| 1 |
G114
ἠθέτησεν
отказался
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G599
ἀποθανεῖν
смерти
[V-2AAN]
|
|
| 2 |
G4098
ἔπεσεν
упал
[V-2AAI-3S]
|
G3588
τοῦ
которая
[T-GSM]
|
G5253
ὑπερώ̣ω̣
верхнем этаже
[N-DSN]
|
G3588
τω̣
того, что
[T-DSM]
|
G4540
Σαμαρείᾳ
Самарии
[N-DSF]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G32
ἀγγέλους
посланников
[N-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1205
Δεῦτε
Идите
[V-XXM-2P]
|
G3778
ταύτης·
этой;
[D-GSF]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G1905
ἐπερωτῆσαι
спросить
[V-AAN]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 3 |
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
Θεσβίτην
Фесвитянину
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G450
Ἀναστὰς
Встав
[V-2AAP-NSM]
|
G1204
δεῦρο
иди
[V-XXM-2S]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G32
ἀγγέλων
посланников
[N-GPM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4540
Σαμαρείας
Самарии
[N-GSF]
|
G2980
λαλήσεις
произнесёшь
[V-FAI-2S]
|
G3844
παρὰ
из-за [того, что]
[PREP]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G4198
πορεύεσθε
[же] идёте
[V-PNM-2P]
|
Ακκαρων;
Аккарона?
[N-PRI]
|
|
| 4 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2827
κλίνη,
Кровать,
[V-PAS-3S]
|
G305
ἀνέβης
ты взошёл
[V-AAI-2S]
|
G2597
καταβήση̣
сойдёшь
[V-FMI-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανῇ.
ты умрёшь.
[V-2AAS-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτούς.
ним.
[P-APM]
|
|
| 5 |
G1994
ἐπεστράφησαν
были возвращены
[V-API-3P]
|
G32
άγγελοι
посланники
[N-NPM]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1994
ἐπεστρέψατε;
вы возвратились?
[V-AAI-2P]
|
|
| 6 |
G435
Ἀνὴρ
Мужчина
[N-NSM]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1205
Δεῦτε
Идите
[V-XXM-2P]
|
G1994
ἐπιστράφητε
возвратитесь
[V-APD-2P]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G649
ἀποστείλαντα
пославшему
[V-AAP-ASM]
|
G2980
λαλήσατε
скажите
[V-AAD-2P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3844
παρὰ
из-за [того, что]
[PREP]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G4198
πορεύη̣
идёшь
[V-PAS-3S]
|
G2212
ζητῆσαι
спросить
[V-AAN]
|
Ακκαρων;
Аккарона?
[N-PRI]
|
G2827
κλίνη,
кровать,
[V-PAS-3S]
|
G305
ἀνέβης
ты взошёл
[V-AAI-2S]
|
G2597
καταβήση̣
сойдёшь
[V-FMI-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανῇ.
умрёшь.
[V-2AAS-3S]
|
|
| 7 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2920
κρίσις
различение
[N-NSF]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G2980
λαλήσαντος
произнесшего
[V-AAP-GSM]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους;
эти?
[D-APM]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπον
они сказали
[V-2AAI-3P]
|
G1193
δερματίνην
кожаный
[A-ASF]
|
περιεζωσμένος
препоясанный
|
G3751
ὀσφὺν
[о] бедро
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1510
ἐστιν.
есть.
[V-PXI-3S]
|
|
| 9 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2233
ἡγούμενον
предводительствующего
[V-PNP-ASM]
|
πεντηκόνταρχον
пятидесятиначальника
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-INI-3S]
|
G3735
ὄρους.
горы́.
[N-GSN]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
πεντηκόνταρχος
пятидесятиначальник
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G444
Ἄνθρωπε
Человек
[N-VSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2564
ἐκάλεσέν
позвал
[V-AAI-3S]
|
G2597
κατάβηθι.
сойди.
[V-2AAM-2S]
|
|
| 10 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
πεντηκόνταρχον
пятидесятиначальнику
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2597
καταβήσεται
сойдёт
[V-FDI-3S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2719
καταφάγεταί
пожрёт
[V-FDI-3S]
|
G4004
πεντήκοντά
пятьдесят
[A-NUI]
|
G4675
σου·
твоих;
[P-2GS]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2719
κατέφαγεν
пожрал
[V-2AAI-3S]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
|
| 11 |
G4369
προσέθετο
добавил
[V-2AMI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G243
άλλον
другого
[A-ASM]
|
πεντηκόνταρχον
пятидесятиначальника
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
πεντηκόνταρχος
пятидесятиначальник
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G444
Ἄνθρωπε
Человек
[N-VSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G5030
Ταχέως
Быстро
[ADV]
|
G2597
κατάβηθι.
сойди.
[V-2AAM-2S]
|
|
| 12 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1510
εἰμι,
есть,
[V-PXI-1S]
|
G2597
καταβήσεται
сойдёт
[V-FDI-3S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2719
καταφάγεταί
пожрёт
[V-FDI-3S]
|
G4004
πεντήκοντά
пятьдесят
[A-NUI]
|
G4675
σου·
твоих;
[P-2GS]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2719
κατέφαγεν
пожрал
[V-2AAI-3S]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
|
| 13 |
G4369
προσέθετο
прибавил
[V-2AMI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G649
ἀποστεῖλαι
послать
[V-AAN]
|
G2233
ἡγούμενον
предводителя
[V-PNP-ASM]
|
πεντηκόνταρχον
пятидесятиначальника
|
G5154
τρίτον
третьего
[ADV]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
πεντηκόνταρχος
пятидесятиначальник
|
G5154
τρίτος
третий
[A-NSM]
|
G1119
γόνατα
колени
[N-APN]
|
G2713
κατέναντι
перед
[ADV]
|
G2246
Ηλιου
Илиёй
[N-GSM]
|
G1189
ἐδεήθη
умолил
[V-API-3S]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G444
Ἄνθρωπε
Человек
[N-VSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
ἐντιμωθήτω
пусть будет почтена
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
G5130
τούτων
этих
[D-GPN]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G4675
σου·
твоих;
[P-2GS]
|
|
| 14 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2719
κατέφαγεν
пожрал
[V-2AAI-3S]
|
πεντηκοντάρχους
пятидесятиначальников
[N-APM]
|
G4413
πρώτους
первых
[A-APM]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
ἐντιμωθήτω
пусть будет почтена
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G4675
σου.
твоих.
[P-2GS]
|
|
| 15 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2597
Κατάβηθι
Сойди
[V-2AAM-2S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G5399
φοβηθῇς
убойся
[V-AOS-2S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G935
βασιλέα.
царю.
[N-ASM]
|
|
| 16 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G649
ἀπέστειλας
послал
[V-AAI-2S]
|
G32
ἀγγέλους
посланников
[N-APM]
|
G2212
ζητῆσαι
спросить
[V-AAN]
|
Ακκαρων;
Аккарона?
[N-PRI]
|
G2827
κλίνη,
кровать,
[V-PAS-3S]
|
G305
ἀνέβης
ты взошёл
[V-AAI-2S]
|
G2597
καταβήση̣
сойдёшь
[V-FMI-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανῇ.
ты умрёшь.
[V-2AAS-3S]
|
|
| 17 |
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2246
Ηλιου.
Илия.
[N-GSM]
|
|
| 18 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίου
книге
[N-GSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλεῦσιν
[для] царей
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
|
| 18-a |
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]
|
G936
βασιλεύει
царствует
[V-PAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G4540
Σαμαρείᾳ
Самарии
[N-DSF]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
ὀκτωκαιδεκάτω̣
восемнадцатый
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафата
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
|
|
| 18-b |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Го́сподом,
[N-GSM]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
|
| 18-c |
G868
ἀπέστησεν
он удалил
[V-AAI-3S]
|
G896
Βααλ,
Ваала,
[N-PRI]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4937
συνέτριψεν
разрушил
[V-AAI-3S]
|
G266
αμαρτίαις
грехах
[N-DPF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
Ιεροβοαμ,
Иеровоама,
[N-PRI]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2853
ἐκολλήθη,
он присоединился,
[V-API-3S]
|
G868
ἀπέστη
отступил
[V-2AAI-3S]
|
|
| 18-d |
G2373
ἐθυμώθη
разъярился
[V-API-3S]
|
G3709
ὀργῇ
гневом
[N-NSF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
