| 1 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G1478
Εζεκιας
Езекия
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
G1992
ἐπιστολὰς
пи́сьма
[N-APF]
|
G1125
ἔγραψεν
написал
[V-AAI-3S]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрему
[N-PRI]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G2064
ἐλθεῖν
прийти
[V-2AAN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G1011
ἐβουλεύσατο
посоветовался
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G1577
ἐκκλησία
собрание
[N-DSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G3376
μηνὶ
месяцем
[N-DSM]
|
G1208
δευτέρω̣·
вторым;
[A-DSM]
|
|
| 3 |
G1410
ἠδυνάσθησαν
могли
[V-API-3P]
|
G4160
ποιῆσαι
совершить
[V-AAN]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G1565
ἐκείνω̣,
то,
[D-DSM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G2425
ἱκανοί,
достаточные,
[A-NPM]
|
G4863
συνήχθη
был собран
[V-API-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
|
| 4 |
G700
ἤρεσεν
понравилось
[V-AAI-3S]
|
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G1577
ἐκκλησίας.
собранием.
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G2476
ἔστησαν
установили
[V-2AAI-3P]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G1330
διελθεῖν
[чтобы] пройти
[V-2AAN]
|
G2782
κήρυγμα
извещению
[N-NSN]
|
G3956
παντὶ
всему
[A-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
Βηρσαβεε
Вирсавии
[N-PRI]
|
G2064
ἐλθόντας
пришедшим
[V-2AAP-APM]
|
G4160
ποιῆσαι
совершить
[V-AAN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1124
γραφήν.
писанию.
[N-ASF]
|
|
| 6 |
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G5143
τρέχοντες
бегущие
[V-PAP-NPM]
|
G1992
ἐπιστολαῖς
письмами
[N-DPF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
πρόσταγμα
повелению
[N-NSN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G5207
Υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1994
ἐπιστρέψατε
обратитесь
[V-AAM-2P]
|
G11
Αβρααμ
Авраама
[N-PRI]
|
G2464
Ισαακ
Исаака
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1994
ἐπιστρέψει
обратит
[V-FAI-3S]
|
ἀνασεσω̣σμένους
спасённых
|
G2641
καταλειφθέντας
оставшихся
[V-APPAP]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
|
| 7 |
G1096
γίνεσθε
делайтесь
[V-PNM-2P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
G5216
ὑμῶν,
ваши,
[P-2GP]
|
G868
ἀπέστησαν
отступили
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G3708
ὁρᾶτε.
видите.
[V-PAM-2P]
|
|
| 8 |
G4645
σκληρύνητε
ожесточайте
[V-PAS-2P]
|
G5137
τραχήλους
шеи
[N-APM]
|
G5216
ὑμῶν·
ваши;
[P-2GP]
|
G1325
δότε
дайте
[V-2AAM-2P]
|
G1391
δόξαν
славу
[N-ASF]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G1525
εἰσέλθατε
войдите
[V-AAD-2P]
|
αγίασμα
святилище
[N-NSN]
|
G37
ἡγίασεν
Он освятил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G5216
ὑμῶν,
вашему,
[P-2GP]
|
G654
ἀποστρέψει
отвратит
[V-FAI-3S]
|
G2372
θυμὸν
ярость
[N-ASM]
|
G3709
ὀργῆς.
гнева.
[N-GSF]
|
|
| 9 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1994
ἐπιστρέφειν
обращения
[V-PAN]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G3628
οἰκτιρμοῖς
милосердиях
[N-DPM]
|
G3956
πάντων
всеми
[A-GPN]
|
αἰχμαλωτισάντων
пленившими
|
G654
ἀποστρέψει
возвратит Он
[V-FAI-3S]
|
G3778
ταύτην·
эту;
[D-ASF]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1655
ἐλεήμων
милостивый
[A-NSM]
|
G3629
οἰκτίρμων
сострадательный
[A-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G654
ἀποστρέψει
отвратит
[V-FAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G1994
ἐπιστρέψωμεν
обратимся
[V-AAS-1P]
|
G846
αὐτόν.
Нему.
[P-ASM]
|
|
| 10 |
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G5143
τρέχοντες
бегущие
[V-PAP-NPM]
|
διαπορευόμενοι
проходящие
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G2194
Ζαβουλων,
Завулона,
[N-PRI]
|
G1096
ἐγένοντο
были они
[V-2ADI-3P]
|
καταμωκώμενοι·
насмехающиеся;
|
|
| 11 |
G444
άνθρωποι
люди
[N-NPM]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G2194
Ζαβουλων
Завулона
[N-PRI]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалим.
[DSF]
|
|
| 12 |
G1096
ἐγένετο
была
[V-2ADI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1325
δοῦναι
дать
[V-2AAN]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G2064
ἐλθεῖν
[чтобы] прийти
[V-2AAN]
|
G4160
ποιῆσαι
совершить
[V-AAN]
|
πρόσταγμα
повелению
[N-NSN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
|
G3056
λόγω̣
слову
[N-DSM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
|
| 13 |
G4863
συνήχθησαν
были собраны
[V-API-3P]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G4183
πολὺς
многий
[A-NSM]
|
G4160
ποιῆσαι
совершить
[V-AAN]
|
G1859
ἑορτὴν
праздник
[N-ASF]
|
G106
ἀζύμων
бесквасных
[A-GPN]
|
G3376
μηνὶ
месяце
[N-DSM]
|
G1208
δευτέρω̣,
втором,
[A-DSM]
|
G1577
ἐκκλησία
собрание
[N-DSF]
|
G4183
πολλὴ
многое
[A-DSF]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 14 |
G450
ἀνέστησαν
встали они
[V-AAI-3P]
|
G2507
καθεῖλαν
снесли
[V-AAI-3P]
|
G2379
θυσιαστήρια
жертвенники
[N-APN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ·
Иерусалиме;
[DSF]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3739
οἷς
котором
[R-DPM]
|
G5579
ψευδέσιν,
лживым,
[N-DPN]
|
G4496
ἔρριψαν
бросили
[V-AAI-3P]
|
G2748
Κεδρων.
Кедрон.
[N-PRI]
|
|
| 15 |
G2380
ἔθυσαν
закололи
[V-AAI-3P]
|
G5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη̣
четырнадцатым
[A-NSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G1208
δευτέρου·
второго;
[A-GSN]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G1533
εἰσήνεγκαν
внесли
[V-AAI-3P]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G2476
ἔστησαν
стали
[V-2AAI-3P]
|
G4714
στάσιν
место
[N-ASF]
|
G2917
κρίμα
постановлению
[N-ASN]
|
G1785
ἐντολὴν
заповеди
[N-ASF]
|
G3475
Μωυσῆ
Моисея
[N-DSM]
|
G444
ἀνθρώπου
человека
[N-GSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G129
αἵματα
кро́ви
[N-APN]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G3019
Λευιτῶν.
Левитов.
[N-GPM]
|
|
| 17 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G1577
ἐκκλησίας
собрания
[N-GSF]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G2380
θύειν
[чтобы] закалать
[V-PAN]
|
G3956
παντὶ
всякому
[A-DSM]
|
G1410
δυναμένω̣
могущему
[V-PNP-DSM]
|
G2962
κυρίω̣.
Господу.
[N-DSM]
|
|
| 18 |
G3754
ὅτι
Поскольку
[CONJ]
|
G4118
πλεῖστον
более всего
[A-ASN]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G2194
Ζαβουλων
Завулона
[N-PRI]
|
G5315
ἔφαγον
съели
[V-2AAI-3P]
|
G1124
γραφήν.
писания.
[N-ASF]
|
G4336
προσηύξατο
помолился
[V-ADI-3S]
|
G1478
Εζεκιας
Езекия
[N-NSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2962
Κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G18
ἀγαθὸς
добрый
[A-NSM]
|
ἐξιλασάσθω
да умилостивится
|
|
| 19 |
G3956
πάσης
всяким
[A-GSF]
|
G2588
καρδίας
сердцем
[N-GSF]
|
κατευθυνούσης
направленным
|
G1567
ἐκζητῆσαι
взыскать
[V-AAN]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G47
αγνείαν
очистительного обряда
[N-ASF]
|
G40
αγίων.
святых.
[A-GPM]
|
|
| 20 |
ἐπήκουσεν
внял
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2390
ἰάσατο
исцелил
[V-ADI-3S]
|
G2992
λαόν.
народ.
[N-ASM]
|
|
| 21 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2147
εὑρεθέντες
найденные
[V-APPNP]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G1859
ἑορτὴν
праздник
[N-ASF]
|
G106
ἀζύμων
бесквасных
[A-GPN]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G2167
εὐφροσύνη̣
веселии
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη̣
большом
[A-NSF]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2250
ἡμέραν
[из] дня
[N-ASF]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
ὀργάνοις
инструментами
[N-DPN]
|
G2962
κυρίω̣.
Господу.
[N-DSM]
|
|
| 22 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G1478
Εζεκιας
Езекия
[N-NSM]
|
G3956
πᾶσαν
всему
[A-ASF]
|
G2588
καρδίαν
сердцу
[N-ASF]
|
G3019
Λευιτῶν
Левитов
[N-GPM]
|
G4907
σύνεσιν
[в] благоразумии
[N-ASF]
|
G18
ἀγαθὴν
до́бром
[A-ASF]
|
G2962
κυρίω̣·
Господу;
[N-DSM]
|
G4931
συνετέλεσαν
закончили
[V-AAI-3P]
|
G1859
ἑορτὴν
праздник
[N-ASF]
|
G106
ἀζύμων
бесквасных
[A-GPN]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G2378
θυσίας
жертвы
[N-APF]
|
G4992
σωτηρίου
спасения
[A-GSN]
|
G1843
ἐξομολογούμενοι
признающиеся
[V-PMP-NPM]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G846
αὐτῶν.
своих.
[P-GPM]
|
|
| 23 |
G1011
ἐβουλεύσατο
посоветовалось
[V-ADI-3S]
|
G1577
ἐκκλησία
собрание
[N-DSF]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G243
άλλας·
других;
[A-APF]
|
G4160
ἐποίησαν
совершали
[V-AAI-3P]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G2167
εὐφροσύνη̣.
веселии.
[N-DSF]
|
|
| 24 |
G3754
ὅτι
Поскольку
[CONJ]
|
G1478
Εζεκιας
Езекия
[N-NSM]
|
G1577
ἐκκλησίᾳ
собранию
[N-DSF]
|
G3448
μόσχους
тельцов
[N-APM]
|
G5507
χιλίους
тысяча
[A-APM]
|
G2035
ἑπτακισχίλια
семь тысяч
[A-NPN]
|
G4263
πρόβατα,
овец,
[N-NPN]
|
G758
άρχοντες
начальствующие
[N-NPM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G3448
μόσχους
тельцов
[N-APM]
|
G5507
χιλίους
тысяча
[A-APM]
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας,
тысяч,
[N-APF]
|
G2409
ἱερέων
[из] священников
[N-GPM]
|
G4128
πλῆθος.
множестве.
[N-ASN]
|
|
| 25 |
G2165
ηὐφράνθη
развеселилось
[V-API-3S]
|
G1577
ἐκκλησία,
собрание,
[N-DSF]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G1577
ἐκκλησία
собрание
[N-DSF]
|
G2147
εὑρεθέντες
найденные
[V-APPNP]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4339
προσήλυτοι
пришельцы
[N-NPM]
|
G2064
ἐλθόντες
пришедшие
[V-2AAP-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G2455
Ιουδα.
Иуде.
[N-GSM]
|
|
| 26 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2167
εὐφροσύνη
веселье
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη
великое
[A-NSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ·
Иерусалиме;
[DSF]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1096
ἐγένετο
был
[V-2ADI-3S]
|
G5108
τοιαύτη
такой
[D-NSF]
|
G1859
ἑορτὴ
праздник
[N-DSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
|
| 27 |
G450
ἀνέστησαν
встали
[V-AAI-3P]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G2992
λαόν·
народ;
[N-ASM]
|
G2064
ἦλθεν
пришла
[V-2AAI-3S]
|
G4335
προσευχὴ
молитва
[N-DSF]
|
G2732
κατοικητήριον
жилище
[N-ASN]
|
G3772
οὐρανόν.
небо.
[N-ASM]
|
|
