| 1 |
G1427
δώδεκα
двенадцати
[A-NUI]
|
G3128
Μανασσης
Манассия
[N-NSM]
|
G936
βασιλεύειν
воцарения
[V-PAN]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
|
| 2 |
G4160
ἐποίησεν
сделал он
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G946
βδελύγματα
мерзости
[N-APN]
|
G1484
ἐθνῶν,
язычников,
[N-GPN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G1994
ἐπέστρεψεν
обратился
[V-AAI-3S]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
устроил
[V-AAI-3S]
|
G5308
ὑψηλά,
высо́ты,
[A-APN]
|
G1478
Εζεκιας
Езекия
[N-NSM]
|
G450
ἀνέστησεν
воздвигнул
[V-AAI-3S]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
άλση,
священные рощи,
[N-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G1411
δυνάμει
воинству
[N-DSF]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G1398
ἐδούλευσεν
стал служить
[V-AAI-3S]
|
|
| 4 |
G3618
ω̣κοδόμησεν
устроил
[V-AAI-3S]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
Он сказал
[V-2AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G5087
θήσω
положу
[V-AAS-1S]
|
|
| 5 |
G3618
ω̣κοδόμησεν
устроил он
[V-AAI-3S]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G1411
δυνάμει
воинству
[N-DSF]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 6 |
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
οἰωνίζετο
гадал по полёту и крику птиц
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4129
ἐπλήθυνεν
умножил
[V-AAI-3S]
|
G4160
ποιεῖν
[чтобы] совершать
[V-PAN]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3949
παροργίσαι
[чтобы] прогневать
[V-AAN]
|
|
| 7 |
G5087
ἔθηκεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
άλσους
[из] священной рощи
|
G3624
οἴκω̣,
доме,
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G5129
τούτω̣
этом
[D-DSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G1586
ἐξελεξάμην
Я избрал
[V-AMI-1S]
|
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G5087
θήσω
Я положу
[V-AAS-1S]
|
|
| 8 |
G4369
προσθήσω
приложу
[V-FAI-1S]
|
G4531
σαλεῦσαι
поколебать
[V-AAN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G1325
ἔδωκα
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G3748
οἵτινες
которые
[R-NPM]
|
G5442
φυλάξουσιν
сохранят
[V-FAI-3P]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1781
ἐνετειλάμην
Я приказал
[V-ADI-1S]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G3956
πᾶσαν
каждой
[A-ASF]
|
G1785
ἐντολήν,
заповеди,
[N-ASF]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς.
Моисей.
[N-NSM]
|
|
| 9 |
G191
ἤκουσαν,
послушали,
[V-AAI-3P]
|
G4105
ἐπλάνησεν
ввёл в заблуждение
[V-AAI-3S]
|
G3128
Μανασσης
Манассия
[N-NSM]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] сделать
[V-AAN]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1484
ἔθνη,
народов,
[N-NPN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 10 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Госпо́дь
[N-NSM]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 11 |
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G3128
Μανασσης
Манассия
[N-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G946
βδελύγματα
мерзости
[N-APN]
|
G4190
πονηρὰ
злые
[A-NPN]
|
G3956
πάντων,
всех,
[A-GPN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
Αμορραῖος
Аморрей
[N-NSM]
|
G1715
ἔμπροσθεν,
прежде,
[PREP]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G1497
εἰδώλοις
идолами
[N-DPN]
|
G846
αὐτῶν,
своими,
[P-GPM]
|
|
| 12 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G2455
Ιουδα,
Иуду,
[N-GSM]
|
G5620
ὥστε
так что
[CONJ]
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
G191
ἀκούοντος
слышащего
[V-PAP-GSM]
|
G297
ἀμφότερα
в обоих
[A-APN]
|
|
| 13 |
G1614
ἐκτενῶ
простру
[V-FAI-1S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G3358
μέτρον
меру
[N-ASN]
|
G4540
Σαμαρείας
Самарии
[N-GSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
ἀπαλείψω
истреблю
[V-FAI-1S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалим,
[DSF]
|
ἀλάβαστρος
алебастровый сосуд
|
καταστρέφεται
опрокидывается
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ,
своё,
[P-GSM]
|
|
| 14 |
ἀπώσομαι
отвергну
[V-FMI-1S]
|
ὑπόλειμμα
остаток
[N-ASN]
|
G2817
κληρονομίας
удела
[N-GSF]
|
G3860
παραδώσω
предам
[V-FAI-1S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
διαρπαγὴν
опустошение
[N-ASF]
|
προνομὴν
расхищение
[N-ASF]
|
G2190
ἐχθροῖς
врагам
[N-DPM]
|
|
| 15 |
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
παροργίζοντές
раздражающие
|
G2250
ἡμέρας,
дня,
[N-GSF]
|
G3739
ης
которого
[R-GSF]
|
ἐξήγαγον
Я вывел
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρας
отцов
[N-APM]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]
|
|
| 16 |
G121
ἀθω̣ον
невинную
[A-ASN]
|
G1632
ἐξέχεεν
пролил
[V-AAI-3S]
|
G3128
Μανασσης
Манассия
[N-NSM]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
ἔπλησεν
наполнил
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G4750
στόμα
[от] кра́я
[N-NSN]
|
G4750
στόμα,
кра́я,
[N-NSN]
|
G266
αμαρτιῶν
грехов
[N-GPF]
|
G3739
ὧν
[из] которых
[R-GPM]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] сделать
[V-AAN]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 17 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G3128
Μανασση
[о] Манассии
[N-ASM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G266
αμαρτία
грех
[N-NSF]
|
G3739
ἣν
[по] которому
[R-ASF]
|
G264
ήμαρτεν,
согрешил,
[V-2AAI-3S]
|
G3780
οὐχὶ
разве не
[PRT-I]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλεῦσιν
[для] царей
[N-DPM]
|
G2455
Ιουδα;
Иуды?
[N-GSM]
|
|
| 18 |
G2837
ἐκοιμήθη
умер
[V-API-3S]
|
G3128
Μανασσης
Манассия
[N-NSM]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G2290
ἐτάφη
был погребён
[V-2API-3S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 19 |
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G936
βασιλεύειν
воцарения
[V-PAN]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
|
| 20 |
G4160
ἐποίησεν
сделал он
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G3128
Μανασσης
Манассия
[N-NSM]
|
|
| 21 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G3598
ὁδω̣,
пути,
[N-DSF]
|
G3739
η̣
которому
[R-DSF]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1497
εἰδώλοις,
идолам,
[N-DPN]
|
G3739
οἷς
которым
[R-DPM]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
|
| 22 |
G1459
ἐγκατέλιπεν
оставил
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 23 |
συνεστράφησαν
объединились
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G2289
ἐθανάτωσαν
умертвили
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
|
| 24 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
συστραφέντας
объединённых
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G300
Αμων,
Амона,
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарил
[V-AAI-3S]
|
G2502
Ιωσιαν
Иосию
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 25 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G300
Αμων,
[об] Амоне,
[N-PRI]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
он сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλεῦσιν
[для] царей
[N-DPM]
|
G2455
Ιουδα;
Иуды?
[N-GSM]
|
|
| 26 |
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G5028
τάφω̣
гробнице
[N-DSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G2502
Ιωσιας
Иосия
[N-NSM]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
