| 1 |
G1492
εἶδεν
увидела
[V-2AAI-3S]
|
G599
ἀπέθανον
умерли
[V-2AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G622
ἀπώλεσεν
погубила
[V-AAI-3S]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
G932
βασιλείας.
царства.
[N-GSF]
|
|
| 2 |
G2983
ἔλαβεν
взяла
[V-2AAI-3S]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2496
Ιωραμ
Иорама
[N-PRI]
|
G79
ἀδελφὴ
сестра
[N-NSF]
|
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
|
G2813
ἔκλεψεν
выкрала
[V-AAI-3S]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
θανατουμένων,
умерщвляемых,
|
G2825
κλινῶν
[из] постелей
[N-GPF]
|
G2928
ἔκρυψεν
спрятала
[V-AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
|
| 3 |
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1093
γῆς.
земле.
[N-GSF]
|
|
| 4 |
G1442
ἑβδόμω̣
седьмой
[A-DSN]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1543
ἑκατοντάρχους,
стоначальников,
[N-APM]
|
G520
ἀπήγαγεν
отвёл
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1303
διέθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G846
αὐτοῖς
[с] ними
[P-DPM]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3726
ὥρκισεν
заклял
[V-AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Господом,
[N-GSM]
|
G1166
ἔδειξεν
показал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
|
| 5 |
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3056
λόγος,
слово,
[N-NSM]
|
G4160
ποιήσετε·
вы исполните;
[V-FAI-2P]
|
G1525
εἰσελθέτω
пусть войдёт
[V-2AAM-3S]
|
G4521
σάββατον
[в] субботу
[N-ASN]
|
G5442
φυλάξετε
будете сохранять
[V-FAI-2P]
|
G5438
φυλακὴν
стражу
[N-ASF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4440
πυλῶνι
воро́т
[N-DSM]
|
|
| 6 |
G4439
πύλη̣
воро́т
[N-DSF]
|
G4439
πύλης
[у] воро́т
[N-GSF]
|
παρατρεχόντων·
сопровождающих;
|
G5442
φυλάξετε
будете сохранять
[V-FAI-2P]
|
G5438
φυλακὴν
стражу
[N-ASF]
|
G3624
οἴκου·
до́ма;
[N-GSM]
|
|
| 7 |
G5495
χεῖρες
ру́ки
[N-NPF]
|
G1607
ἐκπορευόμενος
выходящий
[V-PMPNS]
|
G4521
σάββατον,
[в] субботу,
[N-ASN]
|
G5442
φυλάξουσιν
они будут сохранять
[V-FAI-3P]
|
G5438
φυλακὴν
стражу
[N-ASF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G935
βασιλέα·
царю;
[N-ASM]
|
|
| 8 |
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2945
κύκλω̣,
вокруг,
[N-DSM]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G4632
σκεῦος
орудие
[N-ASN]
|
G1531
εἰσπορευόμενος
входящий
[V-PNP-NSM]
|
G599
ἀποθανεῖται.
умрёт.
[V-FDI-3S]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G1607
ἐκπορεύεσθαι
выхождения
[V-PNN]
|
G1531
εἰσπορεύεσθαι
вхождения
[V-PMN]
|
|
| 9 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
ἑκατόνταρχοι
стоначальники
[N-NPM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G4908
συνετός,
разумный,
[A-NSM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G1531
εἰσπορευομένους
входящих
[V-PNP-APM]
|
G4521
σάββατον
[в] субботу
[N-ASN]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G1607
ἐκπορευομένων
выходящими
[V-PNP-GPM]
|
G4521
σάββατον
[в] субботу
[N-ASN]
|
G1525
εἰσῆλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2409
ἱερέα.
священнику.
[N-ASM]
|
|
| 10 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
ἑκατοντάρχαις
стоначальникам
|
σειρομάστας
ко́пья
[N-APM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3588
τοὺς
которые
[T-APM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 11 |
G2476
ἔστησαν
стали
[V-2AAI-3P]
|
παρατρέχοντες,
сопровождающие,
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G4632
σκεῦος
орудие
[N-ASN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G1188
δεξιᾶς
справа
[A-GSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2379
θυσιαστηρίου
жертвенника
[N-GSN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2945
κύκλω̣.
вокруг.
[N-DSM]
|
|
| 12 |
G1821
ἐξαπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G3142
μαρτύριον
свидетельство
[N-NSN]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарил
[V-AAI-3S]
|
G5548
ἔχρισεν
помазал
[V-AAI-3S]
|
ἐκρότησαν
захлопали
[V-AAI-3P]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G2212
Ζήτω
Да живёт
[V-PAI-1S]
|
G935
βασιλεύς.
царь.
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G191
ἤκουσεν
услышала
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G2992
λαοῦ
[из] народа
[N-GSM]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 14 |
G1492
εἶδεν
увидела
[V-2AAI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2476
εἱστήκει
стоял
[V-LAI-3S]
|
G4769
στύλου
столбе
[N-GSM]
|
G2596
κατὰ
напротив
[PREP]
|
G2917
κρίμα,
суда,
[N-ASN]
|
G4536
σάλπιγγες
тру́бы
[N-NPF]
|
G935
βασιλέα,
царя,
[N-ASM]
|
G5463
χαίρων
радующийся
[V-PAP-NSM]
|
G4536
σάλπιγξιν·
трубами;
[N-DPF]
|
G1284
διέρρηξεν
разорвала
[V-AAI-3S]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G1438
ἑαυτῆς
свои
[F-3GSF]
|
G994
ἐβόησεν
закричала
[V-AAI-3S]
|
G4886
Σύνδεσμος
Заговор
[N-NSM]
|
G4886
σύνδεσμος.
заговор.
[N-NSM]
|
|
| 15 |
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
ἑκατοντάρχαις
стоначальникам
|
G1985
ἐπισκόποις
надзирателям
[N-DPM]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Ἐξαγάγετε
Выведите
[V-AAD-2P]
|
G2081
ἔσωθεν
изнутри
[ADV]
|
G1531
εἰσπορευόμενος
входящий
[V-PNP-NSM]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G2289
θανατωθήσεται
умрёт
[V-FPI-3S]
|
G4501
ῥομφαίᾳ·
мечом;
[N-NSF]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2409
ἱερεύς
священник
[N-NSM]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G599
ἀποθάνη̣
умерла
[V-2AAS-3S]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G2007
ἐπέθηκαν
наложили
[V-AAI-3P]
|
G846
αὐτῇ
[на] неё
[P-DSF]
|
G5495
χεῖρας,
ру́ки,
[N-APF]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
G3598
ὁδὸν
[по] дороге
[N-ASF]
|
G1529
εἰσόδου
входа
[N-GSF]
|
G2462
ἵππων
[для] коней
[N-GPM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G599
ἀπέθανεν
умерла
[V-2AAI-3S]
|
|
| 17 |
G1303
διέθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G2962
κυρίου
Го́сподом
[N-GSM]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G2992
λαοῦ
народом
[N-GSM]
|
G1510
εἶναι
[чтобы] быть
[V-PXN]
|
G2962
κυρίω̣,
Го́споду,
[N-DSM]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G2992
λαοῦ.
народом.
[N-GSM]
|
|
| 18 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2379
θυσιαστήρια
жертвенники
[N-APN]
|
G3157
Ματθαν
Матфана
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέα
священника
[N-ASM]
|
G615
ἀπέκτειναν
убили
[V-AAI-3P]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G2379
θυσιαστηρίων,
жертвенников,
[N-GPN]
|
G5087
ἔθηκεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G1985
ἐπισκόπους
надзирателей
[N-APM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 19 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1543
ἑκατοντάρχους
стоначальников
[N-APM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G2609
κατήγαγον
привели
[V-2AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл он
[V-2AAI-3S]
|
G3598
ὁδὸν
[по] дороге
[N-ASF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
παρατρεχόντων
[для] сопровождающих
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
G2523
ἐκάθισαν
посадили
[V-AAI-3P]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G935
βασιλέων.
царей.
[N-GPM]
|
|
| 20 |
G5463
ἐχάρη
возрадовался
[V-2AOI-3S]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G2289
ἐθανάτωσαν
умертвили
[V-AAI-3P]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
мечом
[N-NSF]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
