| 1 |
G4931
συνετελέσθη
была окончена
[V-API-3S]
|
G2039
ἐργασία,
работа,
[N-DSF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
G1533
εἰσήνεγκεν
внёс
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давидом
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отцом
[N-GSM]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G1325
ἔδωκεν
отдал
[V-AAI-3S]
|
G2344
θησαυρὸν
сокровищницу
[N-ASM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 2 |
ἐξεκκλησίασεν
созвал
[V-AAI-3S]
|
G4245
πρεσβυτέρους
старейшин
[A-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
|
G2233
ἡγουμένους
предводительствующих
[V-PNP-APM]
|
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G399
ἀνενέγκαι
[чтобы] вознести
[V-AAN]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3778
[αὕτη
[который
[D-NSF]
|
G4622
Σιων]
Сион]
[N-PRI]
|
|
| 3 |
ἐξεκκλησιάσθησαν
были собраны
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1859
ἑορτῇ
праздник
[N-DSF]
|
G3778
[οὗτος
[который
[D-NSM]
|
G1442
έβδομος]
седьмой],
[A-NSM]
|
|
| 4 |
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
|
| 5 |
G399
ἀνήνεγκαν
понесли
[V-AAI-3P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G4633
σκηνὴν
скинию
[N-ASF]
|
G3142
μαρτυρίου
свидетельства
[N-GSN]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G4633
σκηνῇ,
скинии,
[N-NSF]
|
G399
ἀνήνεγκαν
понесли
[V-AAI-3P]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G3019
Λευῖται.
Левиты.
[N-NPM]
|
|
| 6 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4864
συναγωγὴ
собрание
[N-NSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5399
φοβούμενοι
боящиеся
[V-PNP-NPM]
|
ἐπισυνηγμένοι
собравшиеся
|
G846
αὐτῶν
[у] них
[P-GPM]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G2787
κιβωτοῦ
ковчегом
[N-GSF]
|
G3448
μόσχους
тельцов
[N-APM]
|
G4263
πρόβατα,
овец,
[N-NPN]
|
ἀριθμηθήσονται
будут подсчитаны
|
G3049
λογισθήσονται
будут исчислены
[V-FPI-3P]
|
G4128
πλήθους.
множества.
[N-GSN]
|
|
| 7 |
G1533
εἰσήνεγκαν
внесли
[V-AAI-3P]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
δαβιρ
внутреннее отделение
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G4420
πτερύγων
крылья
[N-GPF]
|
G5502
χερουβιν,
херувов,
[N-PRI]
|
|
| 8 |
G5502
χερουβιν
херувы
[N-PRI]
|
διαπεπετακότα
распростёршие
|
G4420
πτέρυγας
крылья
[N-APF]
|
G5117
τόπον
местом
[N-ASM]
|
G2787
κιβωτοῦ,
ковчега,
[N-GSF]
|
G5502
χερουβιν
херувы
[N-PRI]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчегом
[N-ASF]
|
ἀναφορεῖς
шестами
[N-APM]
|
|
| 9 |
ἀναφορεῖς,
шесты,
[N-APM]
|
G2776
κεφαλαὶ
головки
[N-NPF]
|
G40
αγίων
святилищ
[A-GPM]
|
G4383
πρόσωπον
поверхности
[N-ASN]
|
δαβιρ,
внутреннего отделения,
|
G1510
ἦσαν
были они
[V-IXI-3P]
|
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]
|
|
| 10 |
G2787
κιβωτω̣
ковчеге
[N-DSF]
|
G4133
πλὴν
кроме как
[ADV]
|
G4109
πλάκες,
плиты́,
[N-NPF]
|
G5087
ἔθηκεν
положил
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G1303
διέθετο
завещал
[V-2AMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновьями
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1831
ἐξελθεῖν
исходе
[V-2AAN]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 11 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1831
ἐξελθεῖν
выходе
[V-2AAN]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G2147
εὑρεθέντες
найденные
[V-APPNP]
|
G37
ἡγιάσθησαν,
были освящены,
[V-API-3P]
|
G3756
οὐκ
[хотя] не
[PRT-N]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
διατεταγμένοι
распределены
|
G2596
κατ’
согласно
[PREP]
|
|
| 12 |
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G80
ἀδελφοῖς
братьям
[N-DPM]
|
G4749
στολὰς
одежды
[N-APF]
|
G2950
κυμβάλοις
кимвалами
[N-DPN]
|
G2476
ἑστηκότες
стоящие
[V-RAP-NPM]
|
G2713
κατέναντι
напротив
[ADV]
|
G2379
θυσιαστηρίου
жертвенника
[N-GSN]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G4536
σάλπιγξιν,
трубами,
[N-DPF]
|
|
| 13 |
G1096
ἐγένετο
сделался
[V-2ADI-3S]
|
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
ἐξομολογεῖσθαι
исповедания
|
G134
αἰνεῖν
хваления
[V-PAN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G5312
ὕψωσαν
возвысили
[V-AAI-3P]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G4536
σάλπιγξιν
трубах
[N-DPF]
|
G2950
κυμβάλοις
кимвалах
[N-DPN]
|
ὀργάνοις
инструментах
[N-DPN]
|
G3592
ω̣δῶν
пения
[N-GPF]
|
G3004
ἔλεγον
говорили
[V-IAI-1S]
|
G1843
Ἐξομολογεῖσθε
Исповедуйтесь
[V-PMM-2P]
|
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G18
ἀγαθόν,
добро,
[A-ASN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
ἐνεπλήσθη
стал наполнен
[V-API-3S]
|
G3507
νεφέλης
облаком
[N-GSF]
|
G1391
δόξης
славы
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
|
| 14 |
G1410
ἠδύναντο
могли
[V-INI-3P-ATT]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G2476
στῆναι
[чтобы] стоять
[V-2AAN]
|
G3008
λειτουργεῖν
служить
[V-PAN]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3507
νεφέλης,
о́блака,
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1705
ἐνέπλησεν
наполнила
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
|
|
