| 1 |
G1510
Ὦν
Будучи
[V-PXP-NSM]
|
G936
βασιλεῦσαι
воцарения
[V-AAN]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
Βηρσαβεε.
Вирсавии.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G2409
ἱερέως.
священника.
[N-GSM]
|
|
| 3 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυναῖκας
жён
[N-APF]
|
G1080
ἐγέννησεν
он родил
[V-AAI-3S]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2364
θυγατέρας.
дочерей.
[N-APF]
|
|
| 4 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
ἐπισκευάσαι
отремонтировать
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 5 |
G4863
συνήγαγεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G3019
Λευίτας
Левитов
[N-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Ἐξέλθατε
Выйдите
[V-AAD-2P]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G4863
συναγάγετε
соберите
[V-2AAM-2P]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
κατισχῦσαι
[чтобы] укрепить
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1763
ἐνιαυτὸν
[из] года
[N-ASM]
|
G1763
ἐνιαυτὸν
год
[N-ASM]
|
G4692
σπεύσατε
поспешите
[V-AAM-2P]
|
G2980
λαλῆσαι·
произнести;
[V-AAN]
|
G4692
ἔσπευσαν
поспешили
[V-AAI-3P]
|
G3019
Λευῖται.
Левиты.
[N-NPM]
|
|
| 6 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4012
περὶ
касательно
[PREP]
|
G3019
Λευιτῶν
Левитов
[N-GPM]
|
εἰσενέγκαι
[чтобы] доставить
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G3475
Μωυσῆ
Моисеем
[N-DSM]
|
G444
ἀνθρώπου
человеком
[N-GSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
ἐξεκκλησίασεν
созвал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4633
σκηνὴν
скинию
[N-ASF]
|
G3142
μαρτυρίου;
свидетельства?
[N-GSN]
|
|
| 7 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G459
άνομος,
беззаконная,
[A-NSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G1096
Γενηθήτω
Пусть будет
[V-AOM-3S]
|
G1101
γλωσσόκομον
ящик для денег
[N-ASN]
|
τεθήτω
пусть будет поставлен
|
G4439
πύλη̣
воро́т
[N-DSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 9 |
κηρυξάτωσαν
пусть возвестят
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
εἰσενέγκαι
[чтобы] принести
|
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2048
ἐρήμω̣.
пустыне.
[A-DSF]
|
|
| 10 |
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G1101
γλωσσόκομον,
ящик для денег,
[N-ASN]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G4137
ἐπληρώθη.
был наполнен.
[V-API-3S]
|
|
| 11 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G1101
γλωσσόκομον
ящик для денег
[N-ASN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G5495
χειρὸς
руку
[N-GSF]
|
G3019
Λευιτῶν
Левитов
[N-GPM]
|
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
G4121
ἐπλεόνασεν
приумножилось
[V-AAI-3S]
|
G694
ἀργύριον,
серебро,
[N-ASN]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G1122
γραμματεὺς
книжник
[N-NSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
προστάτης
руководитель
[N-NSM]
|
G2409
ἱερέως
священника
[N-GSM]
|
G3173
μεγάλου
великого
[A-GSM]
|
G1101
γλωσσόκομον
ящик для денег
[N-ASN]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G4160
ἐποίουν
делали
[V-IAI-3P]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G4863
συνήγαγον
собрали
[V-2AAI-3P]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G4183
πολύ.
многочисленное.
[A-ASN]
|
|
| 12 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G4160
ποιοῦσιν
делающим
[V-PAP-DPM]
|
G2039
ἐργασίαν
работу
[N-ASF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G5045
τέκτονας
плотников
[N-APM]
|
ἐπισκευάσαι
отремонтировать
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4604
σιδήρου
железа
[N-GSM]
|
G5475
χαλκοῦ
меди
[A-GSM]
|
ἐπισκευάσαι
отремонтировать
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 13 |
G4160
ἐποίουν
делали
[V-IAI-3P]
|
G4160
ποιοῦντες
делающие
[V-PAP-NPM]
|
G2041
ἔργα,
дела́,
[N-APN]
|
G305
ἀνέβη
совершилась
[V-2AAI-3S]
|
G3372
μῆκος
продолжительность
[N-NSN]
|
G5495
χερσὶν
руками
[N-DPF]
|
G450
ἀνέστησαν
восстановили
[V-AAI-3P]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4714
στάσιν
состояние
[N-ASF]
|
G1765
ἐνίσχυσαν.
укрепили.
[V-AAPAS]
|
|
| 14 |
G4931
συνετέλεσαν,
закончили,
[V-AAI-3P]
|
G5342
ἤνεγκαν
принесли
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2645
κατάλοιπον
остальное
[A-ASN]
|
G694
ἀργυρίου,
[от] серебра,
[N-GSN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
G3010
λειτουργικὰ
служебные
[A-NPN]
|
G3646
ὁλοκαυτωμάτων
всесожжений
[N-GPN]
|
θυίσκας
кадильницы
[N-APF]
|
ἀργυρᾶς.
серебряные.
[A-APF]
|
G399
ἀνήνεγκαν
вознесли
[V-AAI-3P]
|
ὁλοκαυτώσεις
всесожжения
[N-APF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1223
διὰ
вплоть до
[PREP]
|
G3956
παντὸς
всего [времени]
[A-GSM]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
|
| 15 |
G4134
πλήρης
исполненный
[A-NSM]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G5053
ἐτελεύτησεν
умер
[V-AAI-3S]
|
G1510
ὢν
будучи
[V-PXP-NSM]
|
G5144
τριάκοντα
тридцати
[A-NUI]
|
G5053
τελευτᾶν
скончаться
[V-PAN]
|
|
| 16 |
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G935
βασιλέων,
царями,
[N-GPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G19
ἀγαθωσύνην
доброе
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
|
| 17 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонились
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλέα·
царю;
[N-ASM]
|
ἐπήκουσεν
внял
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς.
царь.
[N-NSM]
|
|
| 18 |
G1459
ἐγκατέλιπον
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G1398
ἐδούλευον
служили
[V-IAI-3P]
|
G1497
εἰδώλοις·
идолам;
[N-DPN]
|
G1096
ἐγένετο
был
[V-2ADI-3S]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G3778
ταύτη̣.
этот.
[D-DSF]
|
|
| 19 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
возвратиться
[V-AAN]
|
G2962
κύριον,
Господу,
[N-ASM]
|
G191
ἤκουσαν·
послушали они;
[V-AAI-3P]
|
διεμαρτύραντο
засвидетельствовали
|
G191
ἤκουσαν.
послушали.
[V-AAI-3P]
|
|
| 20 |
G1746
ἐνέδυσεν
облёк
[V-AAI-3S]
|
G2409
ἱερέα,
священника,
[N-ASM]
|
G450
ἀνέστη
поднялся он
[V-2AAI-3S]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
выше
[P]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3899
παραπορεύεσθε
переступаете
[V-PMD-2P]
|
G1785
ἐντολὰς
заповеди
[N-APF]
|
G2962
κυρίου;
Го́спода?
[N-GSM]
|
εὐοδωθήσεσθε,
будете благоденствовать,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1459
ἐγκατελίπετε
вы оставили
[V-AAI-2P]
|
G2962
κύριον,
Го́спода,
[N-ASM]
|
G1459
ἐγκαταλείψει
Он оставит
[V-FAI-3S]
|
|
| 21 |
G2007
ἐπέθεντο
напали
[V-2AMI-3P]
|
G846
αὐτω̣
[на] него
[P-DSM]
|
G3036
ἐλιθοβόλησαν
побили камнями
[V-API-3P]
|
G1785
ἐντολῆς
приказанию
[N-GSF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 22 |
G3415
ἐμνήσθη
вспомнил
[V-API-3S]
|
G1656
ἐλέους,
милости,
[N-GSN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2289
ἐθανάτωσεν
умертвил
[V-AAI-3S]
|
G599
ἀπέθνη̣σκεν,
он умирал,
[V-IAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3708
Ἴδοι
Да видит
[V-AAO-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2919
κρινάτω.
пусть судит.
[V-AAD-3S]
|
|
| 23 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G4930
συντέλειαν
окончания
[N-ASF]
|
G1763
ἐνιαυτοῦ
года
[N-GSM]
|
G305
ἀνέβη
взошло
[V-2AAI-3S]
|
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G2064
ἦλθεν
пришло
[V-2AAI-3S]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2992
λαω̣
народе
[N-DSM]
|
G4661
σκῦλα
добычу
[N-APN]
|
G649
ἀπέστειλαν
послали
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G1154
Δαμασκοῦ.
Дамаска.
[N-GS]
|
|
| 24 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3641
ὀλίγοις
немногих
[A-DPM]
|
G435
ἀνδράσιν
мужах
[N-DPM]
|
G3854
παρεγένετο
прибыло
[V-2ADI-3S]
|
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
G4947
Συρίας,
Сирии,
[N-GSF]
|
G3860
παρέδωκεν
передал
[V-AAI-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G1411
δύναμιν
войско
[N-ASF]
|
G4183
πολλὴν
многочисленное
[A-ASF]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1459
ἐγκατέλιπον
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2917
κρίματα.
суды.
[N-APN]
|
|
| 25 |
G565
ἀπελθεῖν
уйти
[V-2AAN]
|
G3173
μεγάλαις
больши́х
[A-DPF]
|
G2007
ἐπέθεντο
напали
[V-2AMI-3P]
|
G846
αὐτω̣
[на] него
[P-DSM]
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G129
αἵμασιν
крови́
[N-DPN]
|
G2409
ἱερέως
священника
[N-GSM]
|
G2289
ἐθανάτωσαν
умертвили
[V-AAI-3P]
|
G2825
κλίνης
постели
[N-GSF]
|
G599
ἀπέθανεν·
он умер;
[V-2AAI-3S]
|
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G5028
τάφω̣
гробнице
[N-DSM]
|
G935
βασιλέων.
царей.
[N-GPM]
|
|
| 26 |
Αμμανίτης
Аммонитянин
[N-NSM]
|
Μωαβίτης
моавитянин
[N-NSM]
|
|
| 27 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G3956
πάντες,
все,
[A-NPM]
|
G4334
προσῆλθον
подошли
[V-AAI-3P]
|
G846
αὐτω̣
[к] нему
[P-DSM]
|
G4002
πέντε.
пятеро.
[A-NUI]
|
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G1124
γραφὴν
записи
[N-ASF]
|
G935
βασιλέων·
царей;
[N-GPM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
