| 1 |
G4863
συνήγαγεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G3589
ὀγδοήκοντα
восемьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G3735
ὄρει,
горе́,
[N-DSN]
|
G1987
ἐπιστάται
надзирателей
[V-PNI-3S]
|
G5153
τρισχίλιοι
три тысячи
[A-NPM]
|
G1812
ἑξακόσιοι.
шестьсот.
[A-NPM]
|
|
| 2 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G5184
Τύρου
[го́рода] Тира
[N-GSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4160
ἐποίησας
ты сделал
[V-AAI-2S]
|
G3962
πατρός
отцом
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давидом
[N-PRI]
|
G649
ἀπέστειλας
ты послал
[V-AAI-2S]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
[чтобы] построить
[V-AAN]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе
[F-3DSM]
|
G2730
κατοικῆσαι
[чтобы] поселиться
[V-AAN]
|
|
| 3 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3618
οἰκοδομῶ
строю
[V-PAI-1S]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G37
αγιάσαι
да освятит
[V-AAO-3S]
|
G2370
θυμιᾶν
[для] воскурения
[V-PAN]
|
G561
ἀπέναντι
перед
[ADV]
|
G2368
θυμίαμα
фимиам
[N-ASN]
|
G4286
πρόθεσιν
предложение
[N-ASF]
|
G3956
παντὸς
всегда
[A-GSM]
|
G399
ἀναφέρειν
[для] возношения
[V-PAN]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжений
[N-APN]
|
G3956
παντὸς
всегда
[A-GSM]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G1169
δείλης
вечером
[N-GSF]
|
G4521
σαββάτοις
субботах
[N-DPN]
|
G3561
νουμηνίαις
новолуниях
[N-DPF]
|
G1859
ἑορταῖς
праздниках
[N-DPF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2257
ἡμῶν,
нашего,
[P-1GP]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 4 |
G3624
οἶκος,
дом,
[N-NSM]
|
G3618
οἰκοδομῶ,
строю,
[V-PAI-1S]
|
G3173
μέγας,
велик,
[A-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3173
μέγας
велик
[A-NSM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2316
θεούς.
богов.
[N-APM]
|
|
| 5 |
G2480
ἰσχύσει
сможет
[V-FAI-3S]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
построить
[V-AAN]
|
G3624
οἶκον;
дом?
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3772
οὐρανὸς
небо
[N-NSM]
|
G3772
οὐρανὸς
небо
[N-NSM]
|
G3772
οὐρανοῦ
небес
[N-GSM]
|
G5342
φέρουσιν
переносят
[V-PAI-3P]
|
G1391
δόξαν.
славы.
[N-ASF]
|
G3618
οἰκοδομῶν
строящий
[V-PAP-NSM]
|
G3624
οἶκον;
дом?
[N-ASM]
|
G2370
θυμιᾶν
[для] воскурения
[V-PAN]
|
G2713
κατέναντι
напротив
[ADV]
|
|
| 6 |
G649
ἀπόστειλόν
отправь
[V-AAM-2S]
|
G4680
σοφὸν
мудрого
[A-ASM]
|
G1492
εἰδότα
умеющего
[V-RAP-NPN]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G5553
χρυσίω̣
золота
[N-DSN]
|
G694
ἀργυρίω̣
серебра
[N-DSN]
|
G5475
χαλκω̣
меди
[A-DSM]
|
G4209
πορφύρᾳ
пурпурной [нити]
[N-DSF]
|
G2847
κοκκίνω̣
алой [нити]
[A-DSN]
|
G5192
ὑακίνθω̣
гиацинтовой [нити]
[N-DSF]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4680
σοφῶν
мудрыми
[A-GPM]
|
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G2455
Ιουδα
Иудее
[N-GSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G2090
ἡτοίμασεν
приготовил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
|
| 7 |
G649
ἀπόστειλόν
отправь
[V-AAM-2S]
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
G3030
Λιβάνου,
Ливана,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1492
οἶδα
знаю
[V-RAI-1S]
|
G1401
δοῦλοί
рабы
[N-NPM]
|
G1492
οἴδασιν
умеют
[V-RAI-3P]
|
G2875
κόπτειν
рубить
[V-PAN]
|
G3586
ξύλα
дерева́
[N-APN]
|
G3030
Λιβάνου·
Ливана;
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3816
παῖδές
слу́ги
[N-NPM]
|
G3816
παίδων
слугами
[N-GPM]
|
|
| 8 |
G4198
πορεύσονται
пойдут
[V-FDI-3P]
|
G2090
ἑτοιμάσαι
[чтобы] приготовить
[V-AAN]
|
G3586
ξύλα
дерева́
[N-APN]
|
G4128
πλῆθος,
множестве,
[N-ASN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3624
οἶκος,
дом,
[N-NSM]
|
G3618
οἰκοδομῶ,
строю,
[V-PAI-1S]
|
G3173
μέγας
великий
[A-NSM]
|
G1741
ἔνδοξος.
славный.
[A-NSM]
|
|
| 9 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2038
ἐργαζομένοις
делающим
[V-PMPDP]
|
G3588
τοῖς
которые
[T-DPM]
|
G3586
ξύλα
дерева́
[N-APN]
|
G1033
βρώματα
пищу
[N-NPN]
|
G1325
δέδωκα
я дал
[V-RAI-1S]
|
G4621
σῖτον
хлебное зерно
[N-ASM]
|
G1390
δόματα
дары
[N-APN]
|
G3816
παισίν
рабам
[N-DPM]
|
G2884
κόρων
ко́ров
[N-GPM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G2915
κριθῶν
ячменя
[N-GPF]
|
G2884
κόρων
ко́ров
[N-GPM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G1637
ἐλαίου
оливкового ма́сла
[N-GSN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας.
тысяч.
[N-APF]
|
|
| 10 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1124
γραφῇ
письме
[N-DSF]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G25
ἀγαπῆσαι
возлюбил
[V-AAN]
|
G2962
κύριον
Господь
[N-ASM]
|
G1325
ἔδωκέν
дал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέα.
царя.
[N-ASM]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2128
Εὐλογητὸς
Благословен
[A-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G4160
ἐποίησεν
сотворил
[V-AAI-3S]
|
G3772
οὐρανὸν
небо
[N-ASM]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G4680
σοφὸν
мудрого
[A-ASM]
|
G4907
σύνεσιν
понимание
[N-ASF]
|
ἐπιστήμην,
умение,
[N-ASF]
|
G3618
οἰκοδομήσει
построит
[V-FAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G932
βασιλείᾳ
царству
[N-NSF]
|
G846
αὐτοῦ.
своему.
[P-GSM]
|
|
| 12 |
G649
ἀπέσταλκά
я послал
[V-RAI-1S]
|
G4680
σοφὸν
мудрого
[A-ASM]
|
G1492
εἰδότα
знающего
[V-RAP-NPN]
|
G4907
σύνεσιν
понимание
[N-ASF]
|
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
|
|
| 13 |
G2364
θυγατέρων
дочерей
[N-GPF]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G1492
εἰδότα
умеющего
[V-RAP-NPN]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G5553
χρυσίω̣
золота
[N-DSN]
|
G694
ἀργυρίω̣
серебра
[N-DSN]
|
G5475
χαλκω̣
меди
[A-DSM]
|
G3037
λίθοις
камней
[N-DPM]
|
G3586
ξύλοις
деревьев
[N-DPN]
|
G4209
πορφύρᾳ
пурпурной [нити]
[N-DSF]
|
G5192
ὑακίνθω̣
гиацинтовой [нити]
[N-DSF]
|
G1040
βύσσω̣
виссона
[N-DSF]
|
G2847
κοκκίνω̣
алой [нити]
[A-DSN]
|
γλυφὰς
резные изображения
|
διανοεῖσθαι
разуметь
[V-PMN]
|
G3956
πᾶσαν
всякое
[A-ASF]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1325
δω̣ς
дал
[V-2AAS-2S]
|
G4680
σοφῶν
мудрыми
[A-GPM]
|
G4680
σοφῶν
мудрыми
[A-GPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 14 |
G4621
σῖτον
хлебное зерно
[N-ASM]
|
G2915
κριθὴν
ячмень
[N-ASF]
|
G1637
ἔλαιον
оливковое масло
[N-ASN]
|
G3631
οἶνον,
вино,
[N-ASM]
|
G3739
ἃ
[о] которых
[R-APN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
|
ἀποστειλάτω
пусть он пошлёт
|
G3816
παισὶν
рабам
[N-DPM]
|
G846
αὐτοῦ.
своим.
[P-GSM]
|
|
| 15 |
G3586
ξύλα
деревья
[N-APN]
|
G3030
Λιβάνου
Ливана
[N-GSM]
|
G3956
πᾶσαν
всякую
[A-ASF]
|
G5532
χρείαν
нужду
[N-ASF]
|
G2281
θάλασσαν
морю
[N-ASF]
|
G2445
Ιόππης,
Иоппийскому,
[N-GSF]
|
G71
άξεις
приведёшь
[V-FAI-2S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалим.
[DSF]
|
|
| 16 |
G4863
συνήγαγεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G706
ἀριθμόν,
исчисления,
[N-ASM]
|
G705
ἠρίθμησεν
исчислил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2147
εὑρέθησαν
были найдены они
[V-API-3P]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G5153
τρισχίλιοι
три тысячи
[A-NPM]
|
G1812
ἑξακόσιοι.
шестьсот.
[A-NPM]
|
|
| 17 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
νωτοφόρων
носящих на спине
|
G3589
ὀγδοήκοντα
восемьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G5153
τρισχιλίους
три тысячи
[A-APM]
|
G1812
ἑξακοσίους
шестьсот
[A-APM]
|
G2992
λαόν.
народом.
[N-ASM]
|
|
