| 1 |
G1510
Ὦν
Будучи
[V-PXP-NSM]
|
G3638
ὀκτὼ
восьми
[A-NUI]
|
G2502
Ιωσιας
Иосия
[N-NSM]
|
G936
βασιλεῦσαι
воцарения
[V-AAN]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
|
| 2 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3598
ὁδοῖς
путям
[N-DPF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G1578
ἐξέκλινεν
уклонялся
[V-IAI-3S]
|
G1188
δεξιὰ
вправо
[A-DSF]
|
G710
ἀριστερά.
влево.
[A-NSF]
|
|
| 3 |
G3590
ὀγδόω̣
восьмой
[A-DSM]
|
G932
βασιλείας
царствования
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G846
αὐτὸς
он сам
[P-NSM]
|
G3808
παιδάριον
мальчик
[N-NSN]
|
G756
ἤρξατο
на́чал
[V-ADI-3S]
|
G2212
ζητῆσαι
[чтобы] взыскать
[V-AAN]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G1428
δωδεκάτω̣
двенадцатый
[A-DSM]
|
G932
βασιλείας
царствования
[N-GSF]
|
G756
ἤρξατο
на́чал
[V-ADI-3S]
|
G2511
καθαρίσαι
[чтобы] очистить
[V-AAN]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G5308
ὑψηλῶν
высот
[A-GPN]
|
χωνευτῶν
литых изображений
|
|
| 4 |
G2596
κατὰ
напротив
[PREP]
|
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
G2379
θυσιαστήρια
жертвенники
[N-APN]
|
G5308
ὑψηλὰ
высо́ты
[A-APN]
|
G2875
ἔκοψεν
срубил
[V-AAI-3S]
|
άλση
священные рощи
[N-APN]
|
γλυπτὰ
резные изображения
[A-APN]
|
χωνευτὰ
литые изображения
[A-APN]
|
G4937
συνέτριψεν
разбил
[V-AAI-3S]
|
ἔρριψεν
бросил
[V-AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
поверхность
[N-ASN]
|
G3418
μνημάτων
могил
[N-GPN]
|
θυσιαζόντων
приносящих жертвы
|
|
| 5 |
G2409
ἱερέων
жрецов
[N-GPM]
|
G2618
κατέκαυσεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G2379
θυσιαστήρια
жертвенниках
[N-APN]
|
G2511
ἐκαθάρισεν
очистил
[V-AAI-3S]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалим.
[DSF]
|
|
| 6 |
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G4826
Συμεων
Симеона
[N-PRI]
|
Νεφθαλι
Неффалима
[N-PRI]
|
G5117
τόποις
местах
[N-DPM]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
|
| 7 |
άλση
священные рощи
[N-APN]
|
G2379
θυσιαστήρια
жертвенники
[N-APN]
|
G1497
εἴδωλα
идолы
[N-APN]
|
G3016
λεπτὰ
[на обломки] мелкие
[N-APN]
|
G5308
ὑψηλὰ
высо́ты
[A-APN]
|
G2875
ἔκοψεν
срубил
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G654
ἀπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалим.
[DSF]
|
|
| 8 |
ὀκτωκαιδεκάτω̣
восемнадцатый
|
G932
βασιλείας
царствования
[N-GSF]
|
G2511
καθαρίσαι
[после] очистить
[V-AAN]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
ὑπομνηματογράφον
историка
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G2901
κραταιῶσαι
укрепить
[V-AAN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
|
|
| 9 |
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G2409
ἱερέα
священнику
[N-ASM]
|
G3173
μέγαν
великому
[A-ASM]
|
G1325
ἔδωκαν
они отдали
[V-AAI-3P]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G4863
συνήγαγον
собрали
[V-2AAI-3P]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G5442
φυλάσσοντες
хранящие
[V-PAP-NPM]
|
G4439
πύλην
воро́та
[N-ASF]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G5207
υἱῶν
[от] сыновей
[N-GPM]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
G3611
οἰκούντων
живущих
[V-PAPGP]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
|
| 10 |
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G5495
χεῖρα
ру́ку
[N-ASF]
|
G4160
ποιούντων
производящих
[V-PAPGP]
|
G2525
καθεσταμένοι
поставленные
[V-RMPNP]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G2041
ἔργα,
дела́,
[N-APN]
|
G4160
ἐποίουν
совершали
[V-IAI-3P]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
ἐπισκευάσαι
отремонтировать
|
κατισχῦσαι
[чтобы] укрепить
|
G3624
οἶκον·
дом;
[N-ASM]
|
|
| 11 |
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G59
ἀγοράσαι
купить
[V-AAN]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
τετραπέδους
четырёхгранные
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
G3624
οἴκους,
дома́,
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
|
G2455
Ιουδα·
Иуды;
[N-GSM]
|
|
| 12 |
G4102
πίστει
верности
[N-DSF]
|
G2041
ἔργων,
делах,
[N-GPN]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2197
Ζαχαριας
Захария
[N-NSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
ἐπισκοπεῖν
[чтобы] наблюдать
|
G3019
Λευίτης
Левит
[N-NSM]
|
G4920
συνίων
понимающий
[V-PAP-NSM]
|
ὀργάνοις
музыкальных инструментах
[N-DPN]
|
G3592
ω̣δῶν
пения
[N-GPF]
|
|
| 13 |
νωτοφόρων
носящих на спине
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G4160
ποιούντων
производящих
[V-PAPGP]
|
G2039
ἐργασίᾳ
[в] работе
[N-DSF]
|
G2039
ἐργασίᾳ,
[в] работе,
[N-DSF]
|
G3019
Λευιτῶν
Левитов
[N-GPM]
|
G1122
γραμματεῖς
книжники
[N-APM]
|
G2923
κριταὶ
су́дьи
[N-NPM]
|
πυλωροί.
привратники.
[N-NPM]
|
|
| 14 |
G1627
ἐκφέρειν
вынесения
[V-PAN]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2147
εὗρεν
нашёл
[V-2AAI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G975
βιβλίον
книгу
[N-ASN]
|
G3551
νόμου
Закона
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5495
χειρὸς
руку
[N-GSF]
|
G3475
Μωυσῆ.
Моисея.
[N-DSM]
|
|
| 15 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1122
γραμματέα
книжнику
[N-ASM]
|
G975
Βιβλίον
Книгу
[N-ASN]
|
G3551
νόμου
Закона
[N-GSM]
|
G2147
εὗρον
нашёл я
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G975
βιβλίον
книгу
[N-ASN]
|
|
| 16 |
G1533
εἰσήνεγκεν
внёс
[V-AAI-3S]
|
G975
βιβλίον
книгу
[N-ASN]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G591
ἀπέδωκεν
отдал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G3816
παίδων
слуг
[N-GPM]
|
G4160
ποιούντων
производящих
[V-PAPGP]
|
G2041
ἔργον,
дело,
[N-NSN]
|
|
| 17 |
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G2147
εὑρεθὲν
найденное
[V-APPAS]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1325
ἔδωκαν
да́ли они
[V-AAI-3P]
|
G5495
χεῖρα
руки́
[N-ASF]
|
G1983
ἐπισκόπων
надзирателям
[V-PAPNS]
|
G5495
χεῖρα
руки́
[N-ASF]
|
G4160
ποιούντων
производящих
[V-PAPGP]
|
G2039
ἐργασίαν.
работу.
[N-ASF]
|
|
| 18 |
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
|
G1122
γραμματεὺς
книжник
[N-NSM]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G975
Βιβλίον
Книгу
[N-ASN]
|
G1325
ἔδωκέν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2409
ἱερεύς·
священник;
[N-NSM]
|
G314
ἀνέγνω
прочитал
[V-AAI-3S]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G935
βασιλέως.
царём.
[N-GSM]
|
|
| 19 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G3551
νόμου,
Закона,
[N-GSM]
|
G1284
διέρρηξεν
разорвал
[V-AAI-3S]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G846
αὐτοῦ.
свои.
[P-GSM]
|
|
| 20 |
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1122
γραμματεῖ
книжнику
[N-DSM]
|
G3816
παιδὶ
слуге
[N-DSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 21 |
G4198
Πορεύθητε
Пойдите
[V-AOS-2P]
|
G2212
ζητήσατε
взыщи́те
[V-AAD-2P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3956
παντὸς
всяком
[A-GSM]
|
καταλειφθέντος
остававшемся
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G3056
λόγων
слова́х
[N-GPM]
|
G975
βιβλίου
книги
[N-GSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3173
μέγας
великая
[A-NSM]
|
G2372
θυμὸς
ярость
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1572
ἐκκέκαυται
возгорелась
[V-RMI-3S]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G1522
εἰσήκουσαν
послушали
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] исполнить
[V-AAN]
|
G3956
πάντα
всему
[A-APN]
|
G1125
γεγραμμένα
написанному
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G5129
τούτω̣.
этой.
[D-DSM]
|
|
| 22 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3739
οἷς
которым
[R-DPM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1135
γυναῖκα
жене
[N-ASF]
|
G4749
στολάς
одежды
[N-APF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G2980
ἐλάλησαν
произнесли
[V-AAI-3P]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G5023
ταῦτα.
этого.
[D-APN]
|
|
| 23 |
G2036
εἶπεν
она сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2036
Εἴπατε
Скажите
[V-2AAM-2P]
|
G435
ἀνδρὶ
мужчине
[N-DSM]
|
|
| 24 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον,
это,
[D-ASM]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
|
| 25 |
G1459
ἐγκατέλιπόν
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G245
ἀλλοτρίοις,
чужим,
[A-DPM]
|
G2041
ἔργοις
делах
[N-DPN]
|
G846
αὐτῶν·
своих;
[P-GPM]
|
G1572
ἐξεκαύθη
воспламенилась
[V-API-3S]
|
G2372
θυμός
ярость
[N-NSM]
|
G5117
τόπω̣
место
[N-DSM]
|
G4570
σβεσθήσεται.
будет погашена.
[V-FPI-3S]
|
|
| 26 |
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G649
ἀποστείλαντα
пославшего
[V-AAP-ASM]
|
G2212
ζητῆσαι
[чтобы] взыскать
[V-AAN]
|
G2962
κύριον,
Го́спода,
[N-ASM]
|
G2046
ἐρεῖτε
скажете
[V-FAI-2P]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3056
λόγους,
Слова́,
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G191
ἤκουσας
ты услышал
[V-AAI-2S]
|
|
| 27 |
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G191
ἀκοῦσαί
услышания
[V-AAN]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G1726
ἐναντίον
передо
[ADV]
|
G2440
ἱμάτιά
одежды
[N-APN]
|
ἔκλαυσας
заплакал
[V-AAI-2S]
|
G191
ἤκουσά
услышал
[V-AAI-1S]
|
G5346
φησιν
говорит
[V-PXI-3S]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
|
| 28 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3962
πατέρας
отцам
[N-APM]
|
G4675
σου,
твоим,
[P-2GS]
|
G4369
προστεθήση̣
прибавишься
[V-FPI-2S]
|
G3418
μνήματά
гробницам
[N-APN]
|
G1515
εἰρήνη̣,
мире,
[N-NSF]
|
G3700
ὄψονται
увидят
[V-FDI-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G2556
κακοῖς,
бедах,
[A-DPN]
|
G3739
οἷς
которые
[R-DPM]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G3056
λόγον.
слово.
[N-ASM]
|
|
| 29 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4863
συνήγαγεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G4245
πρεσβυτέρους
старейшин
[A-APM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалима.
[DSF]
|
|
| 30 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G3173
μεγάλου
великого
[A-GSM]
|
G3398
μικροῦ·
малого;
[A-GSM]
|
G314
ἀνέγνω
прочитал
[V-AAI-3S]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G975
βιβλίου
книги
[N-GSN]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 31 |
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4769
στῦλον
столп
[N-ASM]
|
G1303
διέθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G4198
πορευθῆναι
[чтобы] пойти
[V-AON]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G5442
φυλάσσειν
сохранять
[V-PAN]
|
G1785
ἐντολὰς
заповеди
[N-APF]
|
G3141
μαρτύρια
свидетельства
[N-NSF]
|
προστάγματα
повеления
[N-APN]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G5590
ψυχῇ,
душе́,
[N-NSF]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G5129
τούτω̣.
этой.
[D-DSM]
|
|
| 32 |
G2476
ἔστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G958
Βενιαμιν,
Вениамине,
[N-PRI]
|
G4160
ἐποίησαν
совершили
[V-AAI-3P]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
|
| 33 |
G4014
περιεῖλεν
снял
[V-AAI-3S]
|
G2502
Ιωσιας
Иосия
[N-NSM]
|
G946
βδελύγματα
мерзости
[N-APN]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G1398
δουλεύειν
[чтобы] служить
[V-PAN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G1578
ἐξέκλινεν
уклонялся
[V-IAI-3S]
|
G3693
ὄπισθεν
[следования] позади
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ.
своих.
[P-GSM]
|
|
