
ногами
[N-DPM]
|
|
| 10 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2564
κέκληκεν
призвал
[V-RAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
παρερχομένους
выступающих
|
G1325
δοῦναι
передать
[V-2AAN]
|
GN-PRI~N
Μωαβ.
Моава.
[G/D]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
ἐπιζητήσωμεν
мы спросили бы
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ;
него?
[P-GSM]
|
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G3816
παίδων
[из] слуг
[N-GPM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2022
ἐπέχεεν
возлил
[V-IAI-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2246
Ηλιου.
Илии.
[N-GSM]
|
|
| 12 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G1510
Ἔστιν
Есть
[V-PXI-3S]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1204
δεῦρο
Иди
[V-XXM-2S]
|
G4396
προφήτας
пророкам
[N-APM]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2564
κέκληκεν
призвал
[V-RAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
G3860
παραδοῦναι
[чтобы] передать
[V-2AAN]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
GN-PRI~N
Μωαβ.
Моава.
[G/D]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1411
δυνάμεων,
сил,
[N-GPF]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафата
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2983
λαμβάνω,
принимаю,
[V-PAI-1S]
|
G1914
ἐπέβλεψα
взглянул
[V-AAI-1S]
|
G1492
εἶδόν
[не] увидел
[V-2AAI-3P]
|
|
| 15 |
G2983
λαβέ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1096
ἐγένετο
была
[V-2ADI-3S]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
Ποιήσατε
Сделайте
[V-AAM-2P]
|
G5126
τοῦτον
этот
[D-ASM]
|
|
| 17 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3700
ὄψεσθε
увидите
[V-FDI-2P]
|
G4151
πνεῦμα
дуновение
[N-NSN]
|
G3700
ὄψεσθε
увидите
[V-FDI-2P]
|
G5205
ὑετόν,
дождь,
[N-ASM]
|
G4130
πλησθήσεται
будет наполнен
[V-FPI-3S]
|
G5204
ὕδατος,
водой,
[N-GSN]
|
G4095
πίεσθε
будете пить
[V-FDI-2P]
|
|
| 18 |
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3860
παραδώσω
передам
[V-FAI-1S]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G5216
ὑμῶν,
вашу,
[P-2GP]
|
|
| 19 |
G3956
πᾶσαν
всякий
[A-ASF]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
ὀχυρὰν
укреплённый
[A-ASF]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G18
ἀγαθὸν
доброе
[A-ASN]
|
G4077
πηγὰς
источники
[N-APF]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
G3956
πᾶσαν
всякую
[A-ASF]
|
G3310
μερίδα
часть
[N-ASF]
|
G18
ἀγαθὴν
добрую
[A-ASF]
|
ἀχρειώσετε
сделаете непригодной
|
G3037
λίθοις.
камнями.
[N-DPM]
|
|
| 20 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
ἀναβαινούσης
совершающейся
|
G2378
θυσίας
жертвы
[N-APF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G5204
ὕδατα
воды́
[N-NPN]
|
G2064
ἤρχοντο
приходили
[V-INI-3P]
|
G4130
ἐπλήσθη
наполнилась
[V-API-3S]
|
G5204
ὕδατος.
воды́.
[N-GSN]
|
|
| 21 |
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G305
ἀνέβησαν
взошли
[V-2AAI-3P]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G4170
πολεμεῖν
воевать
[V-PAN]
|
G310
ἀνεβόησαν
позвали
[V-AAI-3P]
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
περιεζωσμένου
надевающего на себя
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
более
[P]
|
G2476
ἔστησαν
встали
[V-2AAI-3P]
|
|
| 22 |
G2246
ήλιος
солнце
[N-NSM]
|
G393
ἀνέτειλεν
взошло
[V-AAI-3S]
|
G5204
ὕδατα·
воды́;
[N-NPN]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G1727
ἐναντίας
противоположной стороны́
[A-GSF]
|
G5204
ὕδατα
воды́
[N-NPN]
|
|
| 23 |
εἶπαν
сказали они
[V-AAI-3P]
|
G3164
ἐμαχέσαντο
сражались
[V-AMI-3P]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближнего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G4661
σκῦλα,
добычу,
[N-APN]
|
GN-PRI~N
Μωαβ.
Моав.
[G/D]
|
|
| 24 |
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G450
ἀνέστησαν
встали
[V-AAI-3P]
|
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
|
GN-PRI~N
Μωαβ,
Моава,
[G/D]
|
G5343
ἔφυγον
убежали
[V-2AAI-3P]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G1531
εἰσπορευόμενοι
входящие
[V-PNP-NPM]
|
G5180
τύπτοντες
бьющие
[V-PAP-NPM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
|
| 25 |
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G3956
πᾶσαν
[во] всякую
[A-ASF]
|
G3310
μερίδα
часть
[N-ASF]
|
G18
ἀγαθὴν
добрую
[A-ASF]
|
G4496
ἔρριψαν
бросили
[V-AAI-3P]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G3037
λίθον
камень
[N-ASM]
|
G3956
πᾶσαν
всякий
[A-ASF]
|
G4077
πηγὴν
источник
[N-ASF]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
ἐνέφραξαν
заградили
[V-AAI-3P]
|
G3586
ξύλον
дерево
[N-ASN]
|
G18
ἀγαθὸν
доброе
[A-ASN]
|
G2598
κατέβαλον
срубили
[V-2AAI-3P]
|
G2641
καταλιπεῖν
оставить
[V-AAN]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
G5109
τοίχου
стены́
[N-GSM]
|
καθη̣ρημένους,
разрушенные,
|
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
|
|
| 26 |
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
ἐκραταίωσεν
стало сильным
|
G4171
πόλεμος,
сражение,
[N-NSM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G3326
μεθ’
вместе с
[PREP]
|
G1438
ἑαυτοῦ
собой
[F-3GSM]
|
ἑπτακοσίους
семьсот
[A-APM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
ἐσπασμένους
извлёкших из ножен
|
διακόψαι
[чтобы] прорваться
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G1410
ἠδυνήθησαν.
смогли.
[V-AOI-3P-ATT]
|
|
| 27 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G4416
πρωτότοκον,
первородного,
[A-ASM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ,
него,
[P-GSM]
|
G399
ἀνήνεγκεν
вознёс
[V-AAI-3S]
|
G3646
ὁλοκαύτωμα
[во] всесожжение
[N-ASN]
|
G5038
τείχους·
стене;
[N-GSN]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G3173
μέγας
большое
[A-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиле,
[N-PRI]
|
G522
ἀπῆραν
отправились
[V-AAI-3P]
|
G1994
ἐπέστρεψαν
обратились
[V-AAI-3P]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
