| 1 |
G4931
συνετέλεσεν
закончил
[V-AAI-3S]
|
G4336
προσευχόμενος,
молящийся,
[V-PNP-NSM]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2719
κατέφαγεν
пожрал
[V-2AAI-3S]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G2378
θυσίας,
жертвы,
[N-APF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
ἔπλησεν
наполнила
[V-AAI-3S]
|
G3624
οἶκον.
дом.
[N-ASM]
|
|
| 2 |
G1410
ἠδύναντο
могли
[V-INI-3P-ATT]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G1525
εἰσελθεῖν
войти
[V-2AAN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G1565
ἐκείνω̣,
то,
[D-DSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἔπλησεν
наполнила
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3624
οἶκον.
дом.
[N-ASM]
|
|
| 3 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3708
ἑώρων
видели
[V-IAI-3P-ATT]
|
G2597
καταβαῖνον
сходящий
[V-PAP-ASN]
|
G4442
πῦρ,
огонь,
[N-NSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3624
οἶκον,
доме,
[N-ASM]
|
G4098
ἔπεσον
пали
[V-2AAI-3P]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G3038
λιθόστρωτον
каменный помост
[A-ASN]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонились
[V-AAI-3P]
|
G2962
κυρίω̣,
Го́спода,
[N-DSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G18
ἀγαθόν,
добро,
[A-ASN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
|
| 4 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1725
ἔναντι
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 5 |
ἐθυσίασεν
принёс в жертву
|
G2378
θυσίαν,
жертву,
[N-ASF]
|
G3448
μόσχων
тельцов
[N-GPM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας
тысячи
[N-APF]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας,
тысяч,
[N-APF]
|
G1457
ἐνεκαίνισεν
обновил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2992
λαός.
народ.
[N-NSM]
|
|
| 6 |
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G5441
φυλακὰς
стражах
[N-APM]
|
G2476
ἑστηκότες,
стоящие,
[V-RAP-NPM]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
ὀργάνοις
инструментах
[N-DPN]
|
G3592
ω̣δῶν
пения
[N-GPF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
ἐξομολογεῖσθαι
[чтобы] признавать
|
G1725
ἔναντι
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G5215
ὕμνοις
гимнами
[N-DPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G5495
χειρὸς
руку
[N-GSF]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G4536
σάλπιγξιν
трубами
[N-DPF]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2476
ἑστηκώς.
стоящий.
[V-RAP-NSM]
|
|
| 7 |
G37
ἡγίασεν
освятил
[V-AAI-3S]
|
G3319
μέσον
середину
[A-ASN]
|
G3588
τῆς
которая
[T-GSF]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G4992
σωτηρίων,
жертв спасения,
[N-GPN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
Σαλωμων,
Соломон,
[N-PRI]
|
G1209
δέξασθαι
принять
[V-ADN]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
|
| 8 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1859
ἑορτὴν
праздник
[N-ASF]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G2250
ἡμέραις
дней
[N-DPF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1577
ἐκκλησία
собрание
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη
великое
[A-NSF]
|
G1529
εἰσόδου
входа
[N-GSF]
|
G2193
έως
вплоть до
[CONJ]
|
G5493
χειμάρρου
потока
[N-GSM]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 9 |
G4160
ἐποίησεν
сделал он
[V-AAI-3S]
|
G3590
ὀγδόη̣
восьмой
[A-DSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐγκαινισμὸν
обновление
[N-ASM]
|
G2379
θυσιαστηρίου
жертвенника
[N-GSN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2033
ἑπτὰ
[и] семь
[A-NUI]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G1859
ἑορτήν.
праздник.
[N-ASF]
|
|
| 10 |
G5154
τρίτη̣
третий
[A-DSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G1442
ἑβδόμου
седьмого
[A-GSM]
|
G649
ἀπέστειλεν
отпустил
[V-AAI-3S]
|
G4638
σκηνώματα
шатры
[N-APN]
|
εὐφραινομένους
веселящихся
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
G18
ἀγαθοῖς,
до́бром,
[A-DPM]
|
G3739
οἷς
которое
[R-DPM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G846
αὐτοῦ.
Своему.
[P-GSM]
|
|
| 11 |
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως·
царя;
[N-GSM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G2309
ἠθέλησεν
захотел
[V-AAI-3S]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своём,
[P-GSM]
|
εὐοδώθη.
благоустроилось.
|
|
| 12 |
G3700
ὤφθη
был явлен
[V-API-3S]
|
G3571
νύκτα
ночью
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G191
Ἤκουσα
Я услышал
[V-AAI-1S]
|
G4335
προσευχῆς
молитву
[N-GSF]
|
G1586
ἐξελεξάμην
избрал
[V-AMI-1S]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣
этом
[D-DSM]
|
G1683
ἐμαυτω̣
Себе Самому
[F-1DSM]
|
G2378
θυσίας.
жертвоприношения.
[N-APF]
|
|
| 13 |
G3772
οὐρανὸν
небо
[N-ASM]
|
G1096
γένηται
случится
[V-2ADS-3S]
|
G5205
ὑετός,
дождь,
[N-NSM]
|
G1781
ἐντείλωμαι
Я повелю
[V-AMS-1S]
|
G2719
καταφαγεῖν
пожрать
[V-AAN]
|
G3586
ξύλον,
дерево,
[N-ASN]
|
G649
ἀποστείλω
Я пошлю
[V-AAS-1S]
|
G2288
θάνατον
смерть
[N-ASM]
|
|
| 14 |
G1788
ἐντραπῇ
станет пристыжён
[V-2APS-3S]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G1941
ἐπικέκληται
призвано
[V-RPI-3S]
|
G846
αὐτούς,
них,
[P-APM]
|
προσεύξωνται
они помолятся
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G4190
πονηρῶν,
злых,
[A-GPM]
|
G1522
εἰσακούσομαι
услышу
[V-FMI-1S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2436
ἵλεως
милостив
[A-NSM-ATT]
|
G1510
ἔσομαι
Я буду
[V-FXI-1S]
|
G266
αμαρτίαις
[ко] грехам
[N-DPF]
|
G2390
ἰάσομαι
Я исцелю
[V-FDI-1S]
|
|
| 15 |
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G4335
προσευχῇ
[о] молитве
[N-DSF]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G5127
τούτου.
этого.
[D-GSM]
|
|
| 16 |
G1586
ἐξελεξάμην
Я избрал
[V-AMI-1S]
|
G5126
τοῦτον
этот
[D-ASM]
|
G1510
εἶναι
[чтобы] быть
[V-PXN]
|
G3686
ὄνομά
имени
[N-ASN]
|
G2193
έως
вплоть до
[CONJ]
|
G165
αἰῶνος,
ве́ка,
[N-GSM]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G2250
ἡμέρας.
дни.
[N-GSF]
|
|
| 17 |
G4198
πορευθῇς
пойдёшь
[V-APS-2S]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4160
ποιήση̣ς
сделаешь
[V-AAS-2S]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G1781
ἐνετειλάμην
Я приказал
[V-ADI-1S]
|
προστάγματά
повеления
[N-APN]
|
G2917
κρίματά
суды
[N-APN]
|
G5442
φυλάξη̣,
сохранишь,
[V-FMI-2S]
|
|
| 18 |
G450
ἀναστήσω
Я подниму
[V-FAI-1S]
|
G2362
θρόνον
трон
[N-ASM]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
διεθέμην
завещал Я
[V-AMI-1S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
ἐξαρθήσεταί
отойдёт
[V-FPI-3S]
|
G4671
σοι
[у] тебя
[P-2DS]
|
G2233
ἡγούμενος
начальствующий
[V-PNP-NSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиле.
[N-PRI]
|
|
| 19 |
ἀποστρέψητε
повернёте обратно
|
G1459
ἐγκαταλίπητε
оставите
[V-AAS-2P]
|
προστάγματά
повеления
[N-APN]
|
G1785
ἐντολάς
заповеди
[N-APF]
|
G1325
ἔδωκα
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G5216
ὑμῶν,
вашим,
[P-2GP]
|
G4198
πορευθῆτε
пойдёте
[V-AOS-2P]
|
G3000
λατρεύσητε
послу́жите
[V-AAS-2P]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G2087
ἑτέροις
другим
[A-DPN]
|
G4352
προσκυνήσητε
покло́нитесь
[V-AAS-2P]
|
|
| 20 |
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G1325
ἔδωκα
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G5126
τοῦτον,
этот,
[D-ASM]
|
G37
ἡγίασα
Я освятил
[V-AAI-1S]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G654
ἀποστρέψω
Я отвергну
[V-FAI-1S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G1325
δώσω
Я отдам
[V-FAI-1S]
|
G3850
παραβολὴν
притчу
[N-ASF]
|
G1484
ἔθνεσιν.
народов.
[N-DPN]
|
|
| 21 |
G5308
ὑψηλός,
высокий,
[A-NSM]
|
G1279
διαπορευόμενος
проходящий
[V-PNP-NSM]
|
ἐκστήσεται
придёт в замешательство
|
G2046
ἐρεῖ
скажет
[V-FAI-3S]
|
G5485
Χάριν
Из-за
[N-ASF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3778
ταύτη̣
этой
[D-DSF]
|
G5129
τούτω̣;
этому?
[D-DSM]
|
|
| 22 |
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G1360
Διότι
Потому что
[CONJ]
|
G1459
ἐγκατέλιπον
оставили они
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
ἀντελάβοντο
ухватились за
|
G2087
ἑτέρων
других
[A-GPM]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонились
[V-AAI-3P]
|
ἐδούλευσαν
рабски послужили
|
ἐπήγαγεν
навёл Он
[V-AAI-3S]
|
G3956
πᾶσαν
всякое
[A-ASF]
|
G3778
ταύτην.
это.
[D-ASF]
|
|
