| 1 |
G5154
τρίτω̣
третий
[A-DSN]
|
G935
βασιλεῖ
царя
[N-DSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
стал царствовать
[V-AAI-3S]
|
G4540
Σαμαρείᾳ
Самарии
[N-DSF]
|
|
| 2 |
G4160
ἐποίησεν
сделал он
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G266
αμαρτιῶν
грехов
[N-GPF]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G868
ἀπέστη
отступил
[V-2AAI-3S]
|
|
| 3 |
G3710
ὠργίσθη
разгневался
[V-API-3S]
|
G2372
θυμω̣
яростью
[N-DSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1325
ἔδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G2250
ἡμέρας.
дни.
[N-GSF]
|
|
| 4 |
G1189
ἐδεήθη
умолил
[V-API-3S]
|
G4383
προσώπου
лицо
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
ἐπήκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G2347
θλῖψιν
притеснение
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4947
Συρίας.
Сирии.
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4991
σωτηρίαν
спасение
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилю,
[N-PRI]
|
G1831
ἐξῆλθεν
он вышел
[V-2AAI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G4947
Συρίας,
Сирии,
[N-GSF]
|
G2523
ἐκάθισαν
стали жить
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4638
σκηνώμασιν
жилищах
[N-DPN]
|
G5154
τρίτης·
третьего;
[A-GSF]
|
|
| 6 |
G868
ἀπέστησαν
отступили они
[V-2AAI-3P]
|
G266
αμαρτιῶν
грехов
[N-GPF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
Ιεροβοαμ,
Иеровоама,
[N-PRI]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G4198
ἐπορεύθησαν,
пошли,
[V-AOI-3P]
|
άλσος
священная роща
[N-ASN]
|
G2476
ἐστάθη
была устроена
[V-API-3S]
|
G4540
Σαμαρείᾳ.
Самарии.
[N-DSF]
|
|
| 7 |
G3754
ὅτι
Поскольку
[CONJ]
|
G5275
ὑπελείφθη
остался
[V-API-3S]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G2460
ἱππεῖς
всадников
[N-APM]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G716
άρματα
колесниц
[N-APN]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G622
ἀπώλεσεν
погубил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G5087
ἔθεντο
положил
[V-2AMI-3P]
|
|
| 8 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
он сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3780
οὐχὶ
разве не
[PRT-I]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλεῦσιν
[для] царей
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
|
| 9 |
G2837
ἐκοιμήθη
умер
[V-API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G4540
Σαμαρείᾳ,
Самарии,
[N-DSF]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 10 |
G1442
ἑβδόμω̣
седьмой
[A-DSN]
|
G935
βασιλεῖ
царя
[N-DSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
стал царствовать
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G4540
Σαμαρείᾳ
Самарии
[N-DSF]
|
ἑκκαίδεκα
шестнадцать
[N-NUI]
|
|
| 11 |
G4160
ἐποίησεν
сделал он
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G868
ἀπέστη
отступил
[V-2AAI-3S]
|
G3956
πάσης
всякого
[A-GSF]
|
G266
αμαρτίας
греха
[N-GSF]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G4198
ἐπορεύθη.
пошёл.
[V-AOI-3S]
|
|
| 12 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
он сделал,
[V-AAI-3S]
|
G4160
ἐποίησεν
он сделал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G3780
οὐχὶ
разве не
[PRT-I]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλεῦσιν
[для] царей
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
|
| 13 |
G2837
ἐκοιμήθη
умер
[V-API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G4540
Σαμαρείᾳ
Самарии
[N-DSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновьями
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 14 |
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
G599
ἀπέθανεν.
умер.
[V-2AAI-3S]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2799
ἔκλαυσεν
заплакал
[V-AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3962
πάτερ,
отец,
[N-VSM]
|
G716
άρμα
колесница
[N-ASN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2460
ἱππεὺς
всадник
[N-NSM]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2983
Λαβὲ
Возьми
[V-AAD-2S]
|
G956
βέλη·
стре́лы;
[N-APN]
|
G2983
ἔλαβεν
взял он
[V-2AAI-3S]
|
G956
βέλη.
стре́лы.
[N-APN]
|
|
| 16 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G5115
τόξον·
лук;
[N-ASN]
|
G5115
τόξον,
лук,
[N-ASN]
|
G2007
ἐπέθηκεν
положил
[V-AAI-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G455
Ἄνοιξον
Открой
[V-AAM-2S]
|
G2376
θυρίδα
окно
[N-ASF]
|
G395
ἀνατολάς·
восток;
[N-APF]
|
G455
ἤνοιξεν.
он открыл.
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Τόξευσον·
Выстрели из лука;
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G956
Βέλος
Стрела
[N-ASN]
|
G4991
σωτηρίας
спасения
[N-GSF]
|
G2962
κυρίω̣
[у] Го́спода
[N-DSM]
|
G956
βέλος
стрела
[N-ASN]
|
G4991
σωτηρίας
спасения
[N-GSF]
|
G3960
πατάξεις
поразишь
[V-FAI-2S]
|
G4947
Συρίαν
Сирию
[N-ASF]
|
G4930
συντελείας.
окончания.
[N-GSF]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2983
Λαβὲ
Возьми
[V-AAD-2S]
|
G5115
τόξα·
луки;
[N-APN]
|
G2983
ἔλαβεν.
он взял.
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3960
Πάταξον
Ударь
[V-AAD-2S]
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
G3960
ἐπάταξεν
ударил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2476
ἔστη.
стал.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 19 |
G3076
ἐλυπήθη
опечалился
[V-API-3S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3960
ἐπάταξας
ты ударил
[V-AAI-2S]
|
G3999
πεντάκις
пять раз
[ADV]
|
G3960
ἐπάταξας
ты поразил
[V-AAI-2S]
|
G4947
Συρίαν
Сирию
[N-ASF]
|
G4930
συντελείας·
окончания;
[N-GSF]
|
G3960
πατάξεις
поразишь
[V-FAI-2S]
|
G4947
Συρίαν.
Сирию.
[N-ASF]
|
|
| 20 |
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G2064
ἐλθόντος
наступившего
[V-2AAP-GSM]
|
G1763
ἐνιαυτοῦ·
года;
[N-GSM]
|
|
| 21 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G846
αὐτῶν
[у] них
[P-GPM]
|
G435
άνδρα
мужчину
[N-ASM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1492
εἶδον
увидели они
[V-2AAI-3P]
|
G4496
ἔρριψαν
бросили
[V-AAI-3P]
|
G435
άνδρα
мужчину
[N-ASM]
|
G5028
τάφω̣
гробницу
[N-DSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл он
[V-AOI-3S]
|
G680
ήψατο
коснулся
[V-ADI-3S]
|
G3747
ὀστέων
костей
[N-GPN]
|
G2198
ἔζησεν
ожил
[V-AAI-3S]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ.
свои.
[P-GSM]
|
|
| 22 |
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
|
| 23 |
G1653
ἠλέησεν
помиловал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1914
ἐπέβλεψεν
обратил взгляд
[V-AAI-3S]
|
G1242
διαθήκην
договора
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ
Своего
[P-GSM]
|
G11
Αβρααμ
Авраамом
[N-PRI]
|
G2464
Ισαακ
Исааком
[N-PRI]
|
G2384
Ιακωβ,
Иаковом,
[N-PRI]
|
G2309
ἠθέλησεν
пожелал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1311
διαφθεῖραι
уничтожить
[V-AAN]
|
ἀπέρριψεν
изгнал
[V-AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G846
αὐτοῦ.
Своего.
[P-GSM]
|
|
| 24 |
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4947
Συρίας,
Сирии,
[N-GSF]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 25 |
G1994
ἐπέστρεψεν
возвратил
[V-AAI-3S]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G2983
ἔλαβεν
он взял
[V-2AAI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G4171
πολέμω̣·
войне;
[N-DSM]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G1994
ἐπέστρεψεν
возвратил
[V-AAI-3S]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
