| 1 |
G938
βασίλισσα
царица
[N-NSF]
|
G191
ἤκουσεν
услышала
[V-AAI-3S]
|
G2064
ἦλθεν
пришла
[V-2AAI-3S]
|
G3985
πειράσαι
испытать
[V-AAN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G1411
δυνάμει
силе
[N-DSF]
|
G2574
κάμηλοι
верблюды
[N-NPM]
|
G759
ἀρώματα
благовония
[N-APN]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G4128
πλῆθος
множестве
[N-ASN]
|
G3037
λίθον
камень
[N-ASM]
|
G5093
τίμιον
драгоценный
[A-ASM]
|
G2064
ἦλθεν
пришла
[V-2AAI-3S]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнесла
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколь много
[K-APN]
|
|
| 2 |
G312
ἀνήγγειλεν
возвестил
[V-AAI-3S]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G3928
παρῆλθεν
прошло
[V-2AAI-3S]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
Σαλωμων,
Соломона,
[N-PRI]
|
G518
ἀπήγγειλεν
возвестил он
[V-AAI-3S]
|
|
| 3 |
G1492
εἶδεν
увидела
[V-2AAI-3S]
|
G938
βασίλισσα
царица
[N-NSF]
|
G4678
σοφίαν
мудрость
[N-ASF]
|
G3624
οἶκον,
дом,
[N-ASM]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν,
он построил,
[V-AAI-3S]
|
|
| 4 |
G1033
βρώματα
пищу
[N-NPN]
|
G2515
καθέδραν
сидение
[N-ASF]
|
G3816
παίδων
слуг
[N-GPM]
|
G4714
στάσιν
расстановку
[N-ASF]
|
G3008
λειτουργῶν
служащих
[V-PAP-NSM]
|
G2441
ἱματισμὸν
одежду
[N-ASM]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα,
всесожжения,
[N-APN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1438
ἑαυτῆς
себя
[F-3GSF]
|
G1096
ἐγένετο.
стала.
[V-2ADI-3S]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G228
Ἀληθινὸς
Истинно
[A-NSM]
|
G3056
λόγος,
слово,
[N-NSM]
|
G191
ἤκουσα
я услышала
[V-AAI-1S]
|
G3056
λόγων
слова́х
[N-GPM]
|
G4678
σοφίας
мудрости
[N-GSF]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
|
| 6 |
G4100
ἐπίστευσα
поверила я
[V-AAI-1S]
|
G3056
λόγοις,
словам,
[N-DPM]
|
G3739
οὗ
которого [времени]
[R-GSM]
|
G2064
ἦλθον
я пришла
[V-2AAI-1S]
|
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
G4128
πλήθους
множества
[N-GSN]
|
G4678
σοφίας
мудрости
[N-GSF]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G189
ἀκοήν,
слуху,
[N-ASF]
|
G191
ἤκουσα·
я услышала;
[V-AAI-1S]
|
|
| 7 |
G3107
μακάριοι
счастливы
[A-NPM]
|
G435
άνδρες,
мужи,
[N-NPM]
|
G3107
μακάριοι
счастливы
[A-NPM]
|
G3816
παῖδές
слу́ги
[N-NPM]
|
G3936
παρεστηκότες
приближённые
[V-RAPNP]
|
G3956
παντὸς
всякое [время]
[A-GSM]
|
G191
ἀκούουσιν
слушают
[V-PAP-DPM]
|
G4678
σοφίαν
мудрость
[N-ASF]
|
|
| 8 |
G1510
ἔστω
пусть будет
[V-PXM-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ηὐλογημένος,
благословен,
|
G2309
ἠθέλησέν
пожелал
[V-AAI-3S]
|
G4671
σοι
[в] тебе
[P-2DS]
|
G1325
δοῦναί
[чтобы] отдать
[V-2AAN]
|
G2362
θρόνον
трон
[N-ASM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G4675
σου·
твоему;
[P-2GS]
|
G25
ἀγαπῆσαι
возлюбил
[V-AAN]
|
G2962
κύριον
Господь
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2476
στῆσαι
[чтобы] поставить
[V-AAN]
|
G1325
ἔδωκέν
дал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] сотворить
[V-AAN]
|
G1343
δικαιοσύνην.
праведность.
[N-ASF]
|
|
| 9 |
G1325
ἔδωκεν
дала
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5007
τάλαντα
талантов
[N-APN]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G759
ἀρώματα
благовония
[N-APN]
|
G4128
πλῆθος
множестве
[N-ASN]
|
G4183
πολὺ
многом
[A-ASN]
|
G3037
λίθον
камень
[N-ASM]
|
G5093
τίμιον·
драгоценный;
[A-ASM]
|
G1510
ἦν
бывало
[V-IXI-3S]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G759
ἀρώματα
благовоний
[N-APN]
|
G1565
ἐκεῖνα,
тех,
[D-APN]
|
G1325
ἔδωκεν
дала
[V-AAI-3S]
|
G938
βασίλισσα
царица
[N-NSF]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
Σαλωμων.
Соломону.
[N-PRI]
|
|
| 10 |
G3816
παῖδες
слу́ги
[N-NPM]
|
G3816
παῖδες
слу́ги
[N-NPM]
|
G5342
ἔφερον
приносили
[V-IAI-3P]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G3586
ξύλα
деревья
[N-APN]
|
G3037
λίθον
камень
[N-ASM]
|
G5093
τίμιον·
драгоценный;
[A-ASM]
|
|
| 11 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
G3624
οἴκω̣
[к] дому
[N-DSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3624
οἴκω̣
[к] дому
[N-DSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2788
κιθάρας
кифары
[N-APF]
|
G3700
ὤφθησαν
было видано
[V-API-3P]
|
G5108
τοιαῦτα
такого
[D-APN]
|
G1715
ἔμπροσθεν
прежде
[PREP]
|
G2455
Ιουδα.]
Иуды.]
[N-GSM]
|
|
| 12 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G938
βασιλίσση̣
царице
[N-DSF]
|
G2307
θελήματα
желания
[N-APN]
|
G3956
πάντων,
всего,
[A-GPN]
|
G3739
ὧν
которого
[R-GPM]
|
G5342
ἤνεγκεν
принесла она
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
Σαλωμων·
Соломону;
[N-PRI]
|
G654
ἀπέστρεψεν
возвратилась она
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτῆς.
свою.
[P-GSF]
|
|
| 13 |
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G1763
ἐνιαυτω̣
год
[N-DSM]
|
G1812
ἑξακόσια
шестьсот
[A-APN]
|
G1835
ἑξήκοντα
шестьдесят
[A-NUI]
|
G5007
τάλαντα
талантов
[N-APN]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
|
| 14 |
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
ἐμπορευομένων,
ведущих торговлю,
|
G5342
ἔφερον,
приносили,
[V-IAI-3P]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G688
Ἀραβίας
Аравии
[N-GSF]
|
σατραπῶν
наместников
[N-GPM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G5342
ἔφερον
приносили
[V-IAI-3P]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
Σαλωμων.
Соломону.
[N-PRI]
|
|
| 15 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1250
διακοσίους
двести
[A-APM]
|
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
|
χρυσοῖ
золотых [сиклей]
[A-NPM]
|
G2513
καθαροὶ
чистых
[A-NPM]
|
G1520
ἑνὶ
[в] одном
[A-DSM]
|
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
|
χρυσοῖ
золотых [сиклей]
[A-NPM]
|
G2375
θυρεόν·
щите;
[N-ASM]
|
|
| 16 |
G5145
τριακοσίας
триста
[A-APF]
|
G5145
τριακοσίων
трёхсот
[A-GPM]
|
χρυσῶν
золотых [сиклей]
[A-GPM]
|
G399
ἀνεφέρετο
было носимо
[V-IPI-3S]
|
G1538
ἑκάστην·
каждом;
[A-ASF]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3030
Λιβάνου.
ливанского.
[N-GSM]
|
|
| 17 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2362
θρόνον
трон
[N-ASM]
|
G1661
ἐλεφάντινον
[из] слона
[A-NSN]
|
G3599
ὀδόντων
бивней
[N-GPM]
|
G3173
μέγαν
большой
[A-ASM]
|
κατεχρύσωσεν
позолотил
[V-AAI-3S]
|
G5553
χρυσίω̣
зо́лотом
[N-DSN]
|
G1381
δοκίμω̣·
лучшим;
[V-FAI-1S]
|
|
| 18 |
G2362
θρόνω̣
[к] трону
[N-DSM]
|
ἐνδεδεμένοι
прикреплённые
|
G5553
χρυσίω̣,
зо́лотом,
[N-DSN]
|
G2362
θρόνου
трона
[N-GSM]
|
G2515
καθέδρας,
сидения,
[N-APF]
|
G3023
λέοντες
льва
[N-NPM]
|
G2476
ἑστηκότες
стоящие
[V-RAP-NPM]
|
ἀγκῶνας,
подлокотников,
[N-APM]
|
|
| 19 |
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G3023
λέοντες
львов
[N-NPM]
|
G2476
ἑστηκότες
стоящие
[V-RAP-NPM]
|
G304
ἀναβαθμῶν
ступеней
[N-GPM]
|
G1759
ἔνθεν·
оттуда;
[ADV]
|
G1096
ἐγενήθη
было сделано
[V-AOI-3S]
|
G3956
πάση̣
всяком
[A-DSF]
|
G932
βασιλείᾳ.
царстве.
[N-NSF]
|
|
| 20 |
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G5553
χρυσίου,
золотые,
[N-GSN]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3030
Λιβάνου
ливанского
[N-GSM]
|
G5553
χρυσίω̣
зо́лотом
[N-DSN]
|
κατειλημμένα,
обхваченные,
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G3762
οὐθέν·
ничего не сто́ящее;
[A-NSN]
|
|
| 21 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G935
βασιλεῖ
царя
[N-DSM]
|
G4198
ἐπορεύετο
ходил
[V-INI-3S]
|
G3816
παίδων
слугами
[N-GPM]
|
G2064
ἤρχετο
приходили
[V-INI-3S]
|
G4143
πλοῖα
корабли
[N-NPN]
|
G935
βασιλεῖ
[к] царю
[N-DSM]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G3599
ὀδόντων
бивней
[N-GPM]
|
G1661
ἐλεφαντίνων
слонов
[A-GPF]
|
|
| 22 |
G3170
ἐμεγαλύνθη
был возвеличен
[V-API-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G935
βασιλεῖς
царей
[N-NPM]
|
G4149
πλούτω̣
богатством
[N-DSM]
|
G4678
σοφίᾳ.
мудростью.
[N-DSF]
|
|
| 23 |
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G2212
ἐζήτουν
искали
[V-IAI-3P]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G191
ἀκοῦσαι
[чтобы] услышать
[V-AAN]
|
G4678
σοφίας
мудрости
[N-GSF]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
|
| 24 |
G846
αὐτοὶ
они сами
[P-NPM]
|
G5342
ἔφερον
приносили
[V-IAI-3P]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G846
αὐτοῦ,
свои,
[P-GSM]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G693
ἀργυρᾶ
серебряные
[A-NPN]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G5552
χρυσᾶ
золотые
[A-NPN]
|
G2441
ἱματισμόν,
одежду,
[N-ASM]
|
ἡδύσματα,
пряности,
[N-APN]
|
G2462
ἵππους
коней
[N-APM]
|
G1763
ἐνιαυτὸν
года
[N-ASM]
|
G1763
ἐνιαυτόν.
[в] год.
[N-ASM]
|
|
| 25 |
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
|
G5505
χιλιάδες
тысячи
[A-NPF]
|
G2338
θήλειαι
женского пола
[A-NPF]
|
G716
άρματα
колесниц
[N-APN]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G2460
ἱππέων,
всадников,
[N-GPM]
|
G5087
ἔθετο
поместил
[V-2AMI-3S]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
G716
αρμάτων
колесниц
[N-GPN]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
|
| 26 |
G1510
ἦν
был он
[V-IXI-3S]
|
G2233
ἡγούμενος
предводительствующий
[V-PNP-NSM]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G4215
ποταμοῦ
реки́
[N-GSM]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 27 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
συκαμίνους
тутовые дерева́
|
G3588
τὰς
которые
[T-APF]
|
G4128
πλῆθος.
множестве.
[N-ASN]
|
|
| 28 |
G2462
ἵππων
коней
[N-GPM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 29 |
G2645
κατάλοιποι
остальные
[A-NPM]
|
G3056
λόγοι
слова́
[N-NPM]
|
G4413
πρῶτοι
первые
[A-NPM]
|
G2078
ἔσχατοι
последние
[A-NPM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3056
λόγων
слова́х
[N-GPM]
|
G3481
Ναθαν
Нафана
[N-PRI]
|
G4396
προφήτου
пророка
[N-GSM]
|
G3056
λόγων
слова́х
[N-GPM]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоаме
[N-PRI]
|
|
| 30 |
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
|
| 31 |
G2837
ἐκοιμήθη
умер
[V-API-3S]
|
Σαλωμων,
Соломон,
[N-PRI]
|
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
