| 1 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G5548
ἔχρισαν
помазали
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
|
| 2 |
G1501
εἴκοσι
двадцати
[A-NPM]
|
G936
βασιλεύειν
воцарения
[V-PAN]
|
G5150
τρίμηνον
три месяца
[A-ASN]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
|
| 2-a |
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G2408
Ιερεμιου
Иеремии
[N-GSM]
|
|
| 2-b |
G4160
ἐποίησεν
сделал он
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
|
| 2-c |
G1210
ἔδησεν
связал
[V-AAI-3S]
|
G5328
Φαραω
фараон
[N-PRI]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G936
βασιλεύειν
царствовать
[V-PAN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
|
| 3 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G125
Αἴγυπτον,
Египет,
[N-ASF]
|
G1911
ἐπέβαλεν
наложил
[V-2AAI-3S]
|
G5411
φόρον
налог
[N-ASM]
|
G5007
τάλαντα
талантов
[N-APN]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G5007
τάλαντον
талант
[N-ASN]
|
G5553
χρυσίου.
золота.
[N-GSN]
|
|
| 4 |
G2525
κατέστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G5328
Φαραω
фараон
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G3344
μετέστρεψεν
изменил
[V-AAI-3S]
|
G80
ἀδελφὸν
брата
[N-ASM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G5328
Φαραω
фараон
[N-PRI]
|
G1521
εἰσήγαγεν
ввёл
[V-2AAI-3S]
|
G125
Αἴγυπτον,
Египет,
[N-ASF]
|
G599
ἀπέθανεν
он умер
[V-2AAI-3S]
|
|
| 4-a |
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G1325
ἔδωκαν
они да́ли
[V-AAI-3P]
|
G5328
Φαραω·
фараону;
[N-PRI]
|
G756
ἤρξατο
на́чала
[V-ADI-3S]
|
φορολογεῖσθαι
быть обложенной налогом
|
G1325
δοῦναι
[чтобы] дать
[V-2AAN]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5328
Φαραω,
фараона,
[N-PRI]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G1411
δύναμιν
силе
[N-ASF]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G1325
δοῦναι
[чтобы] дать
[V-2AAN]
|
G5328
Φαραω
фараону
[N-PRI]
|
|
| 5 |
G1510
Ὦν
Будучи
[V-PXP-NSM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцати
[A-NPM]
|
G936
βασιλεύειν
воцарения
[V-PAN]
|
G1733
ένδεκα
одиннадцать
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G4471
Ραμα.
Рамы.
[N-PRI]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
|
| 5-a |
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1398
δουλεύων
служащий
[V-PAP-NSM]
|
G868
ἀπέστη
отступил
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 5-b |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5466
Χαλδαίους
халдеев
[N-APM]
|
λη̣στήρια
шайку разбойников
|
G4951
Σύρων
сирийцев
[V-PAP-NSM]
|
λη̣στήρια
шайку разбойников
|
Μωαβιτῶν
Моавитян
[N-GPM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G4540
Σαμαρείας,
[из] Самарии,
[N-GSF]
|
G868
ἀπέστησαν
отступили
[V-2AAI-3P]
|
G3056
λόγον
сло́ва
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον
этого
[D-ASM]
|
G3056
λόγον
слову
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G3816
παίδων
слуг
[N-GPM]
|
G4396
προφητῶν.
пророков.
[N-GPM]
|
|
| 5-c |
G2372
θυμὸς
ярость
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
ἀποστῆσαι
[чтобы] удалить
[V-AAN]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G846
αὐτοῦ
Своего
[P-GSM]
|
G266
αμαρτίας
грехов
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G3956
πᾶσιν,
всех,
[A-DPM]
|
G3739
οἷς
которых
[R-DPM]
|
G4160
ἐποίησεν,
он сделал,
[V-AAI-3S]
|
|
| 5-d |
G129
αἵματι
крови́
[N-DSN]
|
G1632
ἐξέχεεν
пролил
[V-AAI-3S]
|
ἔπλησεν
наполнил
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G129
αἵματος
кро́ви
[N-GSN]
|
G121
ἀθώ̣ου,
невиновной,
[A-GSN]
|
G2309
ἠθέλησεν
захотел
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ἐξολεθρεῦσαι
истребить
[V-AAN]
|
|
| 6 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G897
Βαβυλῶνος
Вавилона
[N-GSF]
|
G1210
ἔδησεν
связал
[V-AAI-3S]
|
G3976
πέδαις
оковы
[N-DPF]
|
G520
ἀπήγαγεν
отвёл
[V-AAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα.
Вавилон.
[N-ASF]
|
|
| 7 |
G3313
μέρος
часть
[N-ASN]
|
G4632
σκευῶν
сосудов
[N-GPN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G667
ἀπήνεγκεν
унёс
[V-AAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G5087
ἔθηκεν
положил
[V-AAI-3S]
|
G3485
ναω̣
святилище
[N-DSM]
|
G897
Βαβυλῶνι.
Вавилоне.
[N-DSF]
|
|
| 8 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
он сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλεῦσιν
[для] царей
[N-DPM]
|
G2455
Ιουδα;
Иуды?
[N-GSM]
|
G2837
ἐκοιμήθη
умер
[V-API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G2290
ἐτάφη
был погребён
[V-2API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G2423
Ιεχονιας
Иехония
[N-NSM]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 9 |
ὀκτωκαίδεκα
восемнадцати
[N-NUI]
|
G2423
Ιεχονιας
Иехония
[N-NSM]
|
G936
βασιλεύειν
воцарения
[V-PAN]
|
G5150
τρίμηνον
три месяца
[A-ASN]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου.
Господом.
[N-GSM]
|
|
| 10 |
ἐπιστρέφοντος
проходящего
|
G1763
ἐνιαυτοῦ
года
[N-GSM]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносор
[N-PRI]
|
G1533
εἰσήνεγκεν
привёл
[V-AAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4632
σκευῶν
сосудами
[N-GPN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарил
[V-AAI-3S]
|
G80
ἀδελφὸν
брата
[N-ASM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G2455
Ιουδαν
Иудою
[N-ASM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалимом.
[DSF]
|
|
| 11 |
G1501
εἴκοσι
двадцати
[A-NPM]
|
G1520
ἑνὸς
одного
[A-GSM]
|
G936
βασιλεύειν
воцарения
[V-PAN]
|
G1733
ένδεκα
одиннадцать
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
|
| 12 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2408
Ιερεμιου
Иеремии
[N-GSM]
|
G4396
προφήτου
пророка
[N-GSM]
|
G4750
στόματος
уст
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 13 |
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
Ναβουχοδονοσορ
Навуходоносора
[N-PRI]
|
G114
ἀθετῆσαι
[чтобы] отклониться
[V-AAN]
|
G3726
ὥρκισεν
он заклял
[V-AAI-3S]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G4645
ἐσκλήρυνεν
ожесточил
[V-AAI-3S]
|
G5137
τράχηλον
шею
[N-ASM]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G2729
κατίσχυσεν
укрепил
[V-AAI-3S]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
обратиться
[V-AAN]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 14 |
G1741
ἔνδοξοι
славные
[A-NPM]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G4129
ἐπλήθυναν
умножились
[V-AAI-3P]
|
G114
ἀθετῆσαι
отвергнуть
[V-AAN]
|
G946
βδελυγμάτων
мерзостей
[N-GPN]
|
G1484
ἐθνῶν
язычников
[N-GPN]
|
G3392
ἐμίαναν
осквернили
[V-AAI-3P]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3588
τὸν
который
[T-ASM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
|
| 15 |
G1821
ἐξαπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G32
ἀγγέλους
вестников
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ,
Своих,
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G5339
φειδόμενος
щадящий
[V-PNP-NSM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
Своего
[P-GSM]
|
αγιάσματος
святилища
[N-GSN]
|
G846
αὐτοῦ·
Своего;
[P-GSM]
|
|
| 16 |
G1510
ἦσαν
были они
[V-IXI-3P]
|
μυκτηρίζοντες
насмехающиеся
|
G32
ἀγγέλους
вестников
[N-APM]
|
ἐξουδενοῦντες
презирающие
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G1702
ἐμπαίζοντες
глумящиеся
[V-PAP-NPM]
|
G4396
προφήταις
пророками
[N-DPM]
|
G305
ἀνέβη
взошла
[V-2AAI-3S]
|
G2372
θυμὸς
ярость
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2386
ἴαμα.
исцеление.
[N-NSN]
|
|
| 17 |
G71
ἤγαγεν
привёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G5466
Χαλδαίων,
халдеев,
[N-GPM]
|
G615
ἀπέκτεινεν
убил
[V-AAI-3S]
|
G3495
νεανίσκους
юношей
[N-APM]
|
G4501
ῥομφαίᾳ
мечом
[N-NSF]
|
αγιάσματος
святилища
[N-GSN]
|
G5339
ἐφείσατο
пощадил
[V-ADI-3S]
|
G3933
παρθένους
девиц
[N-APF]
|
G1653
ἠλέησαν
помиловали
[V-AAI-3P]
|
G4245
πρεσβυτέρους
старцев
[A-APM]
|
G520
ἀπήγαγον·
увели;
[V-2AAI-3P]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G5495
χερσὶν
ру́ки
[N-DPF]
|
|
| 18 |
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3173
μεγάλα
больши́е
[A-APN]
|
G3398
μικρὰ
малые
[A-NSF]
|
G2344
θησαυροὺς
сокровища
[N-APM]
|
G2344
θησαυροὺς
сокровища
[N-APM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
μεγιστάνων,
вельмож,
[N-GPM]
|
G1533
εἰσήνεγκεν
внёс
[V-AAI-3S]
|
G897
Βαβυλῶνα.
Вавилон.
[N-ASF]
|
|
| 19 |
G1714
ἐνέπρησεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5038
τεῖχος
стену
[N-NSN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G926
βάρεις
жилища
[A-NPM]
|
G1714
ἐνέπρησεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G4632
σκεῦος
сосуд
[N-ASN]
|
G5611
ὡραῖον
прекрасный
[A-ASN]
|
G854
ἀφανισμόν.
истребление.
[N-ASM]
|
|
| 20 |
ἀπώ̣κισεν
переселил
[V-AAI-3S]
|
G2645
καταλοίπους
остальных
[A-APM]
|
G897
Βαβυλῶνα,
Вавилон,
[N-ASF]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G1401
δούλους
рабы
[N-APM]
|
G932
βασιλείας
царствования
[N-GSF]
|
|
| 21 |
G4137
πληρωθῆναι
[чтобы] быть исполненным
[V-APN]
|
G3056
λόγον
слову
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4750
στόματος
уста
[N-GSN]
|
G2408
Ιερεμιου
Иеремии
[N-GSM]
|
προσδέξασθαι
[чтобы] принять
|
G4521
σάββατα
субботы
[N-APN]
|
σαββατίσαι·
исполнить субботу;
|
G3956
πάσας
[за] все
[A-APF]
|
G2050
ἐρημώσεως
опустошения
[N-GSF]
|
ἐσαββάτισεν
исполнила субботу
[V-AAI-3S]
|
G1440
ἑβδομήκοντα.
семьдесят.
[A-NUI]
|
|
| 22 |
G4413
πρώτου
первого
[A-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4137
πληρωθῆναι
быть исполненным
[V-APN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4750
στόματος
уста
[N-GSN]
|
G2408
Ιερεμιου
Иеремии
[N-GSM]
|
ἐξήγειρεν
возбудил
[V-IAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G3853
παρήγγειλεν
объявил
[V-AAI-3S]
|
G2784
κηρύξαι
возвестить
[V-AAN]
|
G932
βασιλείᾳ
царстве
[N-NSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 23 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G1325
ἔδωκέν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3772
οὐρανοῦ,
неба,
[N-GSM]
|
G1781
ἐνετείλατό
приказал
[V-ADI-3S]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
построить
[V-AAN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G2449
Ιουδαίᾳ.
Иудее.
[N-DSF]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G1510
ἔσται
Будет
[V-FXI-3S]
|
G305
ἀναβήτω.
пусть взойдёт.
[V-AAD-3S]
|
|
| 23-a |
G4335
Προσευχὴ
Молитва
[N-DSF]
|
G3128
Μανασση.
Манассии.
[N-ASM]
|
G2962
Κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G3841
παντοκράτωρ,
Всесильный,
[N-NSM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G2257
ἡμῶν,
наших,
[P-1GP]
|
G11
Αβρααμ
Авраама
[N-PRI]
|
G2464
Ισαακ
Исаака
[N-PRI]
|
G2384
Ιακωβ
Иакова
[N-PRI]
|
G4690
σπέρματος
семени
[N-GSN]
|
G1342
δικαίου,
праведного,
[A-GSM]
|
G4160
ποιήσας
создавший
[V-AAP-NSM]
|
G3772
οὐρανὸν
небо
[N-ASM]
|
G2889
κόσμω̣
миром
[N-DSM]
|
πεδήσας
сдержавший
[V-AAP-NSM]
|
G2281
θάλασσαν
море
[N-ASF]
|
G3056
λόγω̣
словом
[N-DSM]
|
προστάγματός
повеления
[N-GSN]
|
G4675
σου,
Твоего,
[P-2GS]
|
G2808
κλείσας
закрывший
[V-AAP-NSM]
|
G12
άβυσσον
бездну
[N-ASF]
|
G4972
σφραγισάμενος
запечатлевший
[V-AMP-NSM]
|
G5398
φοβερω̣
страхом
[A-DSN]
|
G1741
ἐνδόξω̣
славным
[A-DSM]
|
G3686
ὀνόματί
именем
[N-DSN]
|
G4675
σου·
Твоим;
[P-2GS]
|
G5425
φρίττει
трепещет
[V-PAI-3S]
|
G5141
τρέμει
дрожит
[V-PAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G1411
δυνάμεώς
силы
[N-GSF]
|
G4675
σου,
Твоей,
[P-2GS]
|
άστεκτος
невмещаемое
[A-NSF]
|
μεγαλοπρέπεια
великолепие
[N-NSF]
|
G1391
δόξης
славы
[N-GSF]
|
G4675
σου,
Твоей,
[P-2GS]
|
ἀνυπόστατος
непобедимый
[A-NSF]
|
|
| 23-b |
G268
αμαρτωλοὺς
грешников
[A-APM]
|
G547
ἀπειλῆς
угрозы
[N-GSF]
|
G4675
σου,
Твоей,
[P-2GS]
|
|
| 23-c |
ἀμέτρητόν
неизмеримая
[A-NSN]
|
G421
ἀνεξιχνίαστον
непостижимая
[A-ASM]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G1860
ἐπαγγελίας
обещания
[N-APF]
|
G4675
σου,
Твоего,
[P-2GS]
|
|
| 23-d |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5310
ὕψιστος,
Всевышний,
[A-NSM]
|
G2155
εὔσπλαγχνος,
сострадательный,
[A-NSM]
|
G3116
μακρόθυμος
долготерпеливый
[A-NSM]
|
πολυέλεος
многомилостивый
[A-NSM]
|
G3340
μετανοῶν
сожалеющий
[V-PAPNS]
|
G2549
κακίαις
злодеяниях
[N-DPF]
|
G444
ἀνθρώπων·
людей;
[N-GPM]
|
|
| 23-e |
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G1342
δικαίων,
праведных,
[A-GPM]
|
G5087
ἔθου
положил
[V-2AMI-2S]
|
G3341
μετάνοιαν
покаяние
[N-ASF]
|
G1342
δικαίοις,
праведным,
[A-DPM]
|
|
| 23-f |
G11
Αβρααμ
Аврааму
[N-PRI]
|
G2464
Ισαακ
Исааку
[N-PRI]
|
G2384
Ιακωβ
Иакову
[N-PRI]
|
G264
ἡμαρτηκόσιν
согрешившим
[V-RAP-DPM]
|
G5087
ἔθου
положил
[V-2AMI-2S]
|
G3341
μετάνοιαν
покаяние
[N-ASF]
|
G268
αμαρτωλω̣,
грешному,
[A-DSM]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G264
ήμαρτον
я согрешил
[V-2AAI-1S]
|
G706
ἀριθμὸν
числа́
[N-ASM]
|
G2281
θαλάσσης,
мо́ря,
[N-GSF]
|
|
| 23-g |
G4129
ἐπλήθυναν
умножились
[V-AAI-3P]
|
G458
ἀνομίαι
беззакония
[N-NPF]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G4129
ἐπλήθυναν,
умножились,
[V-AAI-3P]
|
G1510
εἰμὶ
есть
[V-PXI-1S]
|
G514
άξιος
достоин
[A-NSM]
|
G816
ἀτενίσαι
взирать
[V-AAN]
|
G1492
ἰδεῖν
увидеть
[V-2AAN]
|
G5311
ὕψος
высоту
[N-NSN]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G4128
πλήθους
множества
[N-GSN]
|
G93
ἀδικιῶν
неправды
[N-GPF]
|
G2578
κατακαμπτόμενος
сгибаемый
[V-PPP-NSM]
|
G4183
πολλω̣
сильным
[A-DSM]
|
G1199
δεσμω̣
пленом
[N-DSM]
|
G4604
σιδήρου
железа
[N-GSM]
|
|
| 23-h |
G3506
ἀνανεῦσαί
[чтобы] поднять голову
[V-AAN]
|
G266
αμαρτιῶν
грехи
[N-GPF]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G425
άνεσις,
послабление,
[N-NSF]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G3949
παρώργισα
я разгневал
[V-AAI-1S]
|
G2372
θυμόν
ярость
[N-ASM]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед лицом
[ADV]
|
G4160
ἐποίησα
сделал
[V-AAI-1S]
|
|
| 23-i |
G2476
στήσας
расставив
[V-AAP-NSM]
|
G946
βδελύγματα
мерзости
[N-APN]
|
G4129
πληθύνας
умножавший
[V-AAP-NSM]
|
προσοχθίσματα.
негодования.
[N-APN]
|
G2827
κλίνω
склоняю
[V-PAI-1S]
|
G1119
γόνυ
колено
[N-NSN]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G1189
δεόμενος
умоляющий
[V-PNP-NSM]
|
G5544
χρηστότητος
доброты
[N-GSF]
|
|
| 23-j |
G264
Ἡμάρτηκα,
Согрешил я,
[V-RAI-1S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G264
ἡμάρτηκα
согрешил
[V-RAI-1S]
|
G458
ἀνομίας
беззакония
[N-GSF]
|
G1097
γινώσκω.
знаю.
[V-PAI-1S]
|
G154
αἰτοῦμαι
Прошу
[V-PMI-1S]
|
G1189
δεόμενός
просящий
[V-PNP-NSM]
|
G447
Ἄνες
Отпусти
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G447
άνες
отпусти
[V-2AAM-2S]
|
συναπολέση̣ς
погуби
[V-AAS-2S]
|
G458
ἀνομίαις
беззакониями
[N-DPF]
|
μηνίσας
разгневавшись
[V-AAP-NSM]
|
G5083
τηρήση̣ς
сохрани
[V-AAS-2S]
|
G2613
καταδικάση̣ς
осуди на смерть
[V-AAS-2S]
|
κατωτάτοις
низших
[A-DPN]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G3340
μετανοούντων,
раскаивающихся,
[V-PAP-GPM]
|
G1166
δείξη̣ς
покажи
[V-AAS-2S]
|
G19
ἀγαθωσύνην
доброту
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G370
ἀνάξιον
недостойного
[A-ASM]
|
G1510
ὄντα
будучи
[V-PXP-APN]
|
G4982
σώσεις
спасёшь
[V-FAI-2S]
|
G4183
πολὺ
многой
[A-ASN]
|
G1656
ἔλεός
милости
[N-ASN]
|
G4675
σου,
Твоей,
[P-2GS]
|
G134
αἰνέσω
восхвалю
[V-FAI-1S]
|
G3956
παντὸς
всякое [время]
[A-GSM]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
|
| 23-k |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G5214
ὑμνεῖ
прославляет в песнях
[V-PAI-3S]
|
G1411
δύναμις
сила
[N-NSF]
|
G3772
οὐρανῶν,
небес,
[N-GPM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G165
αἰῶνας.
веки.
[N-APM]
|
|
