| 1 |
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος,
Вавилона,
[N-GSF]
|
G1096
ἐγενήθη
сделался
[V-AOI-3S]
|
G2094
ἔτη·
го́да;
[N-NPN]
|
G1994
ἐπέστρεψεν
повернулся
[V-AAI-3S]
|
G114
ἠθέτησεν
отклонился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτω̣.
него.
[P-DSM]
|
|
| 2 |
G649
ἀπέστειλεν
Он послал
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτω̣
[на] него
[P-DSM]
|
G5466
Χαλδαίων
халдеев
[N-GPM]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G1821
ἐξαπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
κατισχῦσαι
[чтобы] одолеть
|
G3056
λόγον
Слову
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
Он произнёс
[V-AAI-3S]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
G4396
προφητῶν.
пророков.
[N-GPM]
|
|
| 3 |
G2372
θυμὸν
ярости
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
ἀποστῆσαι
удалить
[V-AAN]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G846
αὐτοῦ
Своего
[P-GSM]
|
G266
αμαρτίαις
грехам
[N-DPF]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν·
он сделал;
[V-AAI-3S]
|
|
| 4 |
G121
ἀθω̣ον
невинную
[A-ASN]
|
G1632
ἐξέχεεν
пролил
[V-AAI-3S]
|
ἔπλησεν
наполнил
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G129
αἵματος
[в] крови́
[N-GSN]
|
G121
ἀθώ̣ου·
невинной;
[A-GSN]
|
G2309
ἠθέλησεν
захотел
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ἱλασθῆναι.
быть умилостивлённым.
|
|
| 5 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
он сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλεῦσιν
[для] царей
[N-DPM]
|
G2455
Ιουδα;
Иуды?
[N-GSM]
|
|
| 6 |
G2837
ἐκοιμήθη
умер
[V-API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 7 |
G4369
προσέθετο
приложил
[V-2AMI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G1831
ἐξελθεῖν
выйти
[V-2AAN]
|
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G5493
χειμάρρου
потока
[N-GSM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G4215
ποταμοῦ
реки́
[N-GSM]
|
G2166
Εὐφράτου
Евфрата
[N-GSM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G935
βασιλέως
[у] царя
[N-GSM]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 8 |
ὀκτωκαίδεκα
восемнадцать
[N-NUI]
|
G936
βασιλεύειν
воцарения
[V-PAN]
|
G5150
τρίμηνον
три месяца
[A-ASN]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалима.
[DSF]
|
|
| 9 |
G4160
ἐποίησεν
сделал он
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
|
| 10 |
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалим,
[DSF]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G4042
περιοχῇ.
окружении.
[N-NSF]
|
|
| 11 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G846
αὐτήν.
него.
[P-ASF]
|
|
| 12 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G897
Βαβυλῶνος,
Вавилона,
[N-GSF]
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G2135
εὐνοῦχοι
евнухи
[N-NPM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G3590
ὀγδόω̣
восьмой
[A-DSM]
|
G932
βασιλείας
царствования
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
|
|
| 13 |
G1627
ἐξήνεγκεν
вынес
[V-AAI-3S]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G2344
θησαυροὺς
сокровища
[N-APM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2344
θησαυροὺς
сокровища
[N-APM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G5552
χρυσᾶ,
золотые,
[A-NPN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3485
ναω̣
святилище
[N-DSM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 14 |
ἀπώ̣κισεν
выселил
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G1415
δυνατοὺς
сильных
[A-APM]
|
G2479
ἰσχύι
могуществом
[N-DSF]
|
G161
αἰχμαλωσίας
пленения
[N-GSF]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
αἰχμαλωτίσας
взятых в плен
|
G3956
πᾶν
всякого
[A-NSN]
|
συγκλείοντα,
окаймляющего,
|
G5275
ὑπελείφθη
осталось
[V-API-3S]
|
G4434
πτωχοὶ
нищих
[A-NPM]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 15 |
ἀπώ̣κισεν
выселил
[V-AAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G3384
μητέρα
мать
[N-ASF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1135
γυναῖκας
жён
[N-APF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2135
εὐνούχους
евнухов
[N-APM]
|
G2478
ἰσχυροὺς
сильных
[A-APM]
|
G520
ἀπήγαγεν
отвёл
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
|
| 16 |
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G2035
ἑπτακισχιλίους
семь тысяч
[A-APM]
|
G5507
χιλίους,
тысячу,
[A-APM]
|
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
|
G4160
ποιοῦντες
производящие
[V-PAP-NPM]
|
G4171
πόλεμον,
войну,
[N-ASM]
|
G71
ἤγαγεν
привёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G3350
μετοικεσίαν
[в] переселении
[N-ASF]
|
G897
Βαβυλῶνα.
Вавилон.
[N-ASF]
|
|
| 17 |
G936
ἐβασίλευσεν
воцарил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G2007
ἐπέθηκεν
назвал
[V-AAI-3S]
|
|
| 18 |
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G1520
ἑνὸς
одного
[A-GSM]
|
G1763
ἐνιαυτοῦ
года
[N-GSM]
|
G936
βασιλεύειν
воцарения
[V-PAN]
|
G1733
ένδεκα
одиннадцать
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G2408
Ιερεμιου.
Иеремии.
[N-GSM]
|
|
| 19 |
G4160
ἐποίησεν
сделал он
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G3956
πάντα,
всём,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
|
| 20 |
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G2372
θυμὸν
ярости
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалимом
[DSF]
|
G2455
Ιουδα,
Иудой,
[N-GSM]
|
ἀπέρριψεν
изгнал
[V-AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G846
αὐτοῦ.
Своего.
[P-GSM]
|
G114
ἠθέτησεν
отклонился
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царя
[N-DSM]
|
G897
Βαβυλῶνος.
Вавилона.
[N-GSF]
|
|
