| 1 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафату
[N-PRI]
|
G4149
πλοῦτος
богатство
[N-NSM]
|
G4183
πολλή,
многая,
[A-DSF]
|
ἐπεγαμβρεύσατο
породнился
|
G3624
οἴκω̣
домом
[N-DSM]
|
|
| 2 |
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G5056
τέλους
окончания
[N-GSN]
|
G4540
Σαμάρειαν,
Самарию,
[N-ASF]
|
G2380
ἔθυσεν
заколол
[V-AAI-3S]
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G3448
μόσχους
тельцов
[N-APM]
|
G4183
πολλοὺς
много
[A-APM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
συναναβῆναι
[чтобы] взойти
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
Γαλααδίτιδος.
Галаадский.
|
|
| 3 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафату
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G4198
Πορεύση̣
Пойдёшь
[V-FDI-2S]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
Γαλααδίτιδος;
Галаадский?
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4171
πόλεμον.
войну.
[N-ASM]
|
|
| 4 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2212
Ζήτησον
Поищи
[V-AAM-2S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G2962
κύριον.
Го́спода.
[N-ASM]
|
|
| 5 |
G4863
συνήγαγεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4396
προφήτας,
пророков,
[N-APM]
|
G5071
τετρακοσίους
четыреста
[A-APM]
|
G435
άνδρας,
мужей,
[N-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
πορευθῶ
пойду я
[V-AOS-1S]
|
Γαλααδ
Галаадский
[N-PRI]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафату
[N-PRI]
|
G2212
ζητῆσαι
взыскать
[V-AAN]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ,
него,
[P-GSM]
|
G3404
ἐμίσησα
возненавидел
[V-AAI-1S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4395
προφητεύων
пророчествующий
[V-PAP-NSM]
|
G18
ἀγαθά,
добро,
[A-APN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G2980
λαλείτω
пусть произносит
[V-PAM-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
|
| 8 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2135
εὐνοῦχον
евнуха
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5034
Τάχος
Быстро
[N-ASN]
|
|
| 9 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2521
καθήμενοι
сидящие
[V-PNP-NPM]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G4749
στολὰς
одежды
[N-APF]
|
G2521
καθήμενοι
сидящие
[V-PNP-NPM]
|
G2149
εὐρυχώρω̣
просторе
[A-DSM]
|
G2374
θύρας
[при] дверях
[N-GSF]
|
G4439
πύλης
воро́т
[N-GSF]
|
G4540
Σαμαρείας,
Самарии,
[N-GSF]
|
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
ἐπροφήτευον
пророчествовали
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G846
αὐτῶν.
ними.
[P-GPM]
|
|
| 10 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе
[F-3DSM]
|
G2768
κέρατα
рога́
[N-APN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5125
τούτοις
этими
[D-DPN]
|
G4947
Συρίαν,
Сирию,
[N-ASF]
|
συντελεσθῇ.
была бы уничтожена.
|
|
| 11 |
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
ἐπροφήτευον
пророчествовали
|
G3004
λέγοντες
говорящие
[V-PAP-NPM]
|
Γαλααδ
Галаадский
[N-PRI]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
| 12 |
G32
άγγελος
посланник
[N-NSM]
|
G4198
πορευθεὶς
пойдя
[V-AOP-NSM]
|
G2564
καλέσαι
призвать
[V-AAN]
|
G2980
ἐλάλησεν
он произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2980
ἐλάλησαν
произнесли
[V-AAI-3P]
|
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
G4750
στόματι
устами
[N-DSN]
|
G935
βασιλέως,
царе,
[N-GSM]
|
G1510
ἔστωσαν
пусть будут
[V-PXM-3P]
|
G3056
λόγοι
слова́
[N-NPM]
|
G1520
ἑνὸς
одного
[A-GSM]
|
G846
αὐτῶν,
[из] них,
[P-GPM]
|
G2980
λαλήσεις
произнесёшь
[V-FAI-2S]
|
G18
ἀγαθά.
доброе.
[A-APN]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G2036
εἴπη̣
скажет
[V-2AAS-3S]
|
G2980
λαλήσω.
я произнесу.
[V-AAS-1S]
|
|
| 14 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα,
царю,
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G4198
πορευθῶ
пойду я
[V-AOS-1S]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
δοθήσονται
будут переданы
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G5216
ὑμῶν.
ваши.
[P-2GP]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G4212
Ποσάκις
Сколько раз
[ADV]
|
G3726
ὁρκίζω
заклинаю
[V-PAI-1S]
|
G2980
λαλήση̣ς
ты произнёс
[V-AAS-2S]
|
G4133
πλὴν
кроме как
[ADV]
|
G225
ἀλήθειαν
истину
[N-ASF]
|
G3686
ὀνόματι
именем
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου;
Го́спода?
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G1492
Εἶδον
Я увидел
[V-2AAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3735
ὄρεσιν
горам
[N-DPN]
|
G4263
πρόβατα
о́вцы
[N-NPN]
|
G3739
οἷς
[у] которых
[R-DPM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4166
ποιμήν,
пастух,
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2192
ἔχουσιν
имеют
[V-PAI-3P]
|
G2233
ἡγούμενον,
предводителя,
[V-PNP-ASM]
|
ἀναστρεφέτωσαν
пусть возвращаются
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G1515
εἰρήνη̣.
мире.
[N-NSF]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафату
[N-PRI]
|
G2036
εἶπά
сказал я
[V-AAI-1S]
|
G18
ἀγαθά,
доброе,
[A-APN]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G191
ἀκούσατε
послушайте
[V-AAM-2P]
|
G3056
λόγον
Слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G1492
εἶδον
увидел я
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G2521
καθήμενον
сидящего
[V-PNP-ASM]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
Своём,
[P-GSM]
|
G1411
δύναμις
войско
[N-NSF]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2476
εἱστήκει
стояло
[V-LAI-3S]
|
G1188
δεξιῶν
справа
[A-GPM]
|
G710
ἀριστερῶν
слева
[A-GPM]
|
|
| 19 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G305
ἀναβήσεται
поднимется
[V-FDI-3S]
|
G4098
πεσεῖται
упадёт
[V-FDI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
|
| 20 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 21 |
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
Ἐξελεύσομαι
Выйду
[V-FMI-1S]
|
G1510
ἔσομαι
буду
[V-FXI-1S]
|
G4750
στόματι
устах
[N-DSN]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1410
δυνήση̣,
сможешь,
[V-FDI-2S]
|
G1831
ἔξελθε
выйди
[V-2AAM-2S]
|
G4160
ποίησον
сделай
[V-AAM-2S]
|
|
| 22 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4151
πνεῦμα
духа
[N-NSN]
|
G4750
στόματι
устах
[N-DSN]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G5130
τούτων,
этих,
[D-GPN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
|
| 23 |
G1448
ἤγγισεν
приблизился
[V-AAI-3S]
|
G3960
ἐπάταξεν
ударил
[V-AAI-3S]
|
G4600
σιαγόνα
щеке
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3928
παρῆλθεν
прошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2980
λαλῆσαι
[чтобы] произнести
[V-AAN]
|
|
| 24 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3708
ὄψη̣
увидишь
[V-FMI-2S]
|
G1565
ἐκείνη̣,
тот,
[D-NSF]
|
G1525
εἰσελεύση̣
будешь входить
[V-FMI-2S]
|
G5009
ταμίειον
[во] внутреннюю комнату
[N-NSN]
|
κατακρυβῆναι.
спрятаться.
|
|
| 25 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2983
Λάβετε
Возьмите
[V-2AAM-2P]
|
G654
ἀποστρέψατε
возвратите
[V-AAD-2P]
|
G758
άρχοντα
начальнику
[N-ASM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G758
άρχοντα
начальнику
[N-ASM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
|
| 26 |
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G659
Ἀπόθεσθε
Посадите
[V-2AMM-2P]
|
G5126
τοῦτον
этого
[D-ASM]
|
G5438
φυλακῆς,
тюрьмы́,
[N-GSF]
|
G2068
ἐσθιέτω
пусть ест
[V-PAM-3S]
|
G2347
θλίψεως
притеснения
[N-GSF]
|
G2347
θλίψεως
притеснения
[N-GSF]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
возвратиться
[V-AAN]
|
G1515
εἰρήνη̣.
мире.
[N-NSF]
|
|
| 27 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1994
ἐπιστρέφων
возвращаясь
[V-PAPNS]
|
G1515
εἰρήνη̣,
мире,
[N-NSF]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G191
ἀκούσατε
послушайте
[V-AAM-2P]
|
G2992
λαοὶ
народы
[N-NPM]
|
G3956
πάντες.
все.
[A-NPM]
|
|
| 28 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
|
| 29 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафату
[N-PRI]
|
G1525
εἰσελεύσομαι
войду
[V-FMI-1S]
|
G4171
πόλεμον,
войну,
[N-ASM]
|
G2441
ἱματισμόν
одежду
[N-ASM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4171
πόλεμον.
войну.
[N-ASM]
|
|
| 30 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G758
άρχουσιν
начальникам
[N-DPM]
|
G716
αρμάτων
колесниц
[N-GPN]
|
G3588
τοῖς
которые
[T-DPM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4170
πολεμεῖτε
сражайтесь
[V-PAI-2P]
|
G3397
μικρὸν
[ни с] малым
[A-ASN]
|
G3173
μέγαν,
[ни с] больши́м,
[A-ASM]
|
G935
βασιλέα
[с] царём
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3440
μόνον.
только.
[ADV]
|
|
| 31 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G716
αρμάτων
колесниц
[N-GPN]
|
G2498
Ιωσαφατ,
Иосафата,
[N-PRI]
|
G935
Βασιλεὺς
Царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1510
ἐστίν,
он есть,
[V-PXI-3S]
|
G2944
ἐκύκλωσαν
окружили
[V-AAI-3P]
|
G4170
πολεμεῖν·
[чтобы] сражаться;
[V-PAN]
|
G994
ἐβόησεν
закричал
[V-AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ,
Иосафат,
[N-PRI]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4982
ἔσωσεν
спас
[V-AAI-3S]
|
G654
ἀπέστρεψεν
отвернул
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 32 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G716
αρμάτων
колесниц
[N-GPN]
|
G1510
ἦν
был он
[V-IXI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G654
ἀπέστρεψαν
отвернулись они
[V-AAI-3P]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 33 |
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
ἐνέτεινεν
натянул
[V-AAI-3S]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
ἡνιόχω̣
управляющему колесницей
|
G1994
Ἐπίστρεφε
Поверни
[V-PAD-2S]
|
ἐξάγαγέ
выведи
[V-AAD-2S]
|
G4171
πολέμου,
войны́,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
|
| 34 |
G4171
πόλεμος
война
[N-NSM]
|
G1565
ἐκείνη̣,
тот,
[D-NSF]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2476
ἑστηκὼς
стоящий
[V-RAP-NSM]
|
G716
άρματος
колеснице
[N-GSN]
|
G2073
ἑσπέρας
ве́чера
[N-GSF]
|
G1727
ἐναντίας
напротив
[A-GSF]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G1416
δύνοντος
заходящего
[V-PAP-GSM]
|
G2246
ἡλίου.
солнца.
[N-GSM]
|
|
