| 1 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G3604
Οζιαν,
Озию,
[N-ASM]
|
G846
αὐτὸς
он сам
[P-NSM]
|
G1176
δέκα
десяти
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσαν
воцарили
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
|
| 2 |
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G1994
ἐπέστρεψεν
возвратил
[V-AAI-3S]
|
G2837
κοιμηθῆναι
смерти
[V-APN]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ.
своими.
[P-GSM]
|
|
| 3 |
G1176
δέκα
десяти [и]
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалима.
[DSF]
|
|
| 4 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
|
| 5 |
G1510
ἦν
был он
[V-IXI-3S]
|
G1567
ἐκζητῶν
ищущий
[V-PAP-NSM]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G2197
Ζαχαριου
Захарии
[N-GSM]
|
G4896
συνίοντος
живущего
[V-PXP-GSM]
|
G5401
φόβω̣
страхе
[N-DSM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G2212
ἐζήτησεν
взыскал он
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριον,
Го́спода,
[N-ASM]
|
G2137
εὐόδωσεν
повёл хорошим путём
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 6 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G4170
ἐπολέμησεν
стал воевать
[V-AAI-3S]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменными
[A-APM]
|
G5038
τείχη
сте́ны
[N-NPN]
|
G5038
τείχη
сте́ны
[N-NPN]
|
G5038
τείχη
сте́ны
[N-NPN]
|
G108
Ἀζώτου
Азота
[N-GSM]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G108
Ἀζώτου
Азота
[N-GSM]
|
ἀλλοφύλοις.
иноплеменных.
|
|
| 7 |
G2729
κατίσχυσεν
укрепил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменных
[A-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G4073
πέτρας
скале
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G1529
εἰσόδου
входа
[N-GSF]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G2729
κατίσχυσεν
укрепился
[V-AAI-3S]
|
|
| 9 |
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G4444
πύργους
башни
[N-APM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G4439
πύλην
воротами
[N-ASF]
|
G1137
γωνίας
угла
[N-GSF]
|
G4439
πύλην
воротами
[N-ASF]
|
G5327
φάραγγος
ущелья
[N-GSF]
|
G1137
γωνιῶν
углах
[N-GPF]
|
G2729
κατίσχυσεν.
укрепил.
[V-AAI-3S]
|
|
| 10 |
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G4444
πύργους
башни
[N-APM]
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыне
[A-DSF]
|
G2998
ἐλατόμησεν
высек
[V-AAI-3S]
|
G4183
πολλούς,
многие,
[A-APM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4183
πολλὰ
многочисленный
[A-APN]
|
G5225
ὑπῆρχεν
был
[V-IAI-3S]
|
G846
αὐτω̣
[у] него
[P-DSM]
|
G3714
ὀρεινῇ
горной [местности]
[A-DSF]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
φιλογέωργος
любящий земледелие
|
G1510
ἦν.
был он.
[V-IXI-3S]
|
|
| 11 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G1411
δυνάμεις
войска́
[N-APF]
|
G4160
ποιοῦσαι
совершающие
[V-PAPNP]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G1607
ἐκπορευόμεναι
выходящие
[V-PMPNP]
|
G706
ἀριθμόν,
числу,
[N-ASM]
|
G706
ἀριθμὸς
число
[N-NSM]
|
G5495
χειρὸς
руку
[N-GSF]
|
G1122
γραμματέως
книжника
[N-GSM]
|
G2923
κριτοῦ
судьи́
[N-GSM]
|
G5495
χειρὸς
руку
[N-GSF]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
| 12 |
G706
ἀριθμὸς
число
[N-NSM]
|
πατριαρχῶν
глав поколений
|
G1415
δυνατῶν
сильных
[A-GPM]
|
G4171
πόλεμον
войне
[N-ASM]
|
G1367
δισχίλιοι
две тысячи
[A-NPM]
|
G1812
ἑξακόσιοι,
шестьсот,
[A-NPM]
|
|
| 13 |
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
G5145
τριακόσιαι
триста
[A-NPF]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G2035
ἑπτακισχίλιοι
семь тысяч
[A-NPM]
|
G4001
πεντακόσιοι·
пятьсот;
[A-NPM]
|
G4160
ποιοῦντες
совершающие
[V-PAP-NPM]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G1411
δυνάμει
силе
[N-DSF]
|
G2479
ἰσχύος
укреплённой
[N-GSF]
|
G997
βοηθῆσαι
[чтобы] помочь
[V-AAN]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G5227
ὑπεναντίους.
противников.
[A-APM]
|
|
| 14 |
G846
αὐτοῖς
[для] них
[P-DPM]
|
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G1411
δυνάμει
воинству
[N-DSF]
|
G3037
λίθους.
камней.
[N-APM]
|
|
| 15 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
μεμηχανευμένας
придуманные
|
λογιστοῦ
[через] инженера
|
G1510
εἶναι
[чтобы] быть
[V-PXN]
|
G1137
γωνιῶν
углах
[N-GPF]
|
G956
βέλεσιν
стрелами
[N-DPN]
|
G3037
λίθοις
камнями
[N-DPM]
|
G3173
μεγάλοις·
большими;
[A-DPN]
|
G191
ἠκούσθη
было услышано
[V-API-3S]
|
κατασκευὴ
сооружение
[N-NSF]
|
G4206
πόρρω,
далеко,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐθαυμαστώθη
было изумительно
|
βοηθηθῆναι,
[чтобы] иметь помощь,
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G2729
κατίσχυσεν.
укрепился.
[V-AAI-3S]
|
|
| 16 |
G2729
κατίσχυσεν,
укрепился,
[V-AAI-3S]
|
G5312
ὑψώθη
возвысилось
[V-APS-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
καταφθεῖραι,
[чтобы] погубить,
[V-AAN]
|
G91
ἠδίκησεν
сделал неправедное
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господе
[N-DSM]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3485
ναὸν
святилище
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2370
θυμιάσαι
воскурить
[V-AAN]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G2368
θυμιαμάτων.
фимиама.
[N-GPN]
|
|
| 17 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3589
ὀγδοήκοντα
восемьдесят
[A-NUI]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
|
|
| 18 |
G2476
ἔστησαν
стали
[V-2AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2370
θυμιάσαι
воскурить
[V-AAN]
|
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
G2409
ἱερεῦσιν
священникам
[N-DPM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G37
ἡγιασμένοις
посвящённым
[V-RPP-DPM]
|
G2370
θυμιάσαι·
воскурить;
[V-AAN]
|
G1831
ἔξελθε
выйди
[V-2AAM-2S]
|
αγιάσματος,
святилища,
[N-GSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1391
δόξαν
славе
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
|
|
| 19 |
G2373
ἐθυμώθη
разгневался
[V-API-3S]
|
G3604
Οζιας,
Озия,
[N-NSM]
|
G2369
θυμιατήριον
кадильница
[N-ASN]
|
G2370
θυμιάσαι
[чтобы] воскурить
[V-AAN]
|
G3485
ναω̣,
Святилище,
[N-DSM]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G3014
λέπρα
проказа
[N-NSF]
|
G393
ἀνέτειλεν
взошла
[V-AAI-3S]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2409
ἱερέων
священниками
[N-GPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
над
[P]
|
G2379
θυσιαστηρίου
жертвенником
[N-GSN]
|
G2368
θυμιαμάτων.
фимиама.
[N-GPN]
|
|
| 20 |
G1994
ἐπέστρεψεν
обратился
[V-AAI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G4413
πρῶτος
первый
[A-NSM]
|
G2409
ἱερεῖς,
священники,
[N-NPM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3015
λεπρὸς
прокажённый
[A-NSM]
|
G1564
ἐκεῖθεν,
оттуда,
[ADV]
|
G846
αὐτὸς
он сам
[P-NSM]
|
G4692
ἔσπευσεν
поспешил
[V-AAI-3S]
|
G1831
ἐξελθεῖν,
выйти,
[V-2AAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1651
ἤλεγξεν
обличил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 21 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3015
λεπρὸς
прокажённый
[A-NSM]
|
G5054
τελευτῆς
кончины
[N-GSF]
|
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-INI-3S]
|
G3015
λεπρός,
прокажённый,
[A-NSM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G2488
Ιωαθαμ
Иоафам
[N-PRI]
|
G932
βασιλείας
царством
[N-GSF]
|
G2919
κρίνων
судящий
[V-PAP-NSM]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 22 |
G3062
λοιποὶ
остальные
[A-NPM]
|
G3056
λόγοι
повествования
[N-NPM]
|
G3604
Οζιου
[об] Озии
[N-GSM]
|
G4413
πρῶτοι
первые
[A-NPM]
|
G2078
ἔσχατοι
последние
[A-NPM]
|
G4396
προφήτου.
пророком.
[N-GSM]
|
|
| 23 |
G2837
ἐκοιμήθη
умер
[V-API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G5027
ταφῆς
погребения
[N-ASF]
|
G935
βασιλέων,
царей,
[N-GPM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G3015
Λεπρός
Прокажённый
[A-NSM]
|
G1510
ἐστιν·
есть он;
[V-PXI-3S]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G2488
Ιωαθαμ
Иоафам
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
