Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G5207
Υἱὸς
Сын
[N-NSM]
G1501
εἴκοσι
двадцати
[A-NPM]
G4002
πέντε
пяти
[A-NUI]
G2094
ἐτῶν
лет
[N-GPN]
G2488
Ιωαθαμ
Иоафам
[N-PRI]
G1722
ἐν
во время
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G936
βασιλεῦσαι
воцарения
[V-AAN]
G846
αὐτὸν
его
[P-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1176
δέκα
десять [и]
[A-NUI]
G1537
εξ
шесть
[PREP]
G2094
ἔτη
лет
[N-NPN]
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Ιερουσα
Иеруша
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
G4524
Σαδωκ.
Садока.
[N-PRI]
2
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4160
ἐποίησεν
сделал он
[V-AAI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]

εὐθὲς
правое
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
G3604
Οζιας
Озия
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G235
ἀλλ’
но
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3485
ναὸν
святилище
[N-ASM]
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2089
ἔτι
ещё
[ADV]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2992
λαὸς
народ
[N-NSM]

κατεφθείρετο.
был развращаем.
3
G846
αὐτὸς
Он
[P-NSM]
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G4439
πύλην
воро́та
[N-ASF]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G5308
ὑψηλὴν
верхние
[A-ASF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G5038
τείχει
стене
[N-DSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Οφλα
Офела
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
G4183
πολλά·
многое;
[A-APN]
4
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3735
ὄρει
горе́
[N-DSN]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

δρυμοῖς
дубравах
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3611
οἰκήσεις
дома́
[V-FAI-2S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4444
πύργους.
башни.
[N-APM]
5
G846
αὐτὸς
Он
[P-NSM]
G3164
ἐμαχέσατο
сразился
[V-AMI-3S]
G4314
πρὸς
с
[PREP]
G935
βασιλέα
царём
[N-ASM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]

Αμμων
Аммона
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2729
κατίσχυσεν
переосилил
[V-AAI-3S]
G1909
ἐπ’
над
[PREP]
G846
αὐτόν·
ним;
[P-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1325
ἐδίδουν
давали
[V-IAI-3P]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Αμμων
Аммона
[N-PRI]
G2596
κατ’
в
[PREP]
G1763
ἐνιαυτὸν
год
[N-ASM]
G1540
ἑκατὸν
сто
[A-NUI]
G5007
τάλαντα
талантов
[N-APN]
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
G2884
κόρων
ко́ров
[N-GPM]

πυροῦ
пшеницы
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2915
κριθῶν
ячменя
[N-GPF]
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
G5505
χιλιάδας·
тысяч;
[N-APF]
G5023
ταῦτα
это
[D-APN]
G5342
ἔφερεν
приносил
[V-IAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]

Αμμων
Аммон
[N-PRI]
G2596
κατ’
в
[PREP]
G1763
ἐνιαυτὸν
год
[N-ASM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4413
πρώτω̣
первом
[A-DSM]
G2094
ἔτει
году
[N-DSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1208
δευτέρω̣
втором
[A-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G5154
τρίτω̣.
третьем.
[A-DSN]
6
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2729
κατίσχυσεν
укрепился
[V-AAI-3S]
G2488
Ιωαθαμ,
Иоафам,
[N-PRI]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2090
ἡτοίμασεν
приготовил
[V-AAI-3S]
G3588
τὰς

[T-APF]
G3598
ὁδοὺς
пути
[N-APF]
G846
αὐτοῦ
свои
[P-GSM]
G1725
ἔναντι
перед
[ADV]
G2962
κυρίου
Го́сподом
[N-GSM]
G2316
θεοῦ
Богом
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ.
своим.
[P-GSM]
7
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3062
λοιποὶ
остальные
[A-NPM]
G3056
λόγοι
повествования
[N-NPM]
G2488
Ιωαθαμ
Иоафама
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4171
πόλεμος
война
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4234
πράξεις
деяния
[N-APF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]

γεγραμμένοι
записаны
G1909
ἐπὶ
в
[PREP]
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
9
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2837
ἐκοιμήθη
умер
[V-API-3S]
G2488
Ιωαθαμ
Иоафам
[N-PRI]
G3326
μετὰ
с
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2290
ἐτάφη
был погребён
[V-2API-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
G881
Αχαζ
Ахаз
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G473
ἀντ
вместо
[PREP]
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua