| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
Κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2681
κατασκηνῶσαι
[чтобы] найти пристанище
[V-AAN]
|
G1105
γνόφω̣·
мраке;
[N-DSM]
|
|
| 2 |
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G2092
έτοιμον
приготовленный
[A-ASN]
|
G2681
κατασκηνῶσαι
[чтобы] найти пристанище
[V-AAN]
|
G165
αἰῶνας.
веки.
[N-APM]
|
|
| 3 |
G1994
ἐπέστρεψεν
обратил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G2127
εὐλόγησεν
благословил
[V-AAI-3S]
|
G1577
ἐκκλησίαν
собрание
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1577
ἐκκλησία
собрание
[N-DSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3936
παρειστήκει.
встало рядом.
[V-RAI-3S]
|
|
| 4 |
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G2128
Εὐλογητὸς
Благословен
[A-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G4750
στόματι
устами
[N-DSN]
|
G846
αὐτοῦ
Своими
[P-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3962
πατέρα
отцу
[N-ASM]
|
G5495
χερσὶν
руками
[N-DPF]
|
G846
αὐτοῦ
Своими
[P-GSM]
|
G4137
ἐπλήρωσεν
исполнил
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 5 |
G2250
ἡμέρας,
дня,
[N-GSF]
|
G3739
ης
[от] которого
[R-GSF]
|
G321
ἀνήγαγον
Я вывел
[V-2AAI-3P-ATT]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G1586
ἐξελεξάμην
избрал Я
[V-AMI-1S]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
[чтобы] построить
[V-AAN]
|
G1510
εἶναι
[чтобы] быть
[V-PXN]
|
G3686
ὄνομά
имени
[N-ASN]
|
G1586
ἐξελεξάμην
избрал Я
[V-AMI-1S]
|
G1510
εἶναι
[чтобы] быть
[V-PXN]
|
G2233
ἡγούμενον
предводительствующего
[V-PNP-ASM]
|
G2992
λαόν
народом
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израилем;
[N-PRI]
|
|
| 6 |
G1586
ἐξελεξάμην
избрал Я
[V-AMI-1S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G1096
γενέσθαι
[чтобы] быть
[V-2ADN]
|
G3686
ὄνομά
имени
[N-ASN]
|
G1586
ἐξελεξάμην
избрал Я
[V-AMI-1S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиде
[N-PRI]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
выше
[P]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 7 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
[чтобы] построить
[V-AAN]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3962
πατέρα
отцу
[N-ASM]
|
G1360
Διότι
Потому что
[CONJ]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G4675
σου
[у] тебя
[P-2GS]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
[чтобы] построить
[V-AAN]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G4160
ἐποίησας
ты сделал
[V-AAI-2S]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G4675
σου·
[у] тебя;
[P-2GS]
|
|
| 9 |
G3618
οἰκοδομήσεις
построишь
[V-FAI-2S]
|
G3624
οἶκον,
дом,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1831
ἐξελεύσεται
выйдет
[V-FDI-3S]
|
G3751
ὀσφύος
бедра́
[N-GSF]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
G3618
οἰκοδομήσει
построит
[V-FAI-3S]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G3450
μου.
Моего.
[P-1GS]
|
|
| 10 |
G450
ἀνέστησεν
воздвигнул
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ,
Своё,
[P-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν,
произнёс,
[V-AAI-3S]
|
G1096
ἐγενήθην
рождён я
[V-API-1S]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G2523
ἐκάθισα
сел
[V-AAI-1S]
|
G2362
θρόνον
троне
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3618
ω̣κοδόμησα
построил
[V-AAI-1S]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
|
| 11 |
G5087
ἔθηκα
поставил я
[V-AAI-1S]
|
G2787
κιβωτόν,
ковчег,
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκη
договор
[N-NSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1303
διέθετο
Он завещал
[V-2AMI-3S]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилю.
[N-PRI]
|
|
| 12 |
G2476
ἔστη
стал он
[V-2AAI-3S]
|
G2713
κατέναντι
напротив
[ADV]
|
G2379
θυσιαστηρίου
жертвенника
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1577
ἐκκλησίας
собранием
[N-GSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
διεπέτασεν
расправил
[V-AAI-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G846
αὐτοῦ,
свои,
[P-GSM]
|
|
| 13 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G939
βάσιν
основание
[N-ASF]
|
G5087
ἔθηκεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G2411
ἱεροῦ,
храма,
[N-GSN]
|
G4083
πηχῶν
локтей
[N-GPM]
|
G3372
μῆκος
длина
[N-NSN]
|
G4083
πήχεων
локтей
[N-GPM]
|
G4083
πήχεων
локтей
[N-GPM]
|
G5311
ὕψος
высота
[N-NSN]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G1119
γόνατα
колени
[N-APN]
|
G1577
ἐκκλησίας
собранием
[N-GSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
διεπέτασεν
расправил
[V-AAI-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G3772
οὐρανὸν
небу
[N-ASM]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
Κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3664
ὅμοιός
подобного
[A-NSM]
|
G3772
οὐρανω̣
небе
[N-DSM]
|
G1093
γῆς,
земле,
[N-GSF]
|
G5442
φυλάσσων
сохраняющий
[V-PAP-NSM]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G3816
παισίν
слугам
[N-DPM]
|
G4198
πορευομένοις
ходящим
[V-PNP-DPM]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2588
καρδίᾳ.
сердцем.
[N-DSF]
|
|
| 15 |
G5442
ἐφύλαξας
сохранил Ты
[V-AAI-2S]
|
G3816
παιδί
слуге
[N-DSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3450
μου,
моему,
[P-1GS]
|
G2980
ἐλάλησας
Ты произнёс
[V-AAI-2S]
|
G3004
λέγων,
говоря,
[V-PAP-NSM]
|
G2980
ἐλάλησας
Ты произнёс
[V-AAI-2S]
|
G4750
στόματί
устами
[N-DSN]
|
G5495
χερσίν
руками
[N-DPF]
|
G3778
αὕτη.
этот.
[D-NSF]
|
|
| 16 |
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G5442
φύλαξον
сохрани
[V-AAM-2S]
|
G3816
παιδί
слуге
[N-DSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3450
μου,
моему,
[P-1GS]
|
G2980
ἐλάλησας
Ты произнёс
[V-AAI-2S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1587
ἐκλείψει
прекратится
[N-DSF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2521
καθήμενος
сидящий
[V-PNP-NSM]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G5207
υἱοί
сыновья́
[N-NPM]
|
G4198
πορεύεσθαι
[чтобы] ходить
[V-PNN]
|
G3551
νόμω̣
законе
[N-DSM]
|
G4198
ἐπορεύθης
ты пошёл
[V-API-2S]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
|
| 17 |
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
πιστωθήτω
да будет подтверждено
|
G2980
ἐλάλησας
Ты произнёс
[V-AAI-2S]
|
G3816
παιδί
слуге
[N-DSM]
|
G1138
Δαυιδ.
Давиду.
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G3754
ὅτι
Поскольку
[CONJ]
|
G230
ἀληθῶς
истинно
[ADV]
|
κατοικήσει
будет обитать
[V-FAI-3S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G444
ἀνθρώπων
людьми
[N-GPM]
|
G1093
γῆς·
земле?
[N-GSF]
|
G3772
οὐρανὸς
небо
[N-NSM]
|
G3772
οὐρανὸς
небо
[N-NSM]
|
G3772
οὐρανοῦ
небес
[N-GSM]
|
ἀρκέσουσίν
будут достаточными
|
G4671
σοι,
[для] Тебя,
[P-2DS]
|
G3778
οὗτος,
этот,
[D-NSM]
|
G3618
ω̣κοδόμησα;
я построил?
[V-AAI-1S]
|
|
| 19 |
G4335
προσευχὴν
молитву
[N-ASF]
|
G3816
παιδός
слуги́
[N-GSM]
|
G1162
δέησίν
моление
[N-ASF]
|
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
|
G1873
ἐπακοῦσαι
[чтобы] выслушать
[V-AAO-3S]
|
G1162
δεήσεως
моление
[N-GSF]
|
G4335
προσευχῆς,
молитву,
[N-GSF]
|
G4336
προσεύχεται
молится
[V-PNI-3S]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G4594
σήμερον,
сегодня,
[ADV]
|
|
| 20 |
G1510
εἶναι
[чтобы] были
[V-PXN]
|
G3788
ὀφθαλμούς
глаза́
[N-APM]
|
G455
ἀνεω̣γμένους
открытые
[V-RPP-APM]
|
G5126
τοῦτον
этот
[D-ASM]
|
G2250
ἡμέρας
днём
[N-GSF]
|
G3571
νυκτός,
ночью,
[N-GSF]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον,
это,
[D-ASM]
|
G3739
ὃν
о котором
[R-ASM]
|
G2036
εἶπας
Ты сказал
[V-2AAI-2S]
|
ἐπικληθῆναι
быть призываемым
[V-APN]
|
G3686
ὄνομά
имени
[N-ASN]
|
G191
ἀκοῦσαι
[чтобы] услышать
[V-AAN]
|
G4335
προσευχῆς,
молитву,
[N-GSF]
|
G4336
προσεύχεται
молится
[V-PNI-3S]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον.
это.
[D-ASM]
|
|
| 21 |
G191
ἀκούση̣
Ты услышишь
[V-AAS-3S]
|
G1162
δεήσεως
моление
[N-GSF]
|
G3816
παιδός
слуги́
[N-GSM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον,
это,
[D-ASM]
|
G1522
εἰσακούση̣
услышишь
[V-FMI-2S]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G2731
κατοικήσεώς
обитания
[N-GSF]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G191
ἀκούση̣
Ты услышишь
[V-AAS-3S]
|
G2436
ἵλεως
милостив
[A-NSM-ATT]
|
G1510
ἔση̣.
будешь.
[V-FXI-2S]
|
|
| 22 |
G264
αμάρτη̣
согрешит
[V-2AAS-3S]
|
G4139
πλησίον
[против] ближнего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G2983
λάβη̣
возьмёт
[V-2AAS-3S]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G2713
κατέναντι
напротив
[ADV]
|
G2379
θυσιαστηρίου
жертвенника
[N-GSN]
|
G5129
τούτω̣,
этом,
[D-DSM]
|
|
| 23 |
G1522
εἰσακούση̣
услышишь
[V-FMI-2S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G2919
κρινεῖς
будешь судить
[V-PAI-2S]
|
G1401
δούλους
рабов
[N-APM]
|
G591
ἀποδοῦναι
[чтобы] воздать
[V-2AAN]
|
G591
ἀποδοῦναι
[чтобы] воздать
[V-2AAN]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G1344
δικαιῶσαι
[чтобы] оправдать
[V-AAN]
|
G1342
δίκαιον
праведного
[A-ASM]
|
G591
ἀποδοῦναι
[чтобы] воздать
[V-2AAN]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведности
[N-ASF]
|
|
| 24 |
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2713
κατέναντι
перед
[ADV]
|
G2190
ἐχθροῦ,
врагом,
[A-GSM]
|
G264
αμάρτωσίν
согрешат
[V-2AAS-3P]
|
G1994
ἐπιστρέψωσιν
обратятся
[V-AAS-3P]
|
ἐξομολογήσωνται
признаются
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G5129
τούτω̣,
этом,
[D-DSM]
|
|
| 25 |
G1522
εἰσακούση̣
услышишь
[V-FMI-2S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2436
ἵλεως
милостив
[A-NSM-ATT]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G266
αμαρτίαις
[ко] грехам
[N-DPF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G654
ἀποστρέψεις
возвратишь
[V-FAI-2S]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1325
ἔδωκας
Ты дал
[V-AAI-2S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
|
| 26 |
συσχεθῆναι
когда было заключено
|
G3772
οὐρανὸν
небо
[N-ASM]
|
G1096
γενέσθαι
сделаться
[V-2ADN]
|
G5205
ὑετόν,
дождь,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
αμαρτήσονταί
они согрешат
|
προσεύξονται
будут молиться
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G134
αἰνέσουσιν
восхвалят
[V-FAI-3P]
|
G266
αμαρτιῶν
грехов
[N-GPF]
|
G1994
ἐπιστρέψουσιν,
обратятся,
[V-FAI-3P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5013
ταπεινώσεις
Ты будешь смирять
[V-FAI-2S]
|
|
| 27 |
G1522
εἰσακούση̣
услышишь
[V-FMI-2S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2436
ἵλεως
милостив
[A-NSM-ATT]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G266
αμαρτίαις
[ко] грехам
[N-DPF]
|
G3816
παίδων
слуг
[N-GPM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G18
ἀγαθήν,
добрый,
[A-ASF]
|
G3739
η̣
которому
[R-DSF]
|
G4198
πορεύσονται
они пойдут
[V-FDI-3P]
|
G1325
δώσεις
Ты дашь
[V-FAI-2S]
|
G5205
ὑετὸν
дождь
[N-ASM]
|
G1325
ἔδωκας
Ты дал
[V-AAI-2S]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G2817
κληρονομίαν.
наследие.
[N-ASF]
|
|
| 28 |
G3042
λιμὸς
Голод
[N-NSM]
|
G1096
γένηται
случится
[V-2ADS-3S]
|
G1093
γῆς,
земле,
[N-GSF]
|
G2288
θάνατος
смерть
[N-NSM]
|
G1096
γένηται,
случится,
[V-2ADS-3S]
|
ἀνεμοφθορία
ветер губительный
[N-DSF]
|
G200
ἀκρὶς
саранча
[N-NSF]
|
G1096
γένηται,
случится,
[V-2ADS-3S]
|
G2190
ἐχθρὸς
враг
[A-NSM]
|
G2713
κατέναντι
напротив
[ADV]
|
G4172
πόλεων
городов
[N-GPF]
|
G2596
κατὰ
согласно со
[PREP]
|
G3956
πᾶσαν
всяким
[A-ASF]
|
G4127
πληγὴν
ударом
[N-ASF]
|
G4192
πόνον,
страданием,
[N-ASM]
|
|
| 29 |
G3956
πᾶσα
всякая
[A-NSF]
|
G4335
προσευχὴ
молитва
[N-DSF]
|
G3956
πᾶσα
всякое
[A-NSF]
|
G1162
δέησις,
моление,
[N-NSF]
|
G1096
γένηται
случится
[V-2ADS-3S]
|
G3956
παντὶ
всякому
[A-DSM]
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G3956
παντὶ
всему
[A-DSM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилю,
[N-PRI]
|
G1097
γνω̣
узнает
[V-2AAS-1S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G3119
μαλακίαν
слабость
[N-ASF]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G5126
τοῦτον,
этому,
[D-ASM]
|
|
| 30 |
G1522
εἰσακούση̣
услышишь
[V-FMI-2S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2092
ἑτοίμου
приготовленного
[A-GSM]
|
G1325
δώσεις
воздашь
[V-FAI-2S]
|
G3598
ὁδοὺς
путям
[N-APF]
|
G1097
γνω̣ς
узнаешь
[V-AAS-2S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1097
γινώσκεις
Ты знаешь
[V-PAI-2S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G444
ἀνθρώπων,
людей,
[N-GPM]
|
|
| 31 |
G5399
φοβῶνται
боялись
[V-PMS-3P]
|
G3598
ὁδούς
путей
[N-APF]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G2250
ἡμέρας,
дни,
[N-GSF]
|
G2198
ζῶσιν
живут
[V-PAS-3P]
|
G4383
προσώπου
лице
[N-GSN]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G1325
ἔδωκας
Ты дал
[V-AAI-2S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G2257
ἡμῶν.
нашим.
[P-1GP]
|
|
| 32 |
G245
ἀλλότριος,
чужеземец,
[A-NSM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
|
G846
αὐτὸς
он сам
[P-NSM]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G3113
μακρόθεν
далёкой
[ADV]
|
G3686
ὄνομά
имени
[N-ASN]
|
G3173
μέγα
великого
[A-NSN]
|
G5495
χεῖρά
[ради] руки́
[N-ASF]
|
G2900
κραταιὰν
сильной
[A-ASF]
|
G1023
βραχίονά
плеча
[N-ASM]
|
G5308
ὑψηλὸν
высокого
[A-ASN]
|
G2064
ἔλθωσιν
придут
[V-2AAS-3P]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον,
это,
[D-ASM]
|
|
| 33 |
G1522
εἰσακούση̣
услышишь
[V-FMI-2S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2092
ἑτοίμου
приготовленного
[A-GSM]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1941
ἐπικαλέσηταί
призовёт
[V-AMS-3S]
|
G245
ἀλλότριος,
чужеземец,
[A-NSM]
|
G1108
γνῶσιν
узнали
[N-ASF]
|
G2992
λαοὶ
народы
[N-NPM]
|
G5399
φοβεῖσθαί
[чтобы] бояться
[V-PNN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G1097
γνῶναι
[чтобы] познать
[V-2AAN]
|
G1941
ἐπικέκληται
призвано
[V-RPI-3S]
|
G5126
τοῦτον,
этот,
[D-ASM]
|
G3618
ω̣κοδόμησα.
я построил.
[V-AAI-1S]
|
|
| 34 |
G1831
ἐξέλθη̣
выйдет
[V-2AAS-3S]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[A-APM]
|
G3598
ὁδω̣,
путём,
[N-DSF]
|
G649
ἀποστελεῖς
Ты пошлёшь
[V-FAI-2S]
|
G3598
ὁδὸν
направлению
[N-ASF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης,
этого,
[D-GSF]
|
G1586
ἐξελέξω
Ты избрал Себе
[V-AMI-2S]
|
G3624
οἴκου,
до́ма,
[N-GSM]
|
G3618
ω̣κοδόμησα
я построил
[V-AAI-1S]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G4675
σου,
Твоему,
[P-2GS]
|
|
| 35 |
G191
ἀκούση̣
Ты услышишь
[V-AAS-3S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G1162
δεήσεως
моление
[N-GSF]
|
G4335
προσευχῆς
молитву
[N-GSF]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G1345
δικαίωμα
[по] жалобе
[N-ASN]
|
|
| 36 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
αμαρτήσονταί
согрешат они
|
G3754
[ὅτι
[потому что
[CONJ]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G264
αμαρτήσεται]
согрешит]
[V-FMI-3S]
|
G3960
πατάξεις
Ты поразишь
[V-FAI-2S]
|
G3860
παραδώσεις
предашь
[V-FAI-2S]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G162
αἰχμαλωτεύσουσιν
возьмут в плен
[V-FAI-3S]
|
G162
αἰχμαλωτεύοντες
берущие в плен
[V-PAP-NPM]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G3112
μακρὰν
далеко
[ADV]
|
|
| 37 |
G1994
ἐπιστρέψωσιν
обратятся
[V-AAS-3P]
|
G2588
καρδίαν
сердцем
[N-ASF]
|
μετήχθησαν
они были переведены
|
G1994
ἐπιστρέψωσιν
обратятся
[V-AAS-3P]
|
G161
αἰχμαλωσίᾳ
плену
[N-DSF]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G264
Ἡμάρτομεν
Согрешили мы
[V-AAI-1P]
|
G91
ἠδικήσαμεν
сделали неправду
[V-AAI-1P]
|
ἠνομήσαμεν,
поступили беззаконно,
[V-AAI-1P]
|
|
| 38 |
G1994
ἐπιστρέψωσιν
обратятся
[V-AAS-3P]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
αἰχμαλωτευσάντων
пленивших
|
G3598
ὁδὸν
[по] направлению
[N-ASF]
|
G1325
ἔδωκας
Ты дал
[V-AAI-2S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G4172
πόλεως,
го́рода,
[N-GSF]
|
G1586
ἐξελέξω,
Ты избрал Себе,
[V-AMI-2S]
|
G3624
οἴκου,
до́ма,
[N-GSM]
|
G3618
ω̣κοδόμησα
я построил
[V-AAI-1S]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G4675
σου,
Твоему,
[P-2GS]
|
|
| 39 |
G191
ἀκούση̣
Ты услышишь
[V-AAS-3S]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2092
ἑτοίμου
приготовленного
[A-GSM]
|
G4335
προσευχῆς
молитву
[N-GSF]
|
G1162
δεήσεως
моление
[N-GSF]
|
G4160
ποιήσεις
сотворишь
[V-FAI-2S]
|
G2917
κρίματα
суды
[N-APN]
|
G2436
ἵλεως
милостив
[A-NSM-ATT]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G2992
λαω̣
[к] народу
[N-DSM]
|
|
| 40 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1510
ἔστωσαν
пусть будут
[V-PXM-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G1162
δέησιν
молению
[N-ASF]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
G5127
τούτου.
этого.
[D-GSM]
|
|
| 41 |
G450
ἀνάστηθι,
восстань,
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
|
G2663
κατάπαυσίν
покой
[N-ASF]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G2479
ἰσχύος
могущества
[N-GSF]
|
G4675
σου.
Твоего.
[P-2GS]
|
G2409
ἱερεῖς
Священники
[N-NPM]
|
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
|
ἐνδύσαιντο
пусть оденутся [в]
|
G4991
σωτηρίαν,
спасение,
[N-ASF]
|
G5207
υἱοί
сыновья́
[N-NPM]
|
εὐφρανθήτωσαν
пусть возвеселятся
|
G18
ἀγαθοῖς.
добрыми.
[A-DPM]
|
|
| 42 |
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2316
θεός,
Боже,
[N-NSM]
|
G654
ἀποστρέψη̣ς
отверни
[V-AAS-2S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G5547
χριστοῦ
[от] помазанника
[N-GSM]
|
G4675
σου,
Твоего,
[P-2GS]
|
G3415
μνήσθητι
вспомни
[V-APM-2S]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
|
G4675
σου.
Твоего.
[P-2GS]
|
|
